four-year no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para four-year no dicionário inglês»francês

tenure [Brit ˈtɛnjə, americ ˈtɛnjər] SUBST

1. tenure (right of occupancy):

tenure of land/property

jouissance f d'un droit à un terrain/une propriété

to grant security of tenure

accorder le maintien dans les lieux

tenants do not have security of tenure

les locataires n'ont pas de bail assuré

2. tenure UNIV (job security):

tenure

titularisation f d'emploi

to have tenure

être titulaire

to get tenure

être titularisé

3. tenure (period of office):

tenure

fonction f

a four-year tenure

une fonction de quatre ans

I.term [Brit təːm, americ tərm] SUBST

1. term (period of time):

term (gen)

période f

term (gen)

terme m

term ESCOLAR, UNIV

trimestre m

term JUR (period when courts are in session)

session f

term (duration of lease)

durée f (de bail)

he was elected for a four-year term

il a été élu pour une période or durée de quatre ans

during the president's first term of office

pendant le premier mandat du président

term of imprisonment

peine f de prison

to have reached (full) term (of pregnancy)

être à terme

a term baby, a baby born at term

un enfant né à terme

in or during term(-time) ESCOLAR, UNIV

pendant le trimestre

autumn/spring/summer term ESCOLAR, UNIV

premier/deuxième/troisième trimestre

2. term (word, phrase):

term

terme m

legal/technical term

terme m juridique/technique

term of abuse

injure f

she condemned their action in the strongest possible terms

elle a condamné leur action très fermement

3. term MAT:

term

terme m

4. term (limit):

term

terme m

term

limite f

to set or put a term to sth

fixer or mettre un terme à qc

II.terms SUBST subst pl

1. terms (conditions):

terms (of agreement, treaty, contract)

termes mpl

terms (of agreement, treaty, contract)

conditions fpl

terms (of will)

dispositions fpl

terms COM

conditions de paiement

under or by the terms of the agreement/of the contract

aux termes de l'accord/du contrat

under the terms of the will JUR

selon les dispositions testamentaires (du défunt)

name your own terms

fixez vos conditions

terms and conditions JUR

modalités fpl

terms of sale/payment

conditions de vente/paiement

terms of trade COM, ECON

termes de l'échange international

credit terms

conditions de crédit

on easy terms COM

avec facilités fpl de paiement

peace terms POL

conditions de paix

terms of surrender POL

conditions de la reddition

terms of reference

attributions fpl

that question is not within our terms of reference

cette question n'est pas dans nos attributions

2. terms:

to come to terms with (accept) identity, past, condition, disability

assumer

to come to terms with death, defeat, failure

accepter

to come to terms with (confront) issue

affronter

to come to terms with the idea that …

se faire à l'idée que, accepter l'idée que …

she is still trying to come to terms with what happened

elle essaie toujours de comprendre ce qui s'est passé

3. terms (relations):

terms

termes mpl

to be on good/bad terms with sb

être en bons/mauvais termes avec qn

they are on friendly terms

ils sont en bons termes, ils ont des relations fpl amicales

they are on first-name terms

ils s'appellent par leurs prénoms

4. terms (point of view):

in his/their etc terms

selon ses/leurs etc critères

III.in terms of PREP

1. in terms of MAT:

in terms of (gen) (as expressed by)

en fonction de

to express sth in terms of cost/of colour

exprimer qc en fonction du prix/de la couleur

2. in terms of (from the point of view of):

in terms of

du point de vue de, sur le plan de

they are equals in terms of age and experience

ils sont égaux du point de vue de l'âge et de l'expérience

the novel is weak in terms of plot/of style

ce roman est faible sur le plan de l'intrigue/du style

they own very little in terms of real property

ils ne possèdent pas grand-chose en fait de biens immobiliers

I was thinking in terms of how much it would cost/how long it would take

j'essayais de calculer combien cela coûterait/combien de temps cela prendrait

IV.term [Brit təːm, americ tərm] VERBO trans

term

appeler, nommer

to term sth sth

appeler or nommer qc qc

Traduções para four-year no dicionário francês»inglês

quadrienn|al (quadriennale) <mpl quadriennaux> [kwadʀijɛnal, o] ADJ

1. quadriennal (de quatre ans):

quadriennal (quadriennale) plan

four-year atrib

2. quadriennal (tous les quatre ans):

quadriennal (quadriennale)

quadrennial

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Each member is elected to a staggered four-year term.

en.wikipedia.org

Most of its graduates matriculated to four-year colleges.

en.wikipedia.org

The big baking stunt was an attempt to draw attention to the federal government's four-year-long delay in creating new gluten-free food labeling guidelines.

www.washingtoncitypaper.com

As part of the new scheduling arrangement, all cross-divisional games rotate in a four-year cycle, with two years of play followed by two years off.

en.wikipedia.org

He began as a quarterback, but quickly moved over to offensive tackle where he was a four-year starter.

en.wikipedia.org

This four-year period had a cumulative investment income of 108 billion dollars, or $27 billion a year.

en.wikipedia.org

The prior four-year contract, which expired Aug. 31, 2009, gave average annual pay hikes of 4.25 percent.

en.wikipedia.org

The commissioners are elected county-wide, in staggered terms, and each serves a four-year term.

en.wikipedia.org

One-third of the council was up for election, with each successful candidate to serve a four-year term of office, expiring in 2014.

en.wikipedia.org

In 1930 the ICP became one of the first pharmacy colleges to create a four-year baccalaureate curriculum.

en.wikipedia.org