health food shop no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para health food shop no dicionário inglês»francês

health food shop SUBST

health food shop

magasin m de produits diététiques

Traduções para health food shop no dicionário inglês»francês

health food

aliments mpl naturels

mf a cycling/health food nut

un dingue du vélo/de la diététique coloq

cat/frozen food shop, counter

d'alimentation

Traduções para health food shop no dicionário francês»inglês

magasin de diététique

health food store americ

magasin de diététique

health food shop Brit

magasin de chaussures/d'alimentation

shoe/food shop Brit ou store americ

magasin diététique

health-food shop Brit ou store americ

magasin d'alimentation

food shop, grocery store

avoir des goûts bio

to be a health food freak

Traduções para health food shop no dicionário inglês»francês

food [Brit fuːd, americ fud] SUBST

1. food (sustenance):

food

nourriture f

food

alimentation f

food and drink

la nourriture et la boisson

food is short

il y a une pénurie alimentaire

2. food U (foodstuffs):

food

aliments mpl

cat/frozen food

aliments pour chat/surgelés

cat/frozen food atrib additive, industry, product, rationing, sales

alimentaire

cat/frozen food producer, production

d'aliments

cat/frozen food shop, counter

d'alimentation

3. food U (provisions):

food

provisions fpl

to shop for food

acheter des provisions

we have no food in the house

on n'a rien à manger à la maison

4. food (cuisine, cooking):

food

cuisine f

Chinese food

la cuisine chinoise

is the food good in Japan?

on mange bien au Japon?

to be a lover of good food

être gourmet

to like one's food

bien aimer manger, avoir bon appétit

to be off one's food

ne pas avoir d'appétit

5. food (fuel):

food for speculation/argument

matière f à spéculer/discuter

that's food for thought

ça donne à réfléchir

I.shop [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] SUBST

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin m

shop (small, fashionable)

boutique f

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop literal, fig

s'installer

he set up shop as a photographer fig

il s'est installé comme photographe

to shut up shop coloq literal, fig

fermer boutique

2. shop americ (in department store):

shop

rayon m

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier m

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop americ ESCOLAR:

shop

atelier m

5. shop Brit (shopping) coloq:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein coloq

II.shop <Part pres etc shopping, shopped> [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] VERBO trans Brit (inform on)

shop coloq

donner coloq

shop coloq

vendre

III.shop <Part pres shopping; Pret imperf, Part perf shopped> [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] VERBO intr

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV.shop [Brit ʃɒp, americ ʃɑp]

all over the shop coloq Brit fig

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop Brit

vous vous trompez d'adresse

health [Brit hɛlθ, americ hɛlθ] SUBST

1. health MED fig:

health

santé f

health (of economy)

santé f

health (of environment)

qualité f

in good/bad health

en bonne/mauvaise santé

to enjoy good health

jouir d'une bonne santé

to enjoy good health atrib problems, issues, needs

de santé

to enjoy good health reforms

des services de santé

2. health (in toasts):

to drink (to) sb's health

boire à la santé de qn

here's (to your) health!, good health!

à votre santé!

3. health americ → health education

Veja também: health education

health education SUBST

health education

≈ hygiène f publique

health food shop no Dicionário PONS

Traduções para health food shop no dicionário inglês»francês

health food shop, health food store SUBST

health food shop

magasin m d'alimentation diététique

Traduções para health food shop no dicionário inglês»francês

health food

alimentation f diététique

Traduções para health food shop no dicionário francês»inglês

régime végétarien/diététique

vegetarian/health food diet

magasin d'alimentation/d'usine

food/factory shop Brit

parapharmacie

shop selling health and beauty products

Traduções para health food shop no dicionário inglês»francês

I.shop [ʃɒp, americ ʃɑ:p] SUBST

1. shop (boutique, emporium):

shop

magasin m

record shop

magasin de disques

to go to the shops

aller faire les courses

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own

se mettre à son compte

2. shop Brit, Aus (process of buying goods):

shop

courses fpl

to do the weekly shop

faire les courses de la semaine

3. shop (manufacturing area):

shop

atelier m

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

Expressões:

all over the shop coloq (everywhere)

partout

all over the shop (in confusion)

en pagaille

II.shop <-pp-> [ʃɒp, americ ʃɑ:p] VERBO intr

shop

faire ses courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Marks and Spencer

faire ses courses au marché/chez Marks and Spencer

food [fu:d] SUBST

food

nourriture f

have we got enough food?

est-ce qu'il a assez à manger?

he loves his food

il aime bien manger

dairy foods

produits mpl laitiers

Italian food

la cuisine italienne

Expressões:

food for thought

matière f à penser

health [helθ] SUBST no pl a. fig a. ECON

health

santé f

for health reasons

pour des raisons de santé

to be in good/bad health

être en bonne/mauvaise santé

to drink to sb's health

boire à la santé de qn

to restore sb to health

redonner la santé à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The biggest mistake is to use overly dry fruit - buy from a good health food shop.

www.telegraph.co.uk

Because she had worked in a health food shop and thought antidepressants were "evil, horrible things" she tried acupuncture, therapy, exercise and herbal remedies, but nothing worked.

www.smh.com.au

I don't want anything to look like it comes from a health food shop.

www.telegraph.co.uk

I have asked in all the large supermarkets and local health food shops without success.

www.telegraph.co.uk

Ask in the health food shop or at the local chemist for recommendations.

www.goodtoknow.co.uk

It has traditionally been marketed to bodybuilders and is often seen in oversized tubs on the shelves of health food shops.

www.dailymail.co.uk

Buy it in tubs from health food shops and larger supermarkets.

www.telegraph.co.uk

With a practical training plan and careful diet, you should be able to achieve your targets without reaching for the white plastic bottles in your local health food shop.

www.telegraph.co.uk

The walls were lined with shelves containing items which you would find in any health food shop like dried chickpeas, carob and single origin coffee beans.

blogs.crikey.com.au

But you also find yourself grumbling every time a health food shop, or new chi-chi coffee place opens.

www.independent.co.uk