kular no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para kular no dicionário inglês»francês

tabular [Brit ˈtabjʊlə, americ ˈtæbjələr] ADJ

tabular

tabulaire

titular [Brit ˈtɪtjʊlə, americ ˈtɪtʃələr] ADJ

titular president, head

nominal

titular professor, status

titulaire

tubular [Brit ˈtjuːbjʊlə, americ ˈt(j)ubjələr] ADJ

tubular

tubulaire

annular [Brit ˈanjʊlə, americ ˈænjələr] ADJ

annular eclipse, ligament:

annular

annulaire

secular [Brit ˈsɛkjʊlə, americ ˈsɛkjələr] ADJ

secular politics, law, society, education

laïque

secular belief, music

profane

secular priest, power

séculier/-ière

ocular [Brit ˈɒkjʊlə, americ ˈɑkjələr] ADJ

ocular defect

oculaire

ocular muscle

de l'œil

popular [Brit ˈpɒpjʊlə, americ ˈpɑpjələr] ADJ

1. popular (generally liked):

popular actor, singer, politician

populaire (with, among parmi)

popular profession, hobby, sport

répandu (with, among chez)

popular food, dish

prisé (with, among par)

popular product, resort, colour, design

en vogue (with, among chez)

John is very popular

John a beaucoup d'amis

Smith was a popular choice as chairman

le choix de Smith comme président a été très apprécié

she's popular with the boys

elle a du succès auprès des garçons

I'm not very popular with my husband at the moment

je n'ai pas tellement la cote auprès de mon mari en ce moment coloq

2. popular (of or for the people):

popular music, song

populaire

popular entertainment, TV programme

grand public

popular inv science, history etc

de vulgarisation

popular enthusiasm, interest, support

du public

popular discontent, uprising

du peuple

popular movement

populaire

to have popular appeal

avoir du succès auprès du public

contrary to popular belief

contrairement à ce qu'on pense généralement

the popular image of sth

l'image qu'on se fait généralement de qc

the popular view or perception of sth

l'opinion générale sur qc

by popular demand or request

à la demande générale

the popular press

la presse populaire

insular [Brit ˈɪnsjʊlə, americ ˈɪns(j)ələr] ADJ

1. insular (narrow-minded) pej:

insular outlook, lifestyle

étriqué

to be insular person:

avoir des vues étroites

2. insular GEOGR:

insular

insulaire

jocular [Brit ˈdʒɒkjʊlə, americ ˈdʒɑkjələr] ADJ

jocular remark, mood

badin

jocular person

enjoué

modular [Brit ˈmɒdjʊlə, americ ˈmɑdʒələr] ADJ (all contexts)

modular

modulaire

kular no Dicionário PONS

Traduções para kular no dicionário inglês»francês

popular [ˈpɒpjʊləʳ, americ ˈpɑ:pjəlɚ] ADJ

1. popular (liked, understood by many people):

popular

populaire

popular brand

courant(e)

to be popular

être apprécié de tous

to be popular with the students

être populaire auprès des étudiants

you won't be popular if you say that

ça na va pas te rendre populaire de dire ça

2. popular (widespread):

popular

étendu(e)

a popular misconception

une idée fausse largement répandue

3. popular (of or by the people):

popular culture, tradition

populaire

popular feeling

du peuple

insular [ˈɪntsjələʳ, americ -səlɚ] ADJ

1. insular GEO (relating to an island):

insular

insulaire

2. insular pej (parochial, narrow-minded):

insular

borné(e)

secular [ˈsekjʊləʳ, americ -lɚ] ADJ (non-religious)

secular education

laïque

jocular [ˈdʒɒkjʊləʳ, americ ˈdʒɑ:kjəlɚ] ADJ

jocular

badin(e)

in a jocular vein

d'un ton rieur

to be in a jocular mood

être d'une humeur joviale

modular [ˈmɒdjʊləʳ, americ ˈmɑ:dʒəlɚ] ADJ

modular

modulaire

angular [ˈæŋgjʊləʳ, americ -lɚ] ADJ

angular

anguleux(-euse)

angular face

osseux(-euse)

I.regular [ˈregjʊləʳ, americ -jəlɚ] ADJ

1. regular (harmonious, steady):

regular

régulier(-ère)

on a regular basis

régulièrement

a regular customer

un(e) habitué(e)

2. regular (normal):

regular

normal(e)

regular procedure, doctor

habituel(le)

regular size

standard inv

regular gas

ordinaire

regular reader

fidèle

3. regular MAT:

regular

symétrique

4. regular (correct):

regular

régulier(-ère) coloq

5. regular LINGUÍS:

regular

régulier(-ère)

6. regular coloq (real):

regular

vrai(e)

a regular fellow [or guy americ]

un type sympa

to be a regular fool

être complètement stupide

Expressões:

as regular as clockwork

réglé comme du papier à musique

II.regular [ˈregjʊləʳ, americ -jəlɚ] SUBST

1. regular (visitor):

regular

habitué(e) m (f)

2. regular MILITAR:

a regular (soldier)

un soldat de l'armée régulière

polar [ˈpəʊləʳ, americ ˈpoʊlɚ] ADJ

1. polar GEO:

polar

polaire

2. polar complete:

polar opposites

opposé(e)s complets(-ètes)

solar eclipse SUBST ASTROL, ASTRON

solar eclipse

éclipse f du Soleil

solar system SUBST

solar system

système m solaire