elbow joint no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para elbow joint no dicionário inglês»francês

elbow joint SUBST

elbow joint

articulation f du coude

Traduções para elbow joint no dicionário inglês»francês

elbow/knee/ankle joint

articulation du coude/du genou/de la cheville

Traduções para elbow joint no dicionário francês»inglês

articulation du coude/de la hanche

elbow/hip joint

Traduções para elbow joint no dicionário inglês»francês

I.joint [Brit dʒɔɪnt, americ dʒɔɪnt] SUBST

1. joint ANAT:

joint

articulation f

elbow/knee/ankle joint

articulation du coude/du genou/de la cheville

to dislocate a joint

se déboîter une articulation

to put one's shoulder out of joint

se déboîter l'épaule

to be out of joint shoulder, knee:

être déboîté

to have stiff or aching joints

avoir des douleurs articulaires

to have stiff or aching joints atrib problem, pain

articulaire

to have stiff or aching joints replacement

d'articulation

2. joint:

joint TÉC, CONSTR (in carpentry)

assemblage m

joint (in metalwork)

joint m

joint (of pipes, tubes)

raccord m

3. joint CULIN:

joint

rôti m

4. joint coloq, pej:

joint (place) (gen)

endroit m

joint (nightclub, office, workplace)

boîte f coloq

joint (cafe)

boui-boui m coloq

burger joint

fast-food m coloq

pizza joint

pizzeria f

5. joint (cannabis cigarette):

joint coloq

joint m coloq

II.joint [Brit dʒɔɪnt, americ dʒɔɪnt] ADJ

joint action

collectif/-ive

joint programme, working party, session, company

mixte

joint measures, procedure

commun

joint winner, third

ex aequo

joint negotiations, talks

multilatéral

he is joint favourite

c'est l'un des deux favoris

III.joint [Brit dʒɔɪnt, americ dʒɔɪnt] VERBO trans

1. joint CULIN:

joint poultry

découper

2. joint TÉC:

joint pipes

raccorder

IV.joint [Brit dʒɔɪnt, americ dʒɔɪnt]

to have one's nose put out of joint

être dépité

I.elbow [Brit ˈɛlbəʊ, americ ˈɛlˌboʊ] SUBST (all contexts)

elbow

coude m

to lean on one's elbows

être accoudé

at sb's elbow

à portée de main

to wear sth through at the elbows

percer or trouer qc aux coudes

there is an elbow in the pipe

le tuyau est coudé

II.elbow [Brit ˈɛlbəʊ, americ ˈɛlˌboʊ] VERBO trans

to elbow sb in the stomach

donner un coup de coude dans l'estomac de qn

to elbow sb aside or out of the way

écarter qn du coude or d'un coup de coude

III.elbow [Brit ˈɛlbəʊ, americ ˈɛlˌboʊ] VERBO intr

to elbow through sth

jouer des coudes à travers qc

to elbow (one's way) forward

avancer en jouant des coudes

IV.elbow [Brit ˈɛlbəʊ, americ ˈɛlˌboʊ]

more power to your/his etc elbow Brit

je te/lui souhaite bien du courage coloq

to be out at (the) elbow(s) person:

être loqueteux

to be out at (the) elbow(s) garment:

être miteux

to be up to the elbows in sth

être dans qc jusqu'au cou

to bend the or an elbow coloq

lever le coude coloq

to give sb the elbow coloq

se débarrasser de qn

to rub elbows with sb coloq americ

fréquenter qn

elbow joint no Dicionário PONS

Traduções para elbow joint no dicionário inglês»francês

I.elbow [ˈelbəʊ, americ -boʊ] SUBST

elbow a. fig:

elbow

coude m

Expressões:

to give sb the elbow

se débarrasser de qn

to be at sb's elbow

être à portée de main

II.elbow [ˈelbəʊ, americ -boʊ] VERBO trans

to elbow sb out of the way

écarter qn de son chemin

I.joint [dʒɔɪnt] ADJ

joint

commun(e)

it was a joint effort

ce furent des efforts conjugués

II.joint [dʒɔɪnt] SUBST

1. joint ANAT:

joint

articulation f

joint (in wood)

assemblage m

joint (in pipe)

jointure f

2. joint (meat):

joint

rôti m

3. joint coloq (place):

joint

endroit m

4. joint coloq (nightclub):

joint

boîte f (de nuit)

5. joint coloq (of drug):

joint

joint m

Expressões:

to put sb's nose out of joint

défriser qn