critère no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para critère no dicionário francês»inglês

critère [kʀitɛʀ] SUBST m

1. critère:

critère (pour juger, pour sélectionner)

criterion

critère (pour évaluer)

standard

critère (pour identifier)

indication, sign

critères psychologiques

psychological criteria

les critères du succès/de l'intelligence

the criteria for success/intelligence

établir des critères pour l'attribution d'un prix

to establish the criteria by which a prize can be awarded

critères de gestion/de confort

standards of management/comfort

ce n'est pas un critère

that doesn't mean anything

le prix n'est pas un critère de qualité

price is no indication of quality

et si leur réaction est un critère…

and if their reaction is anything to go by ou is any indication…

le critère déterminant

the crucial factor

le seul critère qui puisse les influencer

the only consideration that could influence them

2. critère (stipulation):

critère

specification

les références aux critères d'âge et de diplôme

the references to specifications of age and qualifications

répondre aux ou remplir les critères d'âge et de diplôme

to meet the requirements as far as age and qualifications are concerned

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

précis (précise) programme, critère, motif, réglementation

specific

être retenu comme critère/un indice valable

to be used as a criterion/a reliable indication

Traduções para critère no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

criterion

critère m (for de)

to meet a criterion

répondre à un critère

yield criterion

critère m de rentabilité

canon (gen)

critère m

Bussing

Ce système, instauré aux États-Unis en 1971, consiste à organiser le transport en car scolaire d'élèves de couleur dans une école à majorité blanche et inversement, afin de favoriser un plus grand mixage ethnique. Cette réglementation fut assouplie par la Cour suprême en 1992 qui déclara que l'équilibre racial n'était pas le seul critère à prendre en considération pour réussir un processus d'intégration.

measure (of efficiency, performance)

critère m

the best test of a good novel/car is…

le meilleur critère pour juger de la valeur d'un roman/d'une voiture est…

critère no Dicionário PONS

Traduções para critère no dicionário francês»inglês

critère [kʀitɛʀ] SUBST m

critère

criterion

Traduções para critère no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

criterion

critère m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cela est accentué par les critères de sélection des astronautes : hauts niveaux intellectuels, aimer relever des défis.

fr.wikipedia.org

Selon les critères scientifiques modernes, cette explication tient plus de la pseudo-étymologie.

fr.wikipedia.org

Les cotes proposées peuvent donc varier au cours du temps en fonction de ces critères.

fr.wikipedia.org

Il oppose ainsi la logique à l'expérience : la raison est selon lui le critère de la vérité.

fr.wikipedia.org

Ce critère des moyens est d'autant plus prégnant que la surface à protéger est élevée.

fr.wikipedia.org

Les critères d'un partage équitable sont énoncés, pour chaque joueur, en termes de son évaluation des biens et de ses droits sur eux.

fr.wikipedia.org

Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public.

fr.wikipedia.org

Sont éligibles les joueurs de première année qui répondent aux critères de la ligue pour définir une recrue.

fr.wikipedia.org

Les critères pour travailler en tant que médecin dans les services aéromédicaux dépendent de la juridiction.

fr.wikipedia.org

De plus, la loi de 1909 ne donne presque aucun critère sur ce qui définit un parc national et comment son emprise doit être déterminée.

fr.wikipedia.org