flatté no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para flatté no dicionário francês»inglês

I.flatté (flattée) [flate] VERBO Part perf

flatté → flatter

II.flatté (flattée) [flate] ADJ (honoré)

flatté (flattée) personne

flattered

je suis très flatté de votre présence/que vous ayez pensé à moi

I'm very flattered by your presence/that you thought of me

il se sentait flatté dans son orgueil

his ego was flattered

Veja também: flatter

I.flatter [flate] VERBO trans

1. flatter (complimenter):

flatter personne

to flatter

je ne dis pas cela pour vous flatter

I'm not saying it just to flatter you

vous me flattez, je n'en mérite pas autant

you flatter me, I don't deserve it

flatter bassement qn

to toady to sb

sans vouloir vous flatter

I say this without flattery

il aime qu'on le flatte

he likes flattery

2. flatter (honorer):

leur visite a flatté tout le village

the whole village felt honoured by their visit

3. flatter (encourager):

flatter sentiment, vice

to encourage

flatter qn dans son amour-propre

to boost sb's ego

4. flatter (caresser):

flatter animal

to pat

5. flatter (être agréable):

flatter narines, palais, regard, oreilles

to delight

6. flatter (avantager) photo, vêtement, éclairage:

flatter personne

to flatter

II.se flatter VERBO reflex

1. se flatter (prétendre):

je me flatte de m'exprimer au moins de façon claire

I flatter myself that I'm at least articulate

2. se flatter (tirer vanité):

se flatter

to pride oneself (de on, de faire on doing)

je me flatte d'avoir une maison très accueillante

I pride myself on having a very welcoming house

I.flatter [flate] VERBO trans

1. flatter (complimenter):

flatter personne

to flatter

je ne dis pas cela pour vous flatter

I'm not saying it just to flatter you

vous me flattez, je n'en mérite pas autant

you flatter me, I don't deserve it

flatter bassement qn

to toady to sb

sans vouloir vous flatter

I say this without flattery

il aime qu'on le flatte

he likes flattery

2. flatter (honorer):

leur visite a flatté tout le village

the whole village felt honoured by their visit

3. flatter (encourager):

flatter sentiment, vice

to encourage

flatter qn dans son amour-propre

to boost sb's ego

4. flatter (caresser):

flatter animal

to pat

5. flatter (être agréable):

flatter narines, palais, regard, oreilles

to delight

6. flatter (avantager) photo, vêtement, éclairage:

flatter personne

to flatter

II.se flatter VERBO reflex

1. se flatter (prétendre):

je me flatte de m'exprimer au moins de façon claire

I flatter myself that I'm at least articulate

2. se flatter (tirer vanité):

se flatter

to pride oneself (de on, de faire on doing)

je me flatte d'avoir une maison très accueillante

I pride myself on having a very welcoming house

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

effrontément mentir, flatter

shamelessly

bassement flatter

basely

avec effronterie mentir, flatter

shamelessly

il est fort peu versé dans l'art de flatter

he's not at all well-versed in the art of flattery

Traduções para flatté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flatter

flatter (on sur)

to be flattered that …

être flatté que …

flatter light, dress, portrait:

flatter

to flatter oneself

se flatter (on being d'être)

I flatter myself that I know a bit about computers

je me flatte de m'y connaître un peu en informatique

to pander to whim, market

flatter

massage ego

flatter

to be unflattering to sb portrait, description:

ne pas flatter qn

flatté no Dicionário PONS

Traduções para flatté no dicionário francês»inglês

I.flatter [flate] VERBO trans

1. flatter (louer):

flatter qn/la vanité de qn

to flatter sb/sb's vanity

être flatté de qc

to be flattered about sth

2. flatter (caresser):

flatter animal

to stroke

3. flatter (être agréable à):

flatter le palais

to appeal to the palate

II.flatter [flate] VERBO reflex

1. flatter (se féliciter):

se flatter de qc

to pride oneself on sth

2. flatter (aimer à croire):

se flatter de faire qc

to like to think one can do sth

Traduções para flatté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flatter

flatter

make up to

flatter

to play up to sb

flatter qn

flatté Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

flatter qn/la vanité de qn

to flatter sb/sb's vanity

être flatté de qc

to be flattered about sth

flatter le palais

to appeal to the palate

se flatter de qc

to pride oneself on sth

se flatter de faire qc

to like to think one can do sth