peshore no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para peshore no dicionário inglês»francês

foreshore [Brit ˈfɔːʃɔː, americ ˈfɔrʃɔr] SUBST

foreshore

laisse f de mer

I.offshore [Brit ˈɒfʃɔː, ɒfˈʃɔː, americ ˌɔfˈʃɔr, ˌɑfˈʃɔr] ADJ

1. offshore NÁUT:

offshore waters

du large

offshore fishing

au large

offshore wind

brise f de terre

2. offshore FINAN:

offshore funds, banking, tax haven

hors-lieu inv , offshore

3. offshore (in oil industry):

offshore drilling, oilfield

en mer, offshore

offshore platform

marin, offshore

4. offshore fig:

offshore English

anglais m international

II.offshore [Brit ˈɒfʃɔː, ɒfˈʃɔː, americ ˌɔfˈʃɔr, ˌɑfˈʃɔr] ADV

1. offshore:

to invest/bank offshore

faire des investissements/ouvrir un compte hors-lieu

2. offshore (in oil industry):

offshore work

en mer, offshore

III.offshore [Brit ˈɒfʃɔː, ɒfˈʃɔː, americ ˌɔfˈʃɔr, ˌɑfˈʃɔr] VERBO trans americ

offshore services, manufacturing:

offshore

localiser

I.shoreward [Brit ˈʃɔːwəd, americ ˈʃɔrwərd] ADJ

shoreward wind, direction:

shoreward

vers la côte

II.shoreward [Brit ˈʃɔːwəd, americ ˈʃɔrwərd] ADV a. shorewards

shoreward

vers la côte

I.inshore [Brit ɪnˈʃɔː, ˈɪnʃɔː, americ ˈɪnˌʃɔr] ADJ

inshore fishing, current, area

côtier/-ière

inshore diving

près de la côte

II.inshore [Brit ɪnˈʃɔː, ˈɪnʃɔː, americ ˈɪnˌʃɔr] ADV

inshore swim, drift

vers la côte

inshore fish, anchor

près de la côte

ashore [Brit əˈʃɔː, americ əˈʃɔr] ADV

1. ashore:

ashore (towards seashore)

vers le rivage

ashore (towards lake shore, river bank)

vers la rive

he was swimming ashore

il nageait vers le rivage/la rive

the oil slick is being washed ashore by the tide

la nappe de pétrole est emportée vers le rivage par la marée

2. ashore (arriving on shore):

to come/go ashore

débarquer

to swim ashore

gagner le rivage/la rive à la nage

washed ashore

rejeté sur le rivage

the gas is piped ashore

le gaz est acheminé au rivage par des conduits

to put men/goods ashore

débarquer des hommes/des marchandises

3. ashore (on land):

ashore

à terre

to spend a week ashore sailor:

passer une semaine à terre

to spend a week ashore tourist:

faire une escale d'une semaine

whenever I'm ashore

chaque fois que je suis à terre

onshore [Brit ˈɒnʃɔː, americ ˌɑnˈʃɔr, ˌɔnˈʃɔr] ADJ

1. onshore installation, oil field, work:

onshore

à terre

2. onshore wind, current:

onshore

du large

seashore [Brit ˈsiːʃɔː, americ ˈsiʃɔr] SUBST

1. seashore (part of coast):

seashore

littoral m

the Cornish seashore

le littoral de la Cornouailles

2. seashore (beach):

seashore

plage f

to go for a walk along the seashore

se promener sur la plage

shoreline SUBST

shoreline

côte f

I.shore [Brit ʃɔː, americ ʃɔr] SUBST

1. shore (coast, edge):

shore (of sea)

côte f

shore (of sea)

rivage m

shore (of lake)

rive f

shore (of island)

côte f

on the shore

sur le rivage

off the shore of NÁUT

au large de

2. shore NÁUT:

shore (gen) (dry land)

terre f

on shore

à terre

from ship to shore

en liaison avec la côte

3. shore (beach):

shore

grève f

shore

plage f

down to/on the shore

vers/sur la grève or la plage

II.shores SUBST

shores subst pl lit:

shores

rives fpl

grapeshot SUBST MILITAR

grapeshot

mitraille f

peshore no Dicionário PONS

Traduções para peshore no dicionário inglês»francês

I.offshore ADJ

1. offshore:

offshore (at sea)

au large

offshore (nearer to coast) fishing, waters

côtier(-ère)

