detailed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para detailed no dicionário inglês»francês

detailed [Brit ˈdiːteɪld, americ dəˈteɪld, ˈdiˌteɪld] ADJ

detailed

détaillé

I.detail [Brit ˈdiːteɪl, americ dəˈteɪl, ˈditeɪl] SUBST

1. detail:

detail (of story, account etc)

détail m

detail (decorative)

détail m

detail (insignificant)

détail m

detail (insignificant)

point m de détail

point of detail

point m de détail

in (some) detail

en détail

in more or greater detail

plus en détail

in great or minute detail

dans les moindres détails

to go into details

entrer dans les détails (about au sujet de)

to have an eye for detail , to show attention to detail

prêter attention aux détails

I'll spare you the details

je vous fais grâce des détails

2. detail ARTE:

detail

détail m

3. detail MILITAR:

detail

détachement m

II.details SUBST

details subst pl (information):

details

renseignements mpl

for further details … COM

pour de plus amples renseignements …

III.detail [Brit ˈdiːteɪl, americ dəˈteɪl, ˈditeɪl] VERBO trans

1. detail (list):

detail plans, changes

exposer [qc] en détail

detail items

énumérer

Expressões:

to detail sb to sth

affecter qn à qc

detail drawing SUBST

detail drawing

épure f

Traduções para detailed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

circonstancié (circonstanciée)

detailed

détaillé (détaillée) analyse, liste, plan

detailed

très détaillé

very detailed

fouillé (fouillée) travail, étude, portrait

detailed

approfondi (approfondie) examen, recherche, discussion

detailed

étudier qc de façon très approfondie

to study sth in great detail

chiadé (chiadée)

detailed, elaborate

descript|if

detailed description

la lexicographie exige une grande minutie

lexicography requires meticulous attention to detail

travail d'une grande minutie (à faire)

very detailed work

detailed no Dicionário PONS

Traduções para detailed no dicionário inglês»francês

detailed ADJ

detailed

détaillé(e)

I.detail [ˈdi:teɪl, americ dɪˈteɪl] SUBST

detail

détail m

in detail

en détail

to give details about sth

donner des renseignements sur qc

to go into detail

entrer dans les détails

to take down details

prendre des coordonnées fpl

II.detail [ˈdi:teɪl, americ dɪˈteɪl] VERBO trans

1. detail (explain fully):

detail

détailler

2. detail (tell):

detail

mentionner

3. detail (assign a duty to sb):

to detail sb to +infin

affecter qn à +infin

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unthought-of detail

original(e)

in minute detail

dans le moindre détail

Traduções para detailed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

détaillé(e)

detailed

circonstancié(e)

detailed

fouillé(e) commentaire, étude

detailed

minutieux (-euse) exposé, description

detailed

faire un récit circonstancié de qc

to give a detailed account of sth

minutie

detail

detailed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in minute detail

dans le moindre détail

to pay fastidious attention to detail

être pointilleux sur les détails

abundant evidence/detail

abondance f de preuves/détails

mired in detail/bureaucracy

noyé(e) dans les détails/la paperasserie

to go into detail

entrer dans les détails

to go into detail

entrer dans les détails

to give a detailed account of sth

faire un récit circonstancié de qc

to keep worrying over a detail/problem

s'obstiner sur un détail/un problème

to point out a detail/a mistake to sb

signaler un détail/une erreur à qn

to examine sth in the finest detail

examiner qc dans les derniers détails

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Their reliability and life-span tend to be better (as detailed).

en.wikipedia.org

Despite this, no detailed policies for achieving this goal were set out.

en.wikipedia.org

This is another series of highly detailed, realistic paintings that show individual pebbles, each featuring a slightly different hue or shape.

en.wikipedia.org

Detailed study of the rats revealed increased levels of gamma interferon in the uterus.

en.wikipedia.org

Her work is known for being extremely detailed, each flower, insect, knot, color, etc. being chosen for a specific reason.

en.wikipedia.org

This afforded a more detailed view over a smaller region of the visual field.

en.wikipedia.org

The brick building is detailed with terra cotta and faced with wire-cut brick.

en.wikipedia.org

The detailed choice of officers, candidates, and eligibility for membership, are political party governance issues.

en.wikipedia.org

The meeting is usually of symbolic value and rarely involves a detailed discussion of issues.

en.wikipedia.org

Heavy wood hammers are used in the initial stage and later on detailed finish is given by smaller metal hammers.

en.wikipedia.org