rationing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rationing no dicionário inglês»francês

rationing [Brit ˈraʃnɪŋ, americ ˈræʃ(ə)nɪŋ] SUBST

rationing

rationnement m

food/water rationing

rationnement m de la nourriture/de l'eau

I.ration [Brit ˈraʃ(ə)n, americ ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] SUBST

1. ration (of food, petrol):

ration

ration f (of de)

meat/coal ration

ration de viande/de charbon

2. ration fig:

ration (of problems, doubts)

compte m (of de)

ration (of TV, music, parties)

dose f (of de)

II.rations SUBST

rations subst pl MILITAR:

rations

rations fpl

on short rations

à rations réduites

on full rations

à pleines rations

III.ration [Brit ˈraʃ(ə)n, americ ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] VERBO trans

ration food, petrol

rationner (to à)

ration person

limiter la ration de (to à)

sugar was rationed to one kilo per family

le sucre était rationné à un kilo par famille

ration card SUBST

ration card

carte f de rationnement

ration book SUBST

ration book

livret m de rationnement

I.ration out VERBO [Brit ˈraʃ(ə)n -, americ ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n -] (ration [sth] out, ration out [sth])

ration out

partager [qc] en rations (among entre)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

in wartime atrib economy, memories, rationing

de guerre

Traduções para rationing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rationnement

rationing uncountable

rationnement d'eau

water rationing

malgré les rationnements

despite rationing

ticket/carte de rationnement

ration coupon/card

rationner essence

to ration

rationner population

to impose rationing on

rationner la population en eau

to impose water rationing on the population

je te rationne le chocolat

I'm rationing your chocolate supply

picotin d'avoine

ration of oats

ration

ration

une ration alimentaire

a daily food ration

une ration de pain/riz par personne

a ration of bread/rice to each person

une ration de foin

a hay ration

rationing no Dicionário PONS

Traduções para rationing no dicionário inglês»francês

rationing [ˈræʃnɪŋ] SUBST no pl

rationing

rationnement m

I.ration [ˈræʃn] SUBST

ration

ration f

II.ration [ˈræʃn] VERBO trans

ration

rationner

iron ration SUBST

iron ration

ration f de survie

Traduções para rationing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rationnement

rationing

les restrictions

rationing no pl

restrictions d'électricité/d'eau

electricity/water rationing

rationner

to ration

ration

ration

ration de pain/viande

bread/meat ration

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Wartime rationing continued, and was extended to bread.

en.wikipedia.org

In the worst kind of energy crisis energy rationing and fuel rationing may be incurred.

en.wikipedia.org

Modern concepts like propaganda were first used to boost production and maintain morale, while rationing took place to provide more war materiel.

en.wikipedia.org

Gasoline rationing proved an even better way to allocate scarce rubber.

en.wikipedia.org

The financial markets were destabilised, causing a severe economic crisis that led to rationing.

en.wikipedia.org

The rationing system did not apply to used goods (like clothes or cars).

en.wikipedia.org

Bread rationing was introduced in 1915 and worked well; the cost of bread fell.

en.wikipedia.org

This is the separation and rationing of necessary resources by utilizing different habitats, food sources, cover or general behavioral differences.

en.wikipedia.org

One major economic issue in these elections was the continued scarcity of goods caused by the wartime rationing.

en.wikipedia.org

It was announced that food rationing systems as well as subsidized housing would be phased out.

en.wikipedia.org