COUNTER - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. counter [Brit ˈkaʊntə, americ ˈkaʊn(t)ər] SUBST

1. counter (service area):

counter (in shop, snack bar): comptoir m

counter (in bank, post office): guichet m

counter (in pub, bar): bar m

he works behind the counter (in bank etc): il travaille au guichet

he works behind the counter (in shop, bar): il est derrière le comptoir

the man/girl behind the counter (in shop): le vendeur/la vendeuse

the man/girl behind the counter (in bank, post office): le caissier/la caissière

this medicine is available over the counter: ce médicament est vendu sans ordonnance

guns are not sold over the counter: les armes ne sont pas en vente libre

to buy shares over the counter: acheter des actions hors cote

these magazines are sold under the counter: on vend ces magazines en sous-main

to do a deal under the counter: conclure un accord en sous-main

2. counter (section of a shop):

counter: rayon m

perfume/glove counter: rayon parfumerie/ganterie

3. counter JOGOS:

counter: pion m

4. counter (token):

counter: jeton m

5. counter (counting device):

counter: compteur m

6. counter (on shoe):

counter: contrefort m

II. counter to PREP

counter to be, go, run: à l'encontre de

counter to act, behave: contrairement à

this trend runs counter to forecasts: cette tendance va à l'encontre des prévisions

III. counter [Brit ˈkaʊntə, americ ˈkaʊn(t)ər] VERBO trans

counter accusation, claim: répondre à

counter threat, attack: réagir à

counter trend: s'opposer à

counter effet: neutraliser

counter blow: parer

counter inflation, increase: enrayer

IV. counter [Brit ˈkaʊntə, americ ˈkaʊn(t)ər] VERBO intr (retaliate)

counter: riposter

I countered by accusing him of theft: j'ai riposté or répondu en l'accusant de vol

she countered with a new proposal: elle a répondu par une nouvelle proposition

he countered with a left hook: il a riposté par un crochet du gauche

V. counter+ COMPOS

counter+: contre-

counter cheque Brit, counter check americ SUBST

counter cheque: chèque-guichet m

cheese counter SUBST

cheese counter: fromagerie f

cheese counter: rayon m fromagerie

Geiger counter [Brit ˈɡʌɪɡə kaʊntə, americ ˈˌɡaɪɡər ˈˌkaʊn(t)ər] SUBST

Geiger counter: compteur m Geiger

counter clerk SUBST americ

counter clerk: caissier/-ière m/f

I. counter-attack [Brit ˈkaʊntərətak, americ ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] SUBST

counter-attack: contre-attaque f (against sur)

II. counter-attack [Brit ˈkaʊntərətak, americ ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] VERBO trans, intr

counter-attack: contre-attaquer

counter-attraction [Brit ˈkaʊnt(ə)rətrakʃ(ə)n, americ ˈkaʊn(t)ərəˌtrækʃ(ə)n] SUBST

counter-attraction: attraction f concurrente (to de)

counter-inflationary [Brit ˌkaʊntərɪnˈfleɪʃ(ə)nri, americ ˌkaʊn(t)ərɪnˈfleɪʃəˌnɛri] ADJ

counter-inflationary: anti-inflationniste

counter-espionage [Brit, americ ˌkaʊn(t)ərˈɛspiəˌnɑʒ, ˌkaʊn(t)ərˈɛspiəˌnɑdʒ] SUBST

counter-espionage: contre-espionnage m

counter-example [Brit ˈkaʊntərɪɡˌzɑːmp(ə)l, ˈkaʊntərɛɡˌzɑːmp(ə)l, americ ˈkaʊn(t)ərɪɡˌzæmpəl] SUBST

counter-example: contre-exemple m

no Dicionário PONS

I. counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

1. counter (service point):

counter: comptoir m

2. counter (machine):

counter: compteur m

3. counter (disc):

counter: jeton m

bargaining counter: monnaie f d'échange

4. counter fig:

under the counter: sous le manteau

II. counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO trans

counter: contrer

III. counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

1. counter (oppose):

counter: riposter

to counter with sth: riposter par qc

2. counter (react by scoring):

counter: parer un coup

IV. counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] ADV

to run counter to sth: aller à l'encontre de qc

to act counter to sth: agir de façon contraire à qc

counter-revolution SUBST

counter-revolution: contre-révolution f

checkout counter SUBST

checkout counter: caisse f

counter-intelligence SUBST

counter-intelligence: contre-espionnage m

counter-terrorism SUBST no pl

counter-terrorism: contre-terrorisme m

counter-espionage SUBST

counter-espionage: contre-espionnage m

rev counter [ˈrevˌkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

rev counter: compte-tours m

over-the-counter ADJ FINAN, MED

over-the-counter: en vente libre

counter-espionage service SUBST

counter-espionage service: service m de contre-espionnage

check-in counter, check-in desk SUBST

check-in counter: bureau m d'enregistrement

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. counter [ˈkaʊn·t̬ər] SUBST

