détériorer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para détériorer no dicionário francês»inglês

I.détériorer [deteʀjɔʀe] VERBO trans

détériorer

to damage

II.se détériorer VERBO reflex

se détériorer reflex:

se détériorer économie, équipement, relation, situation, temps:

to deteriorate

se détériorer denrée:

to go bad

se détériorer monnaie:

to weaken

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nettement augmenter, se détériorer

markedly

fortement (de façon très marquée) augmenter, baisser, accélérer, se détériorer

sharply

Traduções para détériorer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

worsen condition, health, weather, situation:

se détériorer

impair health, relationship

détériorer

deteriorate health, relationship, situation:

se détériorer

deteriorate leather, wood:

se détériorer

perish rubber:

se détériorer

decay bone:

se détériorer, se carier téc

decay building:

se détériorer, se délabrer

decaying MED bone

en train de se détériorer or se carier téc

détériorer no Dicionário PONS

Traduções para détériorer no dicionário francês»inglês

I.détériorer [deteʀjɔʀe] VERBO trans

1. détériorer (endommager):

détériorer appareil, marchandise

to damage

2. détériorer (nuire à):

détériorer climat social, relations

to worsen

détériorer santé

to deteriorate

II.détériorer [deteʀjɔʀe] VERBO reflex se détériorer

1. détériorer (s'abîmer):

se détériorer

to be damaged

2. détériorer (se dégrader):

se détériorer

to worsen

se détériorer

to go down

Traduções para détériorer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deteriorate

se détériorer

impair health, abilities

détériorer

perish

se détériorer

perish

détériorer

break down marriage

se détériorer

run down

se détériorer

decay

se détériorer

fail health

se détériorer

détériorer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se détériorer

to be damaged

se détériorer

to worsen

se détériorer

to go down

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Néanmoins, elle demeure très vivante et ne s’est pas détériorée.

fr.wikipedia.org

Ils ont aussi constaté que sa condition s’était détériorée depuis qu’il était arrêté.

fr.wikipedia.org

La coupe effrénée d'arbres détériorant le paysage, des visiteurs et des locaux s'associèrent pour lever des fonds afin de préserver la zone.

fr.wikipedia.org

La structure est aujourd'hui fortement détériorée et il ne reste plus rien du tholos.

fr.wikipedia.org

Restauration du clocher détérioré par la foudre en 1846.

fr.wikipedia.org

Il fut traité avec un antibiotique récemment découvert, la streptomycine, mais son état continua de se détériorer.

fr.wikipedia.org

Les coupures d'électricité et la difficulté d'accès à l'eau potable détériorent encore davantage les conditions dans lesquelles les soins sont prodigués.

fr.wikipedia.org

Au début du mois de novembre, son état se détériora fortement, elle ne se levait pratiquement plus du lit, et en février elle devint grabataire [...].

fr.wikipedia.org

Ce panneau est le plus détérioré de la série.

fr.wikipedia.org

Avec des notes mitigées, son classement est détérioré par un nombre assez élevé de malus.

fr.wikipedia.org