territoires no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para territoires no dicionário francês»inglês

territoire [tɛʀitwaʀ] SUBST m

1. territoire (d'un pays):

territoire

territory

le territoire national/allemand

national/German territory

être en territoire ennemi literal, fig

to be on enemy territory

sur l'ensemble du territoire

throughout the country

2. territoire (chez les animaux):

territoire

territory

délimiter son territoire literal, fig

to mark out one's territory

défendre son territoire literal, fig

to defend one's territory

empiéter sur le territoire de qn fig

to encroach on sb's territory

Expressões:

territoire de chasse

area reserved for hunting, hunting ground lit

territoire d'outre-mer, TOM

French overseas (administrative) territory

les territoires occupés POL, GEOGR

the Occupied Territories

Territoires du Nord-Ouest [tɛʀitwaʀdynɔʀwɛst] mpl

Territoires du Nord-Ouest

Northwest Territories

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

départementaliser un territoire

to give a territory formal status as a department

Traduções para territoires no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

turf war

guerre f de territoires

Northwest Territories

Territoires mpl du Nord-Ouest

regional development

aménagement m du territoire

annexation (land annexed)

territoire m annexé

Australian Antarctic Territory

territoire m de l'Antarctique australien

town-and-country planning

aménagement m du territoire

trust territory

territoire m sous tutelle

territoires no Dicionário PONS

Traduções para territoires no dicionário francês»inglês

territoire [teʀitwaʀ] SUBST m

territoire d'un animal, pays, d'une nation

territory

territoire d'une ville

area

territoire d'un juge, évêque

jurisdiction

territoire d'outre-mer

overseas territory

Territoires du Nord-Ouest SUBST m

Territoires du Nord-Ouest

Northwest Territories

Territoire-du-Nord SUBST m

Territoire-du-Nord

Northern Territory

Territoire antarctique australien SUBST m

Territoire antarctique australien

Australian Antarctic Territory

Territoire du Yukon SUBST m

Territoire du Yukon

Yukon Territory

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

l'Équipement (du territoire)

planning and works department

Traduções para territoires no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Northwest Territories

les Territoires du Nord-Ouest

common land

territoire m commun

territory a. fig

territoire m

annexation

territoire m annexe

territoires Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

reprendre qc objet prêté, parole, emballage, territoire, ville

to take sth back

l'Équipement (du territoire)

planning and works department

rattacher un territoire à un pays

to bring a territory under the jurisdiction of a country

contigu à un territoire/édifice

adjoining a territory/building

territoire d'outre-mer

overseas territory

s'emparer d'un territoire

to seize a territory

autorisation de sortie du territoire

exit permit

aménagement du territoire

town and country planning

territoire m de l'ambassade

embassy compound

ministère chargé de l'aménagement du territoire et de la gestion des parcs nationaux

the U.S. Department of the Interior

territoires do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para territoires no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

conditions d’entrée sur le territoire

conditions of entry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cependant, cette égalité est une utopie car certains territoires ont plus d'influences et sont plus attractifs que d'autres selon leurs ressources ou leurs localisations.

fr.wikipedia.org

En effet, la femelle peut avoir des portées de 2 à 12 renardeaux selon les ressources, et seules les femelles dominantes des territoires peuvent en avoir.

fr.wikipedia.org

L’azote contenu dans les fourrages importés ne retourne pas sur les territoires où ils ont été produits.

fr.wikipedia.org

Les territoires tendent à augmenter la part de renouvellement urbain dans leur développement, par résorption des friches notamment.

fr.wikipedia.org

La colonisation agricole atteint la partie méridionale des Territoires du Nord-Ouest.

fr.wikipedia.org

Les provinces et territoires peuvent se regrouper en région (3 à 7 selon les regroupements).

fr.wikipedia.org

De 1917 à 1920, vingt États fédérés ainsi que deux territoires adoptèrent, au total, des lois semblables.

fr.wikipedia.org

Le concept du fédéralisme repose sur un transfert de compétences importantes, et notamment législatives, de l'État fédéral vers ses territoires fédérés.

fr.wikipedia.org

Himmler estime ce classement nécessaire pour une germanisation réussie des territoires annexés.

fr.wikipedia.org

L'aridité progresse de près de 1 % par an entre 1961 et 2013, si bien qu'un demi-milliard de personnes vivent aujourd'hui dans des territoires en désertification.

fr.wikipedia.org