shirt dress no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para shirt dress no dicionário inglês»francês

shirt dress SUBST americ

shirt dress → shirtwaist

Veja também: shirtwaist

shirtwaist, shirtwaister SUBST Brit

shirtwaist

robe-chemisier f

dress shirt SUBST

dress shirt

chemise f habillée

Traduções para shirt dress no dicionário inglês»francês

shirt [Brit ʃəːt, americ ʃərt] SUBST

shirt (man's)

chemise f

shirt (woman's)

chemisier m

shirt (for sport)

maillot m

long-/short-sleeved shirt

chemise à manches longues/courtes

open-necked shirt

chemise à col ouvert

open-necked shirt atrib button, collar, cuff

de chemise

keep your shirt on coloq!

du calme!

to lose one's shirt coloq

laisser jusqu'à sa dernière chemise coloq

to put one's shirt on sth coloq

tout miser sur qc

to sell the shirt off one's back coloq

vendre père et mère coloq

I.dress [Brit drɛs, americ drɛs] SUBST

1. dress (item of women's clothing):

dress

robe f

a silk/cotton dress

une robe de soie/de coton

a silk/cotton dress atrib material, pattern, design

de robe

2. dress U (clothing):

dress

vêtements mpl

dress

tenue f

his style of dress

son style vestimentaire

casual/formal dress

tenue décontractée/habillée

II.dress [Brit drɛs, americ drɛs] VERBO trans

1. dress (put clothes on):

dress person

habiller

to get dressed

s'habiller

2. dress (decorate):

dress Christmas tree

décorer

dress NÁUT ship

pavoiser

to dress a shop window

faire une vitrine

3. dress CULIN:

dress salad

assaisonner

dress chicken, crab, game

préparer, parer

4. dress MED:

dress wound

panser

5. dress (finish):

dress stone, timber

dresser

dress hide

corroyer

6. dress AGRIC, PEC (fertilize):

dress land

fertiliser

7. dress (prune):

dress tree, shrub

tailler

8. dress MILITAR:

dress troops

aligner

III.dress [Brit drɛs, americ drɛs] VERBO intr

1. dress (put on clothes):

dress

s'habiller

to dress in a suit/uniform

mettre un costume/un uniforme

to dress in red/black

s'habiller en rouge/noir

to dress for dinner/for the theatre

s'habiller pour dîner/pour aller au théâtre

2. dress MILITAR:

dress troops:

s'aligner

IV.to dress onself VERBO reflex

to dress onself reflex:

to dress onself

s'habiller

V.dressed ADJ

dressed

habillé, vêtu (in de)

well dressed

bien habillé

VI.dress [Brit drɛs, americ drɛs]

dress → nine

dressed to kill

habillé de façon irrésistible

Veja também: nine

I.nine [Brit nʌɪn, americ naɪn] SUBST

nine

neuf m inv

II.nine [Brit nʌɪn, americ naɪn] ADJ

nine

neuf inv

nine times out of ten

neuf fois sur dix, généralement

nine-hole golf course

parcours m de neuf trous

to dial 999 Brit

appeler police secours

a 999 call Brit

un appel d'urgence

III.nine [Brit nʌɪn, americ naɪn]

a nine day(s') wonder

la merveille d'un jour

to have nine lives

avoir neuf vies

to be dressed up to the nines coloq

être sur son trente et un coloq

shirt dress no Dicionário PONS

Traduções para shirt dress no dicionário inglês»francês

dress shirt SUBST

dress shirt

chemise f habillée

Traduções para shirt dress no dicionário inglês»francês

shirt [ʃɜ:t, americ ʃɜ:rt] SUBST

shirt

chemise f

short-/long-sleeved shirt

chemise à manches courtes/longues

Expressões:

to give sb the shirt off one's back

donner à qn jusqu'à sa dernière chemise

he lost his shirt at this game

il a tout perdu à ce jeu

to put one's shirt on sth

jouer tout ce que l'on possède sur qc

I.dress [dres] SUBST

1. dress <-es> (woman's garment):

dress

robe f

2. dress no pl (clothing):

dress

tenue f

to wear traditional dress

porter le costume traditionnel

in ceremonial dress

en habit m de cérémonie

II.dress [dres] VERBO intr

dress

s'habiller

III.dress [dres] VERBO trans

1. dress (put on clothing):

dress

habiller

2. dress CULIN:

dress greens, salad

assaisonner

dress vegetables, dish

accommoder

dress poultry

habiller

3. dress MED (treat a wound):

dress

panser

4. dress (prepare):

dress

apprêter

dress stone

taillé(e)

to dress sb's hair

(bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows

décorer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She was wearing a skin-tight red t-shirt dress with a pin bearing the work amour.

en.wikipedia.org