2. offshore (blowing towards the sea):

offshore wind

de terre

3. offshore (related to oil extracting):

offshore drilling, company

offshore inv

4. offshore COM, POL (abroad):

offshore

extraterritorial(e)

II.offshore ADV

offshore

au large

I.ashore [əˈʃɔ:ʳ] ADJ

1. ashore (on land):

ashore

à terre

2. ashore (towards land):

ashore

vers le rivage

II.ashore [əˈʃɔ:ʳ] ADV

1. ashore (on land):

ashore

à terre

2. ashore (towards land):

ashore

vers le rivage

to be washed ashore

échouer (sur le rivage)

I.onshore [ˈɒnʃɔ:ʳ, americ ˈɑ:nʃɔ:r] ADJ

1. onshore (on land):

onshore

à terre

2. onshore (from the sea):

onshore wind

du large

II.onshore [ˈɒnʃɔ:ʳ, americ ˈɑ:nʃɔ:r] ADV

1. onshore (on land):

onshore

à terre

2. onshore (from the sea):

onshore

du large

I.inshore [ˌɪnˈʃɔ:ʳ, americ -ˈʃɔ:r] ADJ (near coast)

inshore

côtier(-ère)

II.inshore [ˌɪnˈʃɔ:ʳ, americ -ˈʃɔ:r] ADV (towards coast)

inshore

vers la côte

seashore SUBST no pl

1. seashore (beach):

seashore

plage f

2. seashore (land near sea):

seashore

littoral m

shoreline SUBST

shoreline

littoral m

whore [hɔ:ʳ, americ hɔ:r] SUBST vulg

whore

putain f

chore [tʃɔ:ʳ, americ tʃɔ:r] SUBST

1. chore (task):

chore

travail m de routine

household chore

tâche f ménagère

2. chore (tedious task):

chore

corvée f

I.shore [ʃɔ:ʳ, americ ʃɔ:r] SUBST

1. shore (coast):

shore

côte f

2. shore (beach):

shore

plage f

from (the) shore

du bord de la mer

on shore

sur le rivage

II.shore [ʃɔ:ʳ, americ ʃɔ:r] VERBO trans a. fig

shore (up)

étayer

I.short [ʃɔ:t, americ ʃɔ:rt] ADJ

1. short (not long):

short

court(e)

to be short for sth

être à court de qc

2. short (not tall):

short

petit(e)

3. short (not far):

short distance

pas très loin

at short range

à courte portée

4. short (brief):

short

bref(brève)

short memory

court(e)

at short notice

dans un bref délai

in the short term

à court terme

short and sweet

aussi rapide qu'un éclair

5. short (not enough):

to be in short supply of sth

manquer de qc

to be short on brains

ne pas en avoir beaucoup dans la cervelle

to be short of breath

être essoufflé

to be short (of cash) coloq

être sur la corde raide

to be short of space

être à l'étroit

to be short of time

ne pas avoir assez de temps

6. short:

to be short with sb

manquer de patience avec qn

Expressões:

the short answer is ‘no’

en un mot c'est ‘non’

to have a short fuse

démarrer au quart de tour

to get short shrift from sb

se faire envoyer sur les roses

to make short shrift of sth

ne pas traîner avec qc

to draw the short straw

tirer à la courte paille

to make short work of sb

ne faire qu'une bouchée de qn

to make short work of sth

se dépêcher de faire qc

II.short [ʃɔ:t, americ ʃɔ:rt] SUBST

1. short CINEMA (genre):

short

court métrage m

2. short coloq ELETRÓN:

short

court-circuit m

3. short Brit coloq (alcohol):

short

alcool m fort

III.short [ʃɔ:t, americ ʃɔ:rt] ADV

short to stop:

short

net

to stop short of doing sth

se retenir de faire qc

to cut short

abréger

to cut sb short

couper la parole à qn

to go short of sth

manquer de qc

to run short of sth

se trouver à court de qc

to be caught short

être pris d'un besoin pressant

to be caught short (need money)

être à court d'argent

Expressões:

in short

en bref