design feature no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para design feature no dicionário inglês»francês

design feature SUBST

design feature

caractéristique f (nominale)

Traduções para design feature no dicionário inglês»francês

attractive place, design, music, feature

attrayant

Traduções para design feature no dicionário inglês»francês

I.feature [Brit ˈfiːtʃə, americ ˈfitʃər] SUBST

1. feature (distinctive characteristic):

feature

trait m

feature

caractéristique f

a feature of those times

une caractéristique de cette époque

a stylistic/unique feature of sth

un trait stylistique/exceptionnel de qc

to become a permanent feature

devenir un trait permanent

to make a feature of sth

mettre qc en valeur

2. feature (aspect):

feature

aspect m

feature

côté m

the plan has some good features

le plan a de bons côtés

a worrying feature of the incident

un aspect inquiétant de l'incident

to have no redeeming features

n'avoir rien pour soi

3. feature (of car, computer, product):

feature

accessoire m

optional features

accessoires en option

built-in safety features

équipement m de sécurité intégré

4. feature (of face):

feature

trait m

with sharp/coarse features

aux traits anguleux/grossiers

his eyes are his best feature

ce qu'il a de mieux, ce sont ses yeux

5. feature (film):

feature

long métrage m

feature

film m

a double feature

une double séance

6. feature JORNAL:

feature

article m de fond (on sur)

to have or do a feature on

publier un article de fond sur

she does a feature in the Times

elle est chroniqueuse au ‘Times’

7. feature:

feature TV, RÁDIO

reportage m (on sur)

8. feature LINGUÍS:

feature

trait m

II.-featured COMPOS

coarse-/sharp-/fine-featured

aux traits grossiers/anguleux/fins

III.feature [Brit ˈfiːtʃə, americ ˈfitʃər] VERBO trans

1. feature (present):

feature film, magazine, concert, event: story, photo, place, star, work

présenter

feature advert, poster: person, scene

représenter, montrer

to be featured in sth/on the cover of sth

figurer dans qc/sur la couverture de qc

2. feature (highlight) car, computer, new model:

feature facility, accessory

être équipé de

3. feature americ (imagine):

feature coloq

se figurer

IV.feature [Brit ˈfiːtʃə, americ ˈfitʃər] VERBO intr

1. feature (figure):

feature

figurer

Shakespeare features prominently

Shakespeare figure à la place d'honneur

2. feature:

feature TV, CINEMA performer:

jouer (in, on dans)

I.design [Brit dɪˈzʌɪn, americ dəˈzaɪn] SUBST

1. design (idea, conception):

design

conception f

of faulty design

de conception défectueuse

2. design (planning, development):

design (of object, appliance)

conception f

design (of building, room)

agencement m

design (of clothing)

création f

3. design (drawing, plan):

design (detailed)

plan m (for de)

design (sketch)

croquis m (for de)

design (for dress)

croquis m

4. design (model, completed object):

design

modèle m

this car is a very modern design

cette voiture est un modèle très moderne

this season's new designs

les nouveaux modèles de cette saison

an exclusive design by Nino

une création originale de Nino

5. design (art of designing):

design (gen)

design m

design (fashion)

stylisme m

to study design

étudier le design

6. design (decorative pattern):

design

motif m

cup with a leaf design

tasse avec un motif de feuilles

7. design (intention):

design

dessein m (to do de faire)

by design

à dessein

to have designs on

avoir des vues fpl sur

to have designs on job, title, car

avoir des visées fpl sur

to have (evil) designs on sb/sth

avoir des vues (mal intentionnées) sur qn/qc

II.design [Brit dɪˈzʌɪn, americ dəˈzaɪn] VERBO trans

1. design (conceive, plan out):

design object, appliance, building, garment, experiment, course

concevoir

well/badly designed

bien/mal conçu

2. design (intend):

to be designed for sth/to do (destined for)

être destiné à qc/à faire

to be designed for sth/to do (made for)

être conçu pour qc/pour faire

a course designed for foreign students

un cours conçu pour or destiné aux étudiants étrangers

a track designed for the use of cyclists

une piste destinée aux cyclistes

a bowl designed to hold four litres/for the microwave

un bol prévu or fait pour contenir quatre litres/pour le micro-onde

to be designed as (for particular purpose)

être prévu or conçu comme

to be designed as (in the style of)

représenter, être conçu comme

3. design (draw plan for):

design draughtsman: garment

dessiner le patron de

design designer, stylist: costume, garment, wardrobe

créer

design building, bridge, object, appliance

dessiner or faire les plans de

Veja também: interior design

interior design SUBST

interior design (colours, fabrics etc)

design m

interior design (walls, space)

architecture f intérieure

design feature no Dicionário PONS

Traduções para design feature no dicionário inglês»francês

design fault, feature

de style

Traduções para design feature no dicionário inglês»francês

I.design [dɪˈzaɪn] VERBO trans

1. design (conceive):

design

concevoir

2. design (draw):

design

dessiner

II.design [dɪˈzaɪn] SUBST

1. design (plan or drawing):

design

concept m

2. design (art of creating designs):

design

design m

3. design (pattern):

design

motif m

4. design no pl (intention):

design

intention f

to do sth by design

faire qc exprès

III.design [dɪˈzaɪn] ADJ inv

design fault, feature

de style

design chair, table

de design

I.feature [ˈfi:tʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

1. feature (distinguishing attribute):

feature

particularité f

a distinguishing feature

un signe particulier

a useful feature of the new software/model

une caractéristique utile du nouveau logiciel/modèle

to make a feature of sth

souligner qc particulièrement

2. feature pl (facial attributes):

feature

traits mpl (du visage)

3. feature JORNAL:

feature

article m

a feature on sth

un document exclusif sur qc

4. feature RÁDIO, TV:

feature

reportage m

5. feature CINEMA:

feature (film)

long métrage m

II.feature [ˈfi:tʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO trans

1. feature (have as aspect, attribute):

feature magazine

présenter

feature hotel

offrir

she's featured in the programme

on parle d'elle dans l'émission

2. feature (have as performer, star):

feature

avoir pour vedette

III.feature [ˈfi:tʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO intr

feature

figurer

to feature in sth

apparaître dans qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

An interesting design feature is the winter garden, a 3-level open atrium and commons area with floor to ceiling transparent windows.

en.wikipedia.org

The port is a remnant of an abandoned design feature for addition of internal RAM and a clock for time keeping.

en.wikipedia.org

I came up with a concept for a flat-pack wastepaper recycling basket, which used the joins between the polypropylene sheets as a design feature.

architecturenow.co.nz

Atria are a popular design feature because they give their buildings a feeling of space and light.

en.wikipedia.org

The non-violent, mentally challenging nature of the game was a deliberate design feature.

en.wikipedia.org