geflattert no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para geflattert no dicionário inglês»francês

flattery [Brit ˈflat(ə)ri, americ ˈflædəri] SUBST

flattery

flatterie f

flattery will get you nowhere

la flatterie ne mène à rien

flatterer [Brit ˈflat(ə)rə, americ ˈflædərər] SUBST

flatterer

flatteur/-euse m/f

flattering [Brit ˈflatərɪŋ, americ ˈflædərɪŋ] ADJ

flattering remark, portrait etc (gen):

flattering

flatteur/-euse

she was wearing a flattering hat/dress

elle portait un chapeau/une robe qui la flattait

flatteringly [Brit ˈflatərɪŋli, americ ˈflædərɪŋli] ADV

flatteringly

flatteusement

flatteringly attentive

d'une prévenance flatteuse

unflatteringly [Brit ʌnˈflat(ə)rɪŋli, americ ənˈflædərɪŋli] ADV

unflatteringly describe, portray:

unflatteringly

d'une manière peu flatteuse

unflattering [Brit ʌnˈflat(ə)rɪŋ, americ ˌənˈflædərɪŋ] ADJ

unflattering clothes, hairstyle, portrait, description:

unflattering

peu flatteur/-euse

to be unflattering to sb clothes, hairstyle:

ne pas avantager qn

to be unflattering to sb portrait, description:

ne pas flatter qn

I.flatten out VERBO [Brit ˈflat(ə)n -, americ ˈflætn -] (flatten out)

flatten out slope, road, ground:

s'aplanir

flatten out graph, curve, flight path:

se redresser

flatten out growth, exports, decline:

se stabiliser

II.flatten out VERBO [Brit ˈflat(ə)n -, americ ˈflætn -] (flatten out [sth], flatten [sth] out)

flatten out ground, road:

flatten out

aplanir

he flattened the map out on the table

il a étalé la carte bien à plat sur la table

I.flatter [Brit ˈflatə, americ ˈflædər] VERBO trans

1. flatter (compliment):

flatter

flatter (on sur)

to be flattered that …

être flatté que …

2. flatter (enhance):

flatter light, dress, portrait:

flatter

II.to flatter oneself VERBO reflex

to flatter oneself reflex:

to flatter oneself

se flatter (on being d'être)

I flatter myself that I know a bit about computers

je me flatte de m'y connaître un peu en informatique

I.splatter [Brit ˈsplatə, americ ˈsplædər] SUBST (of rain, bullets)

splatter

crépitement m

II.splatter [Brit ˈsplatə, americ ˈsplædər] VERBO trans

to splatter sb/sth with sth, to splatter sth over sb/sth

éclabousser qn/qc de qc

the car splattered mud everywhere

la voiture a fait gicler de la boue partout

III.splatter [Brit ˈsplatə, americ ˈsplædər] VERBO intr

1. splatter ink, paint, mud:

to splatter onto or over sth

gicler sur qc

2. splatter body, fruit etc:

splatter

s'écraser (on, against sur)

IV.splattered ADJ

1. splattered:

splattered with

éclaboussé de

blood-/mud-splattered

éclaboussé de sang/de boue

2. splattered (squashed):

splattered

écrasé

I.flatten [Brit ˈflat(ə)n, americ ˈflætn] VERBO trans

1. flatten (level):

flatten rain, storm: crops, grass

coucher

flatten tree, fence

abattre

flatten bombing, earthquake: building, town

raser

he flattened him with a single punch

il l'a étendu raide d'un seul coup de poing coloq

he'll flatten you coloq!

il va te casser la figure! coloq

2. flatten (smooth out):

flatten surface, ground, road

aplanir

flatten metal

aplatir

3. flatten (crush):

flatten animal, fruit, hat, box etc

écraser

4. flatten (beat) fig, coloq:

flatten person, team

écraser

5. flatten MÚS:

flatten note

baisser (le ton de)

6. flatten Brit:

flatten MOTOR, ELETRÓN radio battery

user

flatten car battery

décharger

II.flatten [Brit ˈflat(ə)n, americ ˈflætn] VERBO intr

flatten → flatten out

III.to flatten oneself VERBO reflex

to flatten oneself reflex:

to flatten oneself

s'aplatir (against contre)

IV.flattened ADJ

flattened shape, nose, head

aplati

flattened box, can

écrasé

flattened (by rain, storm) grass, weeds

couché

flattened (by earthquake, bombs) building, district

rasé

Veja também: flatten out

I.flatten out VERBO [Brit ˈflat(ə)n -, americ ˈflætn -] (flatten out)

flatten out slope, road, ground:

s'aplanir

flatten out graph, curve, flight path:

se redresser

flatten out growth, exports, decline:

se stabiliser

II.flatten out VERBO [Brit ˈflat(ə)n -, americ ˈflætn -] (flatten out [sth], flatten [sth] out)

flatten out ground, road:

flatten out

aplanir

he flattened the map out on the table

il a étalé la carte bien à plat sur la table

geflattert no Dicionário PONS

Traduções para geflattert no dicionário inglês»francês

flatter VERBO trans

flatter

flatter

flattery [ˈflætəri, americ ˈflæt̬-] SUBST no pl

flattery

flatterie f

flatterer SUBST

flatterer

flatteur(-euse) m (f)

flattering ADJ

flattering

flatteur(-euse)

I.clatter [ˈklætəʳ, americ ˈklæt̬ɚ] VERBO trans

clatter

entrechoquer bruyamment

II.clatter [ˈklætəʳ, americ ˈklæt̬ɚ] VERBO intr

1. clatter (rattle):

clatter

cliqueter

2. clatter (walk):

clatter

marcher bruyamment

III.clatter [ˈklætəʳ, americ ˈklæt̬ɚ] SUBST

clatter

fracas m

I.splatter VERBO trans

1. splatter (cover with drops):

splatter

éclabousser

2. splatter (spread):

splatter

répandre

II.splatter VERBO intr

splatter

se répandre

latterly ADV

latterly

vers la fin

slattern [ˈslætən, americ ˈslæt̬ɚn] SUBST pej

slattern

traînée f

flatten [ˈflætn] VERBO trans

flatten

aplatir

slatternly ADJ pej

slatternly

débauché(e)

a slatternly woman

une débauchée