HIP - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. hip [Brit hɪp, americ hɪp] SUBST

1. hip ANAT:

hip

hanche f

to break one's hip

se casser le col du fémur

2. hip ARQUIT:

hip

croupe f

hip(ped) roof

toit m en croupe

3. hip BOT:

hip

gratte-cul m

hip

cynorhodon m

II. hip [Brit hɪp, americ hɪp] ADJ

hip person

branché

hip habit, style

dans le vent coloq

hip habit, style

à la page coloq

III. hip [Brit hɪp, americ hɪp] INTERJ

hip hip hurrah!

hip hip hip hourra!

IV. -hipped COMPOS

broad/narrow-hipped

aux hanches fortes/étroites

V. hip [Brit hɪp, americ hɪp]

to shoot from the hip

parler sans réfléchir

to be joined at the hip

être des (jumeaux) inséparables

HIP SUBST Brit

HIP → Home Information Pack

Home Information Pack SUBST Brit

Home Information Pack

dossier d'information maison

hip measurement, hip size SUBST

hip measurement

tour m de hanches

hip pocket SUBST

hip pocket

poche f revolver

hip-hop [Brit] SUBST

hip-hop

hip hop m

hip-huggers SUBST subst pl

hip-huggers → hipsters

hipsters [Brit ˈhɪpstəz] SUBST subst pl

hipsters

pantalon m taille-basse

hip flask SUBST

hip flask

flasque f

hip bath SUBST

hip bath

bain m de siège

hip bone SUBST

hip bone

os m iliaque

hip replacement SUBST

hip replacement

prothèse f de la hanche

to have a hip replacement

se faire mettre une prothèse à la hanche

no Dicionário PONS

inglês

francês

hip¹ [hɪp] SUBST

hip

hanche f

Expressões:

to shoot from the hip coloq

dégainer en tirant

hip² [hɪp] SUBST (rose hip)

hip

églantine f

I. hip³ [hɪp] ADJ coloq

hip

branché(e)

II. hip³ [hɪp] INTERJ

hip hip hooray!

hip hip hourra!

I. hip hop SUBST

hip hop

hip-hop m

II. hip hop ADJ

hip hop

hip-hop inv

rose hip SUBST

rose hip

églantine f

to shoot from the hip

parler sans réfléchir

francês

inglês

in

hip

hip hip hip! hourra!

hip, hip hurray!

hanche

hip

tour de hanches/poitrine

hip/chest measurement

no Dicionário PONS

inglês

francês

hip¹ [hɪp] SUBST

hip

hanche f

Expressões:

to shoot from the hip coloq

dégainer en tirant

I. hip² [hɪp] ADJ coloq

hip

branché(e)

II. hip² [hɪp] INTERJ

hip hip hooray!

hip hip hip! hourra!

hip³ [hɪp] SUBST (rose hip)

hip

églantine f

I. hip hop SUBST

hip hop

hip-hop m

II. hip hop ADJ

hip hop

hip-hop inv

rose hip SUBST

rose hip

églantine f

to shoot from the hip calão

parler sans réfléchir

francês

inglês

in

hip

hip hip hip! hourra!

hip, hip, hooray!

hanche

hip

tour de hanches/poitrine

hip/chest measurement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The track used strings and piano as opposed to the hip-hop feel and electronic instruments of the original.

en.wikipedia.org

He forms a spark in his hands that enters all of their eyes, symbolizing the exposure to true hip-hop.

en.wikipedia.org

He likes to mix contemporary with other styles like jazz or hip-hop.

en.wikipedia.org

Its programming largely consists of hip-hop and rap videos.

en.wikipedia.org

For example, when b-boying evolved out of early hip-hop culture, people came up with their own moves, and other people improved them.

en.wikipedia.org