bus lane no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bus lane no dicionário inglês»francês

bus lane SUBST

bus lane

couloir m d'autobus

Traduções para bus lane no dicionário francês»inglês

couloir (de circulation ou réservé)

bus (and taxi) lane

couloir de bus

bus lane

site propre (voie réservée)

bus lane

voie réservée aux autobus

bus lane

voie réservée aux taxis/autobus

taxi/bus lane

Traduções para bus lane no dicionário inglês»francês

lane [Brit leɪn, americ leɪn] SUBST

1. lane (narrow road):

lane (in country)

chemin m

lane (in country)

petite route f

lane (in town)

ruelle f

‘Church lane’

‘chemin de l'Église’

2. lane (of road):

lane

voie f

lane

file f

lane AERONÁUT, NÁUT, DESP

couloir m

a three-lane road

une route à trois voies

to keep in lane Brit

rester sur la même voie

‘get in lane’ Brit

‘mettez-vous sur la bonne file’

to be in the wrong lane

être sur la mauvaise file

to change lanes

changer de voie or file

I.bus <pl buses> [Brit bʌs, americ bəs] SUBST

1. bus:

bus (vehicle)

autobus m

bus (vehicle)

bus m

bus (long-distance)

autocar m

bus (long-distance)

car m

by bus come, go, travel

en (auto)bus, par le bus

on the bus

dans le bus

on the bus atrib depot, service, stop, ticket

d'autobus

2. bus COMPUT:

bus, a. busbar

bus m

address/data/memory bus

bus m d'adresses/de données/de mémoire

input/output bus

bus m des entrées/sorties

II.bus <Part pres bussing, Brit busing, americ Pret imperf, Part perf bussed Brit bused americ> [Brit bʌs, americ bəs] VERBO trans

bus

acheminer [qn] par or en bus

III.bus <Part pres bussing, Brit busing, americ Pret imperf, Part perf bussed Brit bused americ> [Brit bʌs, americ bəs] VERBO intr

1. bus (travel) coloq:

to bus back/to work

revenir/aller au travail en bus

2. bus (in restaurant):

bus

travailler comme aide-serveur

IV.bus [Brit bʌs, americ bəs]

we'll have to bus it

il faudra y aller en bus

bus lane no Dicionário PONS

Traduções para bus lane no dicionário inglês»francês

bus lane SUBST

bus lane

couloir m d'autobus

Traduções para bus lane no dicionário francês»inglês

site propre

bus lane

couloir d'autobus

bus lane

Traduções para bus lane no dicionário inglês»francês

lane [leɪn] SUBST

1. lane (road):

lane

petite route f

2. lane (street):

lane

ruelle f

3. lane (marked strip) AUTOMOB:

lane

voie f

4. lane DESP:

lane

couloir m

5. lane (route):

air lane

couloir f aérien

shipping lane

route f de navigation

I.bus <-es [or -ses americ]> [bʌs] SUBST

1. bus (vehicle):

bus

autobus m

school bus

car m de ramassage scolaire

school bus

autobus m scolaire Québec

2. bus COMPUT:

bus

bus m

II.bus <-ss- [or -s- americ]> [bʌs] VERBO trans

bus

transporter en car

III.bus <-ss- [or -s- americ]> [bʌs] VERBO intr

bus

voyager en car

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

An example is a side junction, where a motorist is required to monitor the bus lane before turning off across it.

en.wikipedia.org

The road currently consists of six vehicular lanes: four driving lanes, a parking lane with turning bays southbound and a bus lane northbound.

en.wikipedia.org

Today a small area of the old granite road pavings remains in the bus lane next to the courts.

en.wikipedia.org

The avenue has two regular traffic lanes plus one dedicated bus lane per direction.

en.wikipedia.org

Red-light and bus lane cameras are also used.

en.wikipedia.org

A bus lane runs along the road for most of its length.

en.wikipedia.org

The bridge was widened again in 2000 to include two bicycle lanes, larger pavements and a bus lane.

en.wikipedia.org

The current format is three lanes southbound (including one bus lane) and one lane (including cycle lane/bus stop) northbound.

en.wikipedia.org

The council originally wanted to install a bus lane, but found that bus service frequencies were too low to justify it.

en.wikipedia.org

A dedicated bus lane was built for this route, with bus stops 400 meters (1/4 mile) apart from each other.

en.wikipedia.org