badin no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para badin no dicionário francês»inglês

I.badin (badine) [badɛ̃, in] ADJ

badin (badine) ton

bantering, playful

badin (badine) esprit, humeur

playful

II.badine SUBST f

1. badine (baguette):

badine

switch

2. badine (canne):

badine

cane

Traduções para badin no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bantering

badin

airspeed indicator

badin m

jocular remark, mood

badin

jocularly

d'un ton badin

badin no Dicionário PONS

Traduções para badin no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jocular

badin(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il possède un langage direct, informatif, un style marqué au coin de l’ironie, à l’occasion badin.

fr.wikipedia.org

Mais le ton de la presse reste badin par exemple pour évoquer les vedettes qui sont alitées.

fr.wikipedia.org

Cette pression dynamique, est fonction de la vitesse de l'avion par rapport à l'air et permet d'afficher une information de vitesse air sur le badin.

fr.wikipedia.org

Le prince badine avec la duchesse, puis s'étonne de ce château mystérieux tout couvert de lierre.

fr.wikipedia.org

Leurs relations prennent d'abord la forme d'une amitié badine.

fr.wikipedia.org

Les chroniques parlent de musique sous un angle historique et érudit mais sur un ton badin.

fr.wikipedia.org

Ils admettaient toutes les formes de la plaisanterie, l’épigramme, les vers badins, la chanson, le calembour et quelquefois les gauloiseries.

fr.wikipedia.org

Le thème, quelque peu badin et même espiègle, démarre en ut mineur avant de regagner le ton principal.

fr.wikipedia.org

En musique classique, une bagatelle est une courte composition sans prétention, dans un style badin et léger, destinée le plus souvent au clavier.

fr.wikipedia.org

Dans le milieu aéronautique francophone, badin est devenu synonyme de vitesse.

fr.wikipedia.org