pretty boy no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pretty boy no dicionário inglês»francês

pretty boy SUBST coloq, pej

pretty boy

minet m coloq, pej

Traduções para pretty boy no dicionário francês»inglês

minet coloq

pretty boy coloq

Traduções para pretty boy no dicionário inglês»francês

I.pretty [Brit ˈprɪti, americ ˈprɪdi] ADJ

1. pretty (attractive):

pretty

joli

it was not a pretty sight

ce n'était pas beau à voir

2. pretty (trite) pej:

pretty speech

joli

pretty music

joli, petit

3. pretty (considerable) coloq:

pretty sum

coquet/-ette

II.pretty [Brit ˈprɪti, americ ˈprɪdi] ADV coloq

pretty (very)

vraiment

pretty (fairly)

assez

pretty (almost)

pratiquement

pretty certain, pretty sure

pratiquement sûr

pretty good

pas mal du tout

pretty well all, pretty much all

pratiquement tout

‘how are you?’—‘pretty well’

‘comment ça va?’—‘très bien’

III.pretty [Brit ˈprɪti, americ ˈprɪdi]

pretty as a picture

ravissant

I'm not just a pretty face coloq, humor

j'ai aussi quelque chose dans la tête

this is a pretty mess or a pretty state of affairs irón

voilà du beau travail irón

that must have cost you a pretty penny coloq

ça a dû te coûter cher

to be sitting pretty coloq

avoir une bonne situation, se la couler douce coloq

things have come to a pretty pass when…

ça commence à ne plus aller du tout quand…

I.boy [Brit bɔɪ, americ bɔɪ] SUBST

1. boy (young male):

boy

garçon m

the boys' toilet

les toilettes des garçons

a boy's bike

un vélo pour garçon

come here boy!

viens ici, mon garçon

be polite boys!

soyez polis, les garçons!

when I was a boy

quand j'étais petit

the big boys

les grands

a new boy (gen) ESCOLAR

un nouveau

there's a good boy!

voilà, c'est bien mon petit!

look boys and girls

regardez, les enfants

boys will be boys!

il faut que jeunesse se passe!

2. boy (young):

boy atrib detective, genius, soprano

jeune

3. boy (son):

boy

fils m

the Smith boy

le fils Smith

4. boy Brit (man):

boy coloq

gars m coloq

to be a local boy

être un gars du coin coloq

to be one of the boys

faire partie de la bande

to have a drink with the boys

boire un coup avec les copains coloq

an old boy ESCOLAR

un ancien élève m

an old boy (old man)

un vieillard m

the old boy coloq

le vieux m coloq

how are you old boy?

comment ça va mon vieux?

my dear boy

mon cher

5. boy (colonial servant):

boy antiq

boy m

6. boy (male animal):

down boy!

doucement, mon vieux!

easy boy!

tout doux, mon vieux!

7. boy americ (black man):

boy coloq, ofens

nègre m ofens

II.boys SUBST subst pl coloq

1. boys (experts):

boys

gars coloq

mpl the legal boys

les gars du service juridique coloq

2. boys (soldiers):

boys

gars coloq

mpl our brave boys at the front

nos braves gars au front

III.boy [Brit bɔɪ, americ bɔɪ] INTERJ coloq

boy, it's cold here!

bon sang! ce qu'il fait froid ici!

boy oh boy, was I scared!

eh ben mon vieux, ce que j'avais peur! coloq

IV.boy [Brit bɔɪ, americ bɔɪ]

to sort out the men from the boys

décider des plus forts et des plus faibles

the boys in blue coloq Brit

la police

the boys uptown coloq americ

les caïds mpl

pretty boy no Dicionário PONS

Traduções para pretty boy no dicionário inglês»francês

I.pretty <-ier, -iest> [ˈprɪti, americ ˈprɪt̬-] ADJ

pretty

joli(e)

Expressões:

to be not just a pretty face

en avoir dans le crâne

a pretty penny

une coquette somme

it's not a pretty sight

ce n'est pas beau à voir

II.pretty [ˈprɪti, americ ˈprɪt̬-] ADV

pretty

assez

to be pretty certain

être presque certain

pretty nearly finished

presque terminé

pretty well everything

bien des choses

pretty much

à peu près

Expressões:

to be sitting pretty

avoir le bon filon

I.boy [bɔɪ] SUBST

boy

garçon m

Expressões:

the boys in blue Brit coloq

la police

a local boy

un jeune du coin

to be one of the boys

faire partie des copains

boys will be boys prov

il faut que jeunesse se passe prov

the/our boys MILITAR

les/nos gars

II.boy [bɔɪ] INTERJ

oh boy!

bon sang!