1. counter (service point):

counter: comptoir m

2. counter (machine):

counter: compteur m

3. counter (disc):

counter: jeton m

4. counter fig:

under the counter: sous le manteau

II. counter [ˈkaʊn·t̬ər] VERBO trans

counter: contrer

III. counter [ˈkaʊn·t̬ər] VERBO intr

1. counter (oppose):

counter: riposter

to counter with sth: riposter par qc

2. counter (react by scoring):

counter: parer un coup

IV. counter [ˈkaʊn·t̬ər] ADV

to run counter to sth: aller à l'encontre de qc

to act counter to sth: agir de façon contraire à qc

rev counter SUBST

rev counter: compte-tours m

over-the-counter ADJ FINAN, MED

over-the-counter: en vente libre

check-in counter, check-in desk SUBST

check-in counter: bureau m d'enregistrement

francês

inglês

comptoir: counter

contrordre: counter order

contrer: to counter

aller à l'encontre de qc: to run counter to sth

compteur de visites: hit counter

chouan: French royalist counter-revolutionary

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

compteur horaire: operating hours counter

Present
I	counter
you	counter
he/she/it	counters
we	counter
you	counter
they	counter

Past
I	countered
you	countered
he/she/it	countered
we	countered
you	countered
they	countered

Present Perfect
I	have	countered
you	have	countered
he/she/it	has	countered
we	have	countered
you	have	countered
they	have	countered

Past Perfect
I	had	countered
you	had	countered
he/she/it	had	countered
we	had	countered
you	had	countered
they	had	countered

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bargaining counter: monnaie f d'échange

under the counter: sous le manteau

to counter with sth: riposter par qc

to run counter to sth: aller à l'encontre de qc

to act counter to sth: agir de façon contraire à qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

During an enemy counter-attack the following day he led a section forward and restored a portion of the line.

en.wikipedia.org

The tribes led a counter-attack against the soldiers on a nearby ridge, ultimately annihilating them.

en.wikipedia.org

In the case of an attack, the holding formations would contain the enemy and strike formations would counter-attack to neutralize enemy forces.

en.wikipedia.org

Then, later that day, another counter-attack with more artillery support was launched.

en.wikipedia.org

However, they discover to their dismay that the counter-attack force is arriving much sooner than predicted, and is superior.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "counter" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. counter [Brit ˈkaʊntə, americ ˈkaʊn(t)ər] SUBST

1. counter (service area):

2. counter (section of a shop):

3. counter JOGOS:

4. counter (token):

5. counter (counting device):

6. counter (on shoe):

II. counter to PREP

III. counter [Brit ˈkaʊntə, americ ˈkaʊn(t)ər] VERBO trans

IV. counter [Brit ˈkaʊntə, americ ˈkaʊn(t)ər] VERBO intr (retaliate)

V. counter+ COMPOS

counter cheque Brit, counter check americ SUBST

cheese counter SUBST

Geiger counter [Brit ˈɡʌɪɡə kaʊntə, americ ˈˌɡaɪɡər ˈˌkaʊn(t)ər] SUBST

counter clerk SUBST americ

I. counter-attack [Brit ˈkaʊntərətak, americ ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] SUBST

II. counter-attack [Brit ˈkaʊntərətak, americ ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] VERBO trans, intr

counter-attraction [Brit ˈkaʊnt(ə)rətrakʃ(ə)n, americ ˈkaʊn(t)ərəˌtrækʃ(ə)n] SUBST

counter-inflationary [Brit ˌkaʊntərɪnˈfleɪʃ(ə)nri, americ ˌkaʊn(t)ərɪnˈfleɪʃəˌnɛri] ADJ

counter-espionage [Brit, americ ˌkaʊn(t)ərˈɛspiəˌnɑʒ, ˌkaʊn(t)ərˈɛspiəˌnɑdʒ] SUBST

counter-example [Brit ˈkaʊntərɪɡˌzɑːmp(ə)l, ˈkaʊntərɛɡˌzɑːmp(ə)l, americ ˈkaʊn(t)ərɪɡˌzæmpəl] SUBST

no Dicionário PONS

I. counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

1. counter (service point):

2. counter (machine):

3. counter (disc):

4. counter fig:

II. counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO trans

III. counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

1. counter (oppose):

2. counter (react by scoring):

IV. counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] ADV

counter-revolution SUBST

checkout counter SUBST

counter-intelligence SUBST

counter-terrorism SUBST no pl

counter-espionage SUBST

rev counter [ˈrevˌkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

over-the-counter ADJ FINAN, MED

counter-espionage service SUBST

check-in counter, check-in desk SUBST

I. counter [ˈkaʊn·t̬ər] SUBST

1. counter (service point):

2. counter (machine):

3. counter (disc):

4. counter fig:

II. counter [ˈkaʊn·t̬ər] VERBO trans

III. counter [ˈkaʊn·t̬ər] VERBO intr

1. counter (oppose):

2. counter (react by scoring):

IV. counter [ˈkaʊn·t̬ər] ADV

rev counter SUBST

over-the-counter ADJ FINAN, MED

check-in counter, check-in desk SUBST

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "counter" em mais línguas