hunting horn no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hunting horn no dicionário inglês»francês

hunting horn SUBST

hunting horn

cor m de chasse

Traduções para hunting horn no dicionário francês»inglês

cor de chasse

hunting horn

corne de chasse

hunting horn

trompe de chasse

hunting horn

Traduções para hunting horn no dicionário inglês»francês

I.hunt [Brit hʌnt, americ hənt] SUBST

1. hunt (search):

hunt

recherche f (for de)

to join the hunt for sb/sth

participer à la recherche de qn/qc

the hunt is on for the terrorists

on recherche les terroristes

the hunt is on for the best cook in Britain

la course est engagée pour trouver le meilleur cuisinier de Grande-Bretagne

2. hunt CAÇA (activity):

hunt

chasse f

lion hunt

chasse au lion

3. hunt CAÇA (fox-hunting group, area):

hunt

chasse f à courre

to be a member of the hunt

être membre de l'équipage de chasse

II.hunt [Brit hʌnt, americ hənt] VERBO trans

1. hunt (seek, pursue):

hunt murderer, prisoner, suspect, witness

rechercher

to hunt sb out of or off sth

faire sortir qn de qc

2. hunt CAÇA:

hunt (pursue) game, fox, bear

chasser

hunt (pursue over) area, estate

battre

3. hunt CAÇA (use for hunting):

hunt horse

monter [qc] à la chasse

to hunt (a pack of) hounds

diriger une meute

III.hunt [Brit hʌnt, americ hənt] VERBO intr

1. hunt (for prey):

hunt animal:

chasser

2. hunt:

to hunt for (search for) object, person, address

chercher [qc] partout

to hunt for truth, cure

être à la recherche de

to hunt for sth in/among sth

fouiller dans/parmi qc pour trouver qc

to hunt around or about for sth

chercher qc partout

to hunt high and low for sth

remuer ciel et terre pour trouver qc

3. hunt (oscillate):

hunt gauge, indicator:

s'affoler (around au tour de)

hunt device, aircraft:

osciller

hunting [Brit ˈhʌntɪŋ, americ ˈhən(t)ɪŋ] SUBST

hunting

chasse f (of à)

hunting

vénerie f téc

to go hunting

aller à la chasse

to live by hunting

vivre de la chasse

happy hunting!

bonne chasse!

horn [Brit hɔːn, americ hɔrn] SUBST

1. horn ZOOL fig:

horn (of animal, snail)

corne f

horn (of owl)

aigrette f

horn (on moon, anvil)

corne f

horn (of devil)

corne f

2. horn MÚS:

horn

cor m

to play the horn

jouer du cor

to learn the horn

apprendre le cor

for horn

pour cor

the horns

les cors

the horns atrib player, teacher, solo

de cor

the horns concerto, part

pour cor

3. horn:

horn (of car)

klaxon ® m

horn (of car)

avertisseur m (sonore)

horn (of ship)

sirène f

to sound one's horn car:

klaxonner

to sound one's horn ship:

donner un coup de sirène

4. horn U (substance):

horn

corne f

made of horn

en corne

5. horn (for drinking):

horn

corne f

to blow one's own horn americ

chanter ses propres louanges

to draw or pull in one's horns (feeling hurt)

rentrer dans sa coquille

to draw or pull in one's horns (financially)

réduire son train de vie

to lock horns with sb

croiser le fer avec qn

to take the bull by the horns

prendre or saisir le taureau par les cornes

hunting horn no Dicionário PONS

Traduções para hunting horn no dicionário inglês»francês

I.hunt [hʌnt] VERBO trans

1. hunt (chase to kill):

hunt

chasser

2. hunt (search for):

hunt

rechercher

II.hunt [hʌnt] VERBO intr

1. hunt (chase to kill):

hunt

chasser

2. hunt (search):

hunt

rechercher

to hunt through sth

fouiller dans qc

to hunt high and low for sth

remuer ciel et terre pour trouver qc

III.hunt [hʌnt] SUBST

1. hunt (hunting action, place):

hunt

chasse f

to go on a hunt

partir pour la chasse

2. hunt (search):

hunt

recherche f

to be on the hunt for sb

rechercher qn

to be on the hunt for sth

être en quête de qc

3. hunt (association of hunters):

hunt

amicale f de chasseurs

hunting SUBST no pl

hunting

chasse f

to go hunting

partir chasser

horn [hɔ:n, americ hɔ:rn] SUBST

1. horn ZOOL:

horn

corne f

2. horn no pl (material):

horn

corne f

3. horn (receptacle, shape):

horn

corne f

4. horn (honk):

horn

klaxon m

5. horn MÚS:

horn

cor m

Expressões:

to be on the horns of a dilemma

être assis entre deux chaises

to take the bull by the horns

prendre le taureau par les cornes