décomposition no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para décomposition no dicionário francês»inglês

décomposition [dekɔ̃pozisjɔ̃] SUBST f

1. décomposition (putréfaction):

décomposition

decomposition

en décomposition

decomposing

2. décomposition (de société, parti, système):

décomposition

disintegration

en décomposition société

decaying

3. décomposition (altération passagère):

la décomposition de son visage ou de ses traits

his/her distraught face

4. décomposition (de phrase, raisonnement, mouvement):

décomposition

breaking down (de into)

5. décomposition:

décomposition QUÍM, FÍS (d'eau)

breakdown (en into)

décomposition (de force)

resolution (en into)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dans un état de décomposition avancée

in an advanced state of decomposition

produit de décomposition

product of decomposition

Traduções para décomposition no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

decomposition

décomposition f

dispersion

décomposition f

biodegrade

subir une décomposition organique

breakdown (of argument)

décomposition f

breakdown BIOL, QUÍM

décomposition f

decaying corpse, carcass

en décomposition, en train de pourrir

decay

décomposition f

décomposition no Dicionário PONS

Traduções para décomposition no dicionário francês»inglês

décomposition [dekɔ̃pozisjɔ̃] SUBST f

1. décomposition (détail, chute) a. QUÍM:

décomposition

breakdown

2. décomposition FÍS, MAT:

décomposition

resolution

3. décomposition (analyse):

décomposition d'un problème, d'une difficulté

analysis

4. décomposition (putréfaction):

décomposition d'une substance organique

rotting

décomposition d'un cadavre

decomposition

5. décomposition (altération):

la décomposition de son visage

the crumpling of his/her face

Traduções para décomposition no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

decomposition

décomposition f

dissociation

décomposition f

breakdown

décomposition f

decay

décomposition f

décomposition Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la décomposition de son visage

the crumpling of his/her face

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'acide syringique est libéré par la décomposition de la malvidine présente dans le vin rouge.

fr.wikipedia.org

La femelle est capable de voler sur une quinzaine de kilomètres afin de trouver des matières en décomposition pour sa larve.

fr.wikipedia.org

Ce processus limité à l'équilibre implique deux réactions: la décomposition du glycérol suivie de la réaction de gaz à l'eau.

fr.wikipedia.org

Ensuite, il faut reconnaître les minéraux particuliers et les marqueurs géochimiques associés aux divers types de décomposition.

fr.wikipedia.org

Des panneaux solaires ont été installés sur les tours du silence pour accélérer le processus de décomposition, mais les résultats ne sont pas entièrement satisfaisants.

fr.wikipedia.org

La décomposition est la source principale de perte de données dans le registre fossile et la minéralisation est le seul moyen de la freiner.

fr.wikipedia.org

Celui-ci ne réalise aucune opération de décomposition de la requête ou de traduction.

fr.wikipedia.org

Certaines larves d'espèces de cette famille vivent dans les feuilles en décomposition ou dans les nids d'autres insectes.

fr.wikipedia.org

Cette quête se passe souvent en essaims denses, habituellement non loin d'une zone riche en végétaux en décomposition, d'une étendue d'eau ou d'une zone humide.

fr.wikipedia.org

Whittle fonce et plonge dans ce lac rempli d'algues en décomposition.

fr.wikipedia.org