décomposer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para décomposer no dicionário francês»inglês

I.décomposer [dekɔ̃poze] VERBO trans

1. décomposer (analyser):

décomposer raisonnement, argumentation, phrase

to break [sth] down (en into)

2. décomposer (montrer au ralenti):

décomposer mouvement

to break down

3. décomposer:

décomposer QUÍM, FÍS eau

to break down

décomposer lumière

to disperse

décomposer force

to resolve

4. décomposer MAT (en facteurs):

décomposer

to factorize

5. décomposer (putréfier):

décomposer

to cause [sth] to decompose

6. décomposer (par l'émotion):

décomposer traits, visage

to distort

son visage décomposé

his/her distraught face

7. décomposer (désorganiser, détruire):

décomposer société, parti

to cause [sth] to disintegrate

II.se décomposer VERBO reflex

1. se décomposer matière organique:

se décomposer

to decompose

2. se décomposer société, parti:

se décomposer

to fall apart

3. se décomposer visage, traits:

se décomposer

to become distorted

4. se décomposer composé:

se décomposer

to break down (en into)

la phrase/le raisonnement se décompose en…

the sentence/the argument can be broken down into ou separated into…

Traduções para décomposer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

decompose leaves, wood

décomposer, faire pourrir

decompose corpse

décomposer, putréfier

decompose FÍS, QUÍM

décomposer (into en)

decompose

se décomposer

disperse particle

décomposer

disperse

se décomposer

dissect molecule, gene

décomposer

moulder corpse, refuse:

se décomposer

break down cost findings, statistics:

se décomposer (into en)

break down compound:

se décomposer (en into)

break down word

décomposer (into en)

break down data, findings

décomposer (into par)

break down argument

décomposer

break down compound, gas

décomposer (into en)

corrupt antiq

se décomposer

decay corpse:

se décomposer, se putréfier

decay

se décomposer

décomposer no Dicionário PONS

Traduções para décomposer no dicionário francês»inglês

I.décomposer [dekɔ̃poze] VERBO trans

1. décomposer (détailler, diviser) a. QUÍM, MAT, LINGUÍS:

décomposer

to break down

décomposer un élément en ses composants

to break an element down into its components

2. décomposer FÍS:

décomposer

to resolve

3. décomposer MAT:

décomposer

to factorize

4. décomposer LINGUÍS:

décomposer

to parse

5. décomposer (analyser):

décomposer idée, problème, savoir

to analyse Brit

décomposer idée, problème, savoir

to analyze americ

6. décomposer (altérer):

décomposer substance

to rot

décomposer morale

to shake

décomposer visage, trait

to unsettle

II.décomposer [dekɔ̃poze] VERBO reflex

1. décomposer (se diviser, se détailler):

se décomposer en qc QUÍM

to break down into sth

se décomposer en qc FÍS, MAT

to resolve into sth

se décomposer en qc MAT

to factorize into sth

se décomposer en qc LINGUÍS

to be analysable as Brit

se décomposer en qc LINGUÍS

to be analyzable as americ

2. décomposer (pouvoir s'analyser):

se décomposer en qc problème, idée, savoir

to break down into sth

3. décomposer (s'altérer):

se décomposer substance organique

to rot

se décomposer cadavre

to decompose

se décomposer visage, traits

to collapse

se décomposer société

to break down

Traduções para décomposer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

decompose

se décomposer

decompose

décomposer

rot away

se décomposer

break down

décomposer

to break down into three parts

se décomposer en trois parties

to break down sth into sth

décomposer qc en qc

crumple face

se décomposer

rot

décomposer

decay

se décomposer

decay food

décomposer

décomposer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

décomposer un élément en ses composants

to break an element down into its components

se décomposer en qc QUÍM

to break down into sth

se décomposer en qc FÍS, MAT

to resolve into sth

se décomposer en qc MAT

to factorize into sth

se décomposer en qc LINGUÍS

to be analyzable as americ

se décomposer en qc problème, idée, savoir

to break down into sth

se décomposer substance organique

to rot

se décomposer cadavre

to decompose

se décomposer visage, traits

to collapse

se décomposer société

to break down

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La factorisation de matrice, ou décomposition de matrice, consiste à décomposer une matrice en plusieurs autres matrices.

fr.wikipedia.org

Pour se décomposer le mulch a besoin d'oxygène et surtout d'humidité, ce qui devient difficile s'il n'est plus protégé par un tapis d'herbe.

fr.wikipedia.org

Une tension continue non idéale peut être décomposée en une composante continue constante et une tension alternative : l'ondulation résiduelle de tension.

fr.wikipedia.org

Mush est décomposé en épisodes introduits tous les 6 mois par les développeurs du jeu.

fr.wikipedia.org

Une option à barrière in fine peut se décomposer en options vanilles et options binaires.

fr.wikipedia.org

Cette couche d'écume est digérée et décomposée très lentement par les micro-organismes lors du processus de digestion anaérobie.

fr.wikipedia.org

Chaque version holistique est décomposée en deux versions complémentaires.

fr.wikipedia.org

Dans cette dernière étape, la loi des nœuds sert alors à décomposer les courants du circuit entier en ceux de chacune des mailles prises individuellement.

fr.wikipedia.org

La construction des motifs purs est généralement décomposée en trois étapes.

fr.wikipedia.org

Elle permet de décomposer le système en abstractions et constitue le cœur de la réutilisation.

fr.wikipedia.org