secar no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para secar no dicionário inglês»francês

I.scar [Brit skɑː, americ skɑr] SUBST

1. scar literal, fig:

scar

cicatrice f

scar (from knife on face)

balafre f

acne scars

traces fpl d'acné

her years in prison left a permanent scar

ses années de prison l'ont marquée à jamais

the country still bears the scars of its violent past

le pays porte toujours la cicatrice de son passé violent

2. scar (crag):

scar

rocher m escarpé

II.scar <Part pres scarring; Pret imperf, Part perf scarred> [Brit skɑː, americ skɑr] VERBO trans

scar (physically, psychologically)

marquer

scar (with knife on face)

balafrer

scar fig landscape

défigurer

to scar sb for life literal

laisser à qn une cicatrice permanente

to scar sb for life fig

marquer qn pour la vie

scarred by acne

ravagé par l'acné

society scarred by crime

société mutilée par le crime

III.scar <Part pres scarring; Pret imperf, Part perf scarred> [Brit skɑː, americ skɑr] VERBO intr

scar

se cicatriser

scar tissue SUBST

scar tissue

tissu m conjonctif

SECAM [Brit ˈsiːkam, americ ˈsikæm] SUBST

SECAM TV → sequentiel couleur à mémoire

SECAM

SECAM m

SECAM standard

système m SECAM

secant [Brit ˈsiːk(ə)nt, ˈsɛk(ə)nt, americ ˈsiˌkænt, ˈsiˌkənt] SUBST MAT

secant

sécante f

sidecar SUBST

sidecar

side-car m

sect [Brit sɛkt, americ sɛkt] SUBST

sect

secte f

e-card [Brit ˈiːkɑːd, americ ˈikɑrd] SUBST

e-card

carte f de vœux virtuelle

Oscar-winning ADJ

Oscar-winning

lauréat d'un Oscar

Oscar nomination SUBST

Oscar nomination

nomination f à l'Oscar

in-car [Brit] ADJ

in-car stereo or entertainment system

autoradio m

secar no Dicionário PONS

Traduções para secar no dicionário inglês»francês

I.scar [skar] SUBST

1. scar MED:

scar (mark on skin)

cicatrice f

scar (from a blade)

balafre f

scar tissue

tissu m cicatriciel

2. scar (mark of damage):

scar

stigmate m

3. scar PSICO:

scar emotional, psychological

traumatisme m

4. scar GEO:

scar

écueil m

II.scar <-rr-> [skar] VERBO trans MED

to be scarred by sth

garder les traces de qc

to be scarred for life

être marqué à vie

III.scar <-rr-> [skar] VERBO intr

to scar (over)

se cicatriser

sidecar SUBST AUTOMOB

sidecar

side-car m

sect [sekt] SUBST

sect

secte f

vicar [ˈvɪk·ər] SUBST

vicar

pasteur m

Oscar [ˈa·skər] SUBST

Oscar

oscar m

I.scare [sker] VERBO trans

scare

effrayer

to scare sb into/out of doing sth

forcer qn à faire/à ne pas faire qc sous la menace

to scare sb stiff

faire une peur bleue à qn

to scare the life [or calão shit] out of sb

terroriser qn

II.scare [sker] VERBO intr

scare

prendre peur

III.scare [sker] SUBST

1. scare (sudden fright):

scare

frayeur f

to give sb a scare

faire une frayeur à qn

2. scare (public panic):

scare

panique f

bomb scare

alerte f à la bombe

I.decay [dɪ·ˈkeɪ] SUBST

1. decay (deterioration):

decay

délabrement m

environmental decay

dégradation f de l'environnement

to fall into decay

se délabrer

2. decay (decline):

decay a. fig

déclin m

decay of civilization

décadence f

moral decay

déchéance f morale

3. decay (rotting):

decay

décomposition f

4. decay MED (dental decay):

decay

carie f

5. decay FÍS:

decay

désintégration f

II.decay [dɪ·ˈkeɪ] VERBO intr

1. decay (deteriorate):

decay

se détériorer

decay tooth

se carier

decay food

pourrir

2. decay BIOL:

decay

se décomposer

3. decay FÍS:

decay

se désintégrer

III.decay [dɪ·ˈkeɪ] VERBO trans

decay food

décomposer

decay tooth

carier

I.carry <-ies, -ied> [ˈker·i] VERBO trans

1. carry (transport):

carry

porter

2. carry (transport):

carry

transporter

3. carry (have on one's person):

carry

avoir sur soi

4. carry (remember):

carry a tune

se rappeler

to carry a memory of sth

se souvenir de qc

to carry sth in one's head

retenir qc dans sa tête

5. carry MED:

carry

transmettre

6. carry (have):

to carry insurance

être assuré

to carry conviction

être convaincant

7. carry (support):

carry

supporter

8. carry (keep going):

carry

continuer

9. carry (sell):

carry

vendre

10. carry (win support):

carry

gagner à sa cause

11. carry (approve a bill):

carry

voter

12. carry JORNAL:

carry

rapporter

to carry a headline

faire la une

13. carry (develop):

carry argument

développer

carry too far

pousser

14. carry math (put into next column):

carry a number

retenir

15. carry (stand):

to carry oneself

se comporter

16. carry (be pregnant):

carry child

attendre

Expressões:

to carry a torch for sb coloq

avoir le béguin pour qn

II.carry <-ies, -ied> [ˈker·i] VERBO intr

1. carry (be audible):

carry

porter

2. carry (fly):

carry

voler

I.carry on VERBO trans

carry on

soutenir

II.carry on VERBO intr

1. carry on (continue):

carry on

poursuivre

to carry on doing sth

continuer à faire qc

to carry on doing sth

perdurer à faire qc Bélg

to carry on as if nothing has happened

faire comme si rien ne s'était passé

2. carry on coloq (make a fuss):

carry on

faire des histoires

3. carry on (complain):

to carry on at sb

se plaindre à bâtons rompus auprès de qn

I.card² [kard] SUBST (in mechanics)

card

peigne m

II.card² [kard] VERBO trans

card

peigner