d'aliments no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'aliments no dicionário francês»inglês

I.aliment [alimɑ̃] SUBST m

1. aliment (pour êtres humains):

aliment

food

un aliment rare

a rare food

certains aliments

certain foods

lavez/faites cuire vos aliments

wash/cook your food

aliments énergétiques/surgelés

high-energy/frozen foods

dans quels aliments trouve-t-on du fer?

which foods contain iron?

un aliment de base

a staple food

2. aliment (pour animaux):

aliment (gén)

food

aliment (pour animaux d'élevage)

feed

les aliments pour chats/chiens

catfood/dogfood

les aliments pour volailles

poultry feed

3. aliment (pour plantes):

aliment

nutrient

les plantes puisent leurs aliments dans le sol

plants take their nutrients from the soil

4. aliment fig:

fournir ou être un aliment à qc

to feed sth

II.aliments SUBST mpl

aliments mpl JUR:

aliments

alimony, maintenance

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aliments pour le bétail

cattle feed

Traduções para d'aliments no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

health food

aliments mpl naturels

nutriment

aliments mpl

fish food

aliments mpl pour poissons

cat food

aliments mpl pour chats

feeding stuffs

aliments mpl pour animaux

food processing

préparation f industrielle des aliments

pet food

aliments mpl pour chiens et chats

fry-up

repas constitué d'aliments cuits à la poêle

d'aliments no Dicionário PONS

Traduções para d'aliments no dicionário francês»inglês

aliment [alimɑ̃] SUBST m

1. aliment (pour une personne):

aliment

food

des aliments

food + verbo sing

2. aliment (pour un animal d'élevage):

aliment

feed

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cru(e) aliments

raw

aliments diététiques

health foods

aliments biologiques

organic food + verbo sing

broyer aliments, ordures

to crush

conserver papiers, aliments

to keep

se conserver aliment

to keep

Traduções para d'aliments no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wholefood

aliments mpl complets

convenience food

aliments mpl tout prêts

baby food

aliments mpl pour enfants

nutrient

aliment m

d'aliments Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

des aliments

food + verbo sing

aliments biologiques

organic food + verbo sing

aliments diététiques

health foods

se garder aliment

to keep

se conserver aliment

to keep

être intoxiqué par une substance/un aliment

to be poisoned by a substance/a food

aliments mpl pour bétail

cattle feed

aliments mpl pour enfants

baby food

aliments mpl tout prêts

convenience food

aliment m de base

staple

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Presque tous les types d'aliments peuvent être mis en aspics, morceaux de viande, de fruits ou de légumes, etc.

fr.wikipedia.org

Les alginates donnent une texture onctueuse à nombre d'aliments tels que les crèmes glacées.

fr.wikipedia.org

S'en rapproche la consommation d'aliments encore en état de surgelés (observée chez la femme enceinte).

fr.wikipedia.org

Une centaine de repas ont été servis, à base d'aliments récupérés auprès de supermarchés : bananes, poulet, artichauts, etc.

fr.wikipedia.org

Plusieurs maladies (neurologiques notamment) peuvent empêcher l'épiglotte (structure cartilagineuse) de fonctionner normalement au niveau du larynx (c'est-à-dire de se rabattre pour protéger le pharynx lors de l'ingestion d'aliments).

fr.wikipedia.org

Éviter de donner trop d'aliments gras comme les Tubifex, ou constipant comme les vers de vase.

fr.wikipedia.org

Le croisement et la combinaison d'aliments de divers groupes ethniques devient la norme alors qu'une culture culinaire multiethnique se développe.

fr.wikipedia.org

La polyphagie est un régime alimentaire constitué d'aliments variés, mais dont le choix d'espèces consommables est restreint à des classes précises ou à différents ordres.

fr.wikipedia.org

La cryogénie alimentaire consiste en la conservation d'aliments par une surgélation très rapide "figeant" l'aliment (il est conservé dans l'état dans lequel il était au moment de la cryogénie).

fr.wikipedia.org

Il désignait aussi la cuisson d'aliments en entier du type ragoût (compote de gibier, de lapereau, de pigeon).

fr.wikipedia.org