pay settlement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pay settlement no dicionário inglês»francês

settlement [Brit ˈsɛt(ə)lm(ə)nt, americ ˈsɛdlmənt] SUBST

1. settlement (agreement):

settlement

accord m

2. settlement (resolving):

settlement

règlement m

settlement of industrial disputes

règlement des conflits sociaux

3. settlement JUR:

settlement

règlement m

4. settlement FINAN (of money):

settlement

constitution f (on en faveur de)

5. settlement SOCIOL (social work centre):

settlement

centre m social

6. settlement (dwellings):

settlement

village m

to form a settlement

créer un village

7. settlement (creation of new community):

settlement

implantation f

settlement in the occupied territories

implantation dans les territoires occupés

8. settlement CONSTR:

settlement

tassement m

I.pay [Brit peɪ, americ peɪ] SUBST

pay (gen)

salaire m

pay (to manual worker)

paie f

pay (to manual worker)

salaire m

pay (to soldier)

solde f

pay (to domestic)

gages mpl antiq

pay (to domestic)

salaire m

pay ADMIN

traitement m

extra pay

prime f de salaire

to be in the pay of sb pej

être à la solde de qn

rate of pay ADMIN

taux de rémunération

holidays Brit or vacation americ with/without pay

congés payés/sans solde

pay and allowances

rémunération principale et indemnités

what's the pay like?

est-ce que c'est bien payé?

the pay is good

c'est bien payé

the pay is good atrib agreement, claim, negotiations, deal

salarial

the pay is good rise, cut

de salaire

the pay is good freeze, structure, policy

des salaires

II.pay <Pret imperf, Part perf paid> [Brit peɪ, americ peɪ] VERBO trans

1. pay (for goods, services):

pay tradesman, creditor

payer (for pour, to do pour faire)

pay bill, debt, fees

payer, régler

pay price, sum etc

payer (for pour)

pay down payment

verser (on sur)

to pay cash

payer comptant

to pay £100 on account

verser un acompte de 100 livres

she paid him £300 to repair the roof

elle l'a payé 300 livres pour réparer le toit

to pay sth into account

verser qc sur

to pay sth into charity

verser qc à

to pay sb for his trouble

payer qn de sa peine

2. pay (for regular work):

pay employee

payer

to pay high/low wages

payer bien/mal

to be paid weekly/monthly

être payé à la semaine/au mois

all expenses paid

tous frais payés

3. pay FINAN (accrue) account, bond:

pay interest

rapporter

to pay dividends fig

finir par rapporter

4. pay (give):

to pay attention/heed to

faire/prêter attention à

to pay a tribute to sb

rendre hommage à qn

to pay sb a compliment

faire des compliments à qn

to pay sb a visit

rendre visite à qn

5. pay (benefit):

it would pay him/her etc to do fig

il/elle etc y gagnerait à faire

it would pay you to find out

tu y gagnerais à te renseigner

it pays to be honest

cela paie toujours d'être honnête

it doesn't pay to do

cela ne sert à rien de faire

6. pay NÁUT < Pret imperf, Part perf paid or payed>:

pay vessel

laisser dériver

III.pay <Pret imperf, Part perf paid> [Brit peɪ, americ peɪ] VERBO intr

1. pay (hand over money):

pay

payer

she/the insurance will pay

elle/l'assurance paiera

to pay for sth

payer qc also fig

to pay dearly for sth fig

payer chèrement qc

I'll make you pay for this! fig

tu me le paieras!

I'll pay for you (in cinema etc)

je vais payer pour toi

they're paying for him to go to college/to Spain

ils lui paient ses études/son voyage en Espagne

‘pay on entry’

‘paiement à l'entrée’

you have to pay to get in

l'entrée est payante

‘pay and display’ (in carpark)

