propreté no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para propreté no dicionário francês»inglês

propreté [pʀɔpʀəte] SUBST f

1. propreté (absence de souillure):

propreté

cleanliness

il n'est pas très regardant sur la propreté

he isn't very fussy about cleanliness

d'une propreté douteuse

not very clean

d'une propreté éblouissante

sparkling clean

veiller à la propreté d'un bâtiment

to make sure ou see to it that a building is kept clean

en parfait état de propreté

perfectly clean

habituer un chat à la propreté

to housetrain a cat Brit

habituer un chat à la propreté

to housebreak a cat americ

avec propreté manger

cleanly

avec propreté repeindre

neatly

2. propreté (honnêteté):

propreté

honesty

on l'estime pour sa propreté morale

he's/she's respected for his/her scrupulousness

Traduções para propreté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cleanness

propreté f

spruceness (of house, garden)

propreté f

spotlessness

propreté f impeccable

toilet training

apprentissage m de la propreté

fingerplate

plaque f de propreté

spotlessly clean

d'une propreté impeccable

cleanliness

propreté f

cleanliness is next to godliness prov

le chemin de la sainteté passe par la propreté

housebreaking

éducation f à la propreté

scrupulously honest/fair/clean

d'une honnêteté/équité/propreté scrupuleuse

propreté no Dicionário PONS

Traduções para propreté no dicionário francês»inglês

propreté [pʀɔpʀəte] SUBST f

1. propreté (↔ saleté):

propreté

cleanliness

2. propreté (caractère non polluant):

propreté

cleanness

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

resplendir de propreté

to gleam

manie de la propreté

mania for cleanliness

être reluisant de propreté

to gleam

Traduções para propreté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cleanliness

propreté f

to keep a kitchen spick and span

avoir une cuisine d'une propreté impeccable

propreté Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

manie de la propreté

mania for cleanliness

être reluisant de propreté

to gleam

resplendir de propreté

to gleam

avoir une cuisine d'une propreté impeccable

to keep a kitchen spick and span

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La coprophagie peut être également un moyen d'assurer la propreté des petits.

fr.wikipedia.org

L'inhibition de ce réflexe est un apprentissage dans l'espèce humaine, qui se manifeste par la propreté et la continence.

fr.wikipedia.org

La propreté corporelle (arrière-train, pattes, pelage, etc.), assurée par le chien, en est également le signe.

fr.wikipedia.org

Bien que les représentations iconographiques du Moyen-Âge (peintures, gravures, tapisseries...) dépeignent les rues des villes comme luisantes de propreté, la réalité était plus catastrophique.

fr.wikipedia.org

Le liquide hydraulique est à remplacer périodiquement, associé au nettoyage des filtres, sa propreté garantissant la longévité de l'ensemble du circuit hydraulique.

fr.wikipedia.org

Chez le phobique et l'obsessionnel, les manipulations sont liées à des soucis de propreté, d'asepsie ou d'esthétique.

fr.wikipedia.org

La propreté des pattes est primordiale pour éviter une contamination du pied.

fr.wikipedia.org

Parce qu'elle assurait la propreté et la blancheur de ceux-ci, elle est également la patronne des lavandières, des blanchisseurs et des repasseuses.

fr.wikipedia.org

Mais nous avons vu aussi leur préoccupation de la propreté matérielle, et les deux sont pour eux étroitement liées.

fr.wikipedia.org

La propreté est l'absence de salissure, incluant poussière, tache, et mauvaises odeurs.

fr.wikipedia.org