busing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para busing no dicionário inglês»francês

busing, bussing [ˈbʌsɪŋ]

busing SUBST americ:

busing

ramassage m scolaire

Veja também: Bussing

Bussing Info

Bussing

Ce système, instauré aux États-Unis en 1971, consiste à organiser le transport en car scolaire d'élèves de couleur dans une école à majorité blanche et inversement, afin de favoriser un plus grand mixage ethnique. Cette réglementation fut assouplie par la Cour suprême en 1992 qui déclara que l'équilibre racial n'était pas le seul critère à prendre en considération pour réussir un processus d'intégration.

I.bus <pl buses> [Brit bʌs, americ bəs] SUBST

1. bus:

bus (vehicle)

autobus m

bus (vehicle)

bus m

bus (long-distance)

autocar m

bus (long-distance)

car m

by bus come, go, travel

en (auto)bus, par le bus

on the bus

dans le bus

on the bus atrib depot, service, stop, ticket

d'autobus

2. bus COMPUT:

bus, a. busbar

bus m

address/data/memory bus

bus m d'adresses/de données/de mémoire

input/output bus

bus m des entrées/sorties

II.bus <Part pres bussing, Brit busing, americ Pret imperf, Part perf bussed Brit bused americ> [Brit bʌs, americ bəs] VERBO trans

bus

acheminer [qn] par or en bus

III.bus <Part pres bussing, Brit busing, americ Pret imperf, Part perf bussed Brit bused americ> [Brit bʌs, americ bəs] VERBO intr

1. bus (travel) coloq:

to bus back/to work

revenir/aller au travail en bus

2. bus (in restaurant):

bus

travailler comme aide-serveur

IV.bus [Brit bʌs, americ bəs]

we'll have to bus it

il faudra y aller en bus

bus conductor SUBST

bus conductor

receveur m d'autobus

bus conductress SUBST

bus conductress

receveuse f d'autobus

bus driver SUBST

bus driver

conducteur/-trice m/f d'autobus

Greyhound bus SUBST

Greyhound bus

car de la compagnie Greyhound aux États-Unis

bus shelter SUBST

bus shelter

abribus ® m

bus tour SUBST

bus tour

excursion f en autocar

bus route SUBST

bus route

ligne f d'autobus

bus pass SUBST

bus pass

carte f de bus

busing no Dicionário PONS

Traduções para busing no dicionário inglês»francês

I.bus <-es [or -ses americ]> [bʌs] SUBST

1. bus (vehicle):

bus

autobus m

school bus

car m de ramassage scolaire

school bus

autobus m scolaire Québec

2. bus COMPUT:

bus

bus m

II.bus <-ss- [or -s- americ]> [bʌs] VERBO trans

bus

transporter en car

III.bus <-ss- [or -s- americ]> [bʌs] VERBO intr

bus

voyager en car

bus driver SUBST

bus driver

conducteur(-trice) m (f) de bus

courtesy bus SUBST

courtesy bus

bus m mis à la disposition des clients

shuttle bus SUBST

shuttle bus

navette f

bus station SUBST

bus station

gare f routière

bus service SUBST

bus service

réseau m d'autobus

bus stop SUBST

bus stop

arrêt m d'autobus

bus lane SUBST

bus lane

couloir m d'autobus

service bus, service car SUBST Aus, ingl. NZ

service bus

car m de tourisme

Traduções para busing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bus

bus

busing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to run for help/the bus

courir pour chercher de l'aide/attraper le bus

to go there on the train/bus

y aller en train/bus

to get on board bus, train

monter dans

to get on board bus, train

embarquer dans Québec

to get one's plane/bus

avoir son avion/bus

to race for a bus

se dépêcher pour attraper un bus

to get on the bus/into a car

embarquer dans l'autobus/dans une voiture

to miss the bus by a few seconds

rater le bus à quelques secondes près

the bus will be here soon

le bus va bientôt passer

how often does the bus come by?

le bus passe tous les combien?