‘payez et laissez le ticket en évidence’

pay on demand (on cheque)

payer à vue

2. pay (settle):

pay

payer

to pay in cash/by cheque/in instalments

payer en espèces/par chèque/à tempérament

to pay one's own way

payer sa part

3. pay (reward employee):

the work doesn't pay very well

le travail est mal payé

4. pay (bring gain):

pay business:

rapporter

pay activity, quality:

payer

to pay handsomely

rapporter gros

crime/dishonesty doesn't pay

le crime/la malhonnêteté ne paie pas

to pay for itself business, purchase:

s'amortir

to make sth pay

rentabiliser qc

IV.pay [Brit peɪ, americ peɪ]

there'll be hell coloq or the devil to pay

ça va barder coloq

to pay a visit coloq, eufem

aller au petit coin coloq

pay settlement no Dicionário PONS

Traduções para pay settlement no dicionário inglês»francês

pay settlement SUBST

pay settlement

accord m salarial

Traduções para pay settlement no dicionário inglês»francês

settlement SUBST

1. settlement (agreement):

settlement

arrangement m

to reach a settlement

trouver un arrangement

2. settlement FINAN, ECON (payment):

settlement

règlement m

3. settlement JUR (property arrangement):

settlement

constitution f

4. settlement (colony):

settlement

colonie f

5. settlement (colonization):

settlement

colonisation f

6. settlement no pl (sinking):

settlement

affaissement m

I.pay [peɪ] SUBST

pay

paie f

to be in the pay of sb/sth

être à la solde de qn/qc

II.pay <paid, paid> [peɪ] VERBO trans

1. pay (give money):

pay

payer

to pay sb $500

payer qn 500$

to pay sb for sth

payer qn pour qc

to pay cash/dollars

payer en liquide/en dollars

to pay a refund

effectuer un remboursement

to pay sth into an account

verser qc sur un compte

to pay sb to +infin

payer qc pour +infin

to pay a salary

verser un salaire

to pay sb poorly

mal payer qn

to pay one's debts

payer ses dettes

to pay a loan

rembourser un prêt

to pay one's way

payer sa part

to pay five dollars an hour

payer cinq dollars de l'heure

to pay the price fig

payer le prix

2. pay (benefit, be worthwhile, repay):

pay

rapporter

to pay sb sth

rapporter qc à qn

to pay dividends fig

porter ses fruits

3. pay (give):

to pay attention to sth

prêter attention à qc

to pay a call on sb, to pay sb a call

rendre visite à qn

to pay sb a compliment

faire un compliment à qn

to pay homage to sb/sth

rendre hommage à qn/qc

to pay one's respects to sb

présenter ses respects à qn

Expressões:

he who pays the piper calls the tune prov

quelqu'un qui paye a bien le droit de choisir

to put paid to sth Brit, Aus fig

mettre qc à terre

III.pay <paid, paid> [peɪ] VERBO intr

1. pay (settle, recompense):

pay

payer

to pay by cash

payer en liquide

to pay by cheque/credit card

payer par chèque/carte de crédit

2. pay (suffer):

pay

payer

to pay with one's life fig

payer de sa vie

3. pay (benefit, be worthwhile):

pay

rapporter

insulation pays for itself

l'isolation fait économiser ce qu'elle coûte

it pays to +infin

ça rapporte de +infin

it doesn't pay to +infin

ce n'est pas rentable de +infin

to pay through the nose for sth coloq

payer le prix fort pour qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She says people are asked to pay settlement fees, when there's no proof of a law being broken.

www.cbc.ca

However, there does seem to be information about pay settlements from several sources which shows no evidence of any significant wages pick-up.

www.independent.co.uk

The study of more than 50 pay settlements also found that half were lower than last year, a fifth were higher and the rest remained the same.

www.thisismoney.co.uk

The union is calling for a 12.5% pay rise but the department says this is out of touch with the current economy and other pay settlements.

www.australiaforum.com

The absence of any catch-up up growth during this period of low inflation points to a worrying long-term trend of weaker pay settlements.

www.walesonline.co.uk

We need to see the employers and unions getting and negotiate a fair and sustainable pay settlement.

www.independent.co.uk

Most of these improvements, such as for nurses, came in the pay settlements of 1970.

en.wikipedia.org

These strikes are about the ongoing dispute over working conditions for the much-delayed night tube and the 2015 pay settlement.

londonist.com

Therapists were sued for implanting false memories, stripped of their licences and ordered to pay settlements.

www.dailymail.co.uk

Having to pay settlement with church money.

hiphopwired.com