balafrer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para balafrer no dicionário francês»inglês

balafrer [balafʀe] VERBO trans

balafrer (intentionnellement)

to slash

balafrer (accidentellement)

to gash

Traduções para balafrer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slash open face

balafrer

scar (with knife on face)

balafrer

slash cheek

balafrer

balafrer no Dicionário PONS

Traduções para balafrer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gash face

balafrer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La patte qui venait de me balafrer la cervelle à coups de griffes me semblait douteuse.

fr.wikipedia.org

On remarque par ailleurs une signature stylistique, désormais sur l'ensemble de la gamme : les ailes avant sont balafrées d'une « flèche chromée ».

fr.wikipedia.org

Au contraire, ils sont balafrés et ont des traits monstrueux.

fr.wikipedia.org

Blofeld a cependant survécu à l'explosion même si elle lui a balafré le visage et lui a fait perdre un œil.

fr.wikipedia.org

Ses têtes sont squelettiques, certaines sont balafrées, séniles, éborgnées ou plus.

fr.wikipedia.org

Cette zone généralement impraticable est une des curiosités géologiques de cette partie de l'île, qui est balafrée par 4 chaînes montagneuses.

fr.wikipedia.org

Le lendemain matin, on le découvre le visage balafré par un rasoir qu'en infraction avec le règlement il lui a été complaisamment laissé.

fr.wikipedia.org

Il est pris à partie, un homme balafré l'accuse d'un quatrain impie sur le vin.

fr.wikipedia.org

On les différencie parce que l'un d'eux a été balafré au visage.

fr.wikipedia.org