hanche no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hanche no dicionário francês»inglês

hanche [ˈɑ̃ʃ] SUBST f

1. hanche ANAT:

hanche

hip

le pistolet sur la hanche

a pistol at one's hip

avoir les mains sur les hanches

to stand with one's hands on one's hips, to stand with arms akimbo

prothèse de la hanche

hip replacement

2. hanche EQUIT:

hanche

haunch

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prothèse de la hanche

hip replacement

articulation du coude/de la hanche

elbow/hip joint

mesurer le tour de hanche/de cou de qn

to take sb's hip/neck measurement

Traduções para hanche no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

haunch (of human, horse)

hanche f

hip replacement

prothèse f de la hanche

to have a hip replacement

se faire mettre une prothèse à la hanche

to dislocate one's shoulder/hip

se démettre l'épaule/la hanche

hip

hanche f

on the port/starboard quarter

par la hanche de bâbord/tribord

hanche no Dicionário PONS

Traduções para hanche no dicionário francês»inglês

hanche [´ɑ̃ʃ] SUBST f ANAT

hanche

hip

balancer les hanches

to sway one's hips

Traduções para hanche no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hip

hanche f

haunch

hanche f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'orque la mord alors au niveau des jambes et des hanches, avant de saisir sa jambe gauche entre ses dents.

fr.wikipedia.org

En la déplaçant, elle remarque « une tache rouge au niveau de ses hanches ».

fr.wikipedia.org

L'atteinte de la hanche entraîne une ankylose pouvant conduire à une flexion de celle-ci, compensée par une flexion des genoux.

fr.wikipedia.org

La réduction consiste à une traction de la hanche positionnée à 90° de flexion avec une stabilisation ferme au niveau du bassin.

fr.wikipedia.org

La luxation congénitale de la hanche (dysplasie) est très fréquente sur le groupe étudié.

fr.wikipedia.org

Elle s'exprime par des douleurs de hanche et une boiterie.

fr.wikipedia.org

En effet, après la guerre, sa hanche droite est restée rigide, de telle sorte qu'il dû boiter toute sa vie.

fr.wikipedia.org

Sa morphologie est adaptée à la course et au saut, avec des hanches larges.

fr.wikipedia.org

L'os coxal est retiré du rumsteck (hanche) et l'araignée, un morceau de viande extrêmement tendre mais très nerveux, est décollée de l'os, dénervée, puis proposée en tant que bifteck.

fr.wikipedia.org

La prochaine étape sera de reconstruire le bassin qui a été partiellement retiré lors de l'opération et de greffer une hanche artificielle.

fr.wikipedia.org