Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Conservatives
defeated

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. vaincu (vaincue) [vɛ̃ky] VERBO Part perf

vaincu → vaincre

II. vaincu (vaincue) [vɛ̃ky] ADJ

vaincu équipe, armée, nation:

vaincu (vaincue)
defeated
elle part vaincue d'avance
she has given up before she has even started
s'avouer vaincu
to admit defeat (face à qn to sb, face à qc faced with sth)

III. vaincu (vaincue) [vɛ̃ky] SUBST m (f)

vaincu (vaincue)
loser
les vaincus MILITAR
the defeated + verbo pl

I. vaincre [vɛ̃kʀ] VERBO trans

1. vaincre (battre):

vaincre adversaire, équipe, armée
to defeat

2. vaincre (surmonter):

vaincre sommeil, complexe, mauvais sort, scepticisme
to overcome
vaincre chômage, préjugés, maladie
to conquer

II. vaincre [vɛ̃kʀ] VERBO intr

vaincre
to win
il leur faut vaincre
they have to win

I. vaincre [vɛ̃kʀ] VERBO trans

1. vaincre (battre):

vaincre adversaire, équipe, armée
to defeat

2. vaincre (surmonter):

vaincre sommeil, complexe, mauvais sort, scepticisme
to overcome
vaincre chômage, préjugés, maladie
to conquer

II. vaincre [vɛ̃kʀ] VERBO intr

vaincre
to win
il leur faut vaincre
they have to win
abaisser personne: adversaire, vaincu
to humiliate
inglês
inglês
francês
francês
defeated troops
vaincu
defeated party, candidate, competitor
vaincu, perdant
to look defeated
avoir l'air vaincu
conquer enemy, unemployment, disease
vaincre
conquered
vaincu
bloody but unbowed
blessé mais non vaincu
to win out over sth
vaincre qc
overpower army, nation
vaincre
vanquish enemy
vaincre
fight off troops
vaincre

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. vaincu(e) [vɛ̃ky] VERBO

vaincu Part passé de vaincre

II. vaincu(e) [vɛ̃ky] ADJ

vaincu(e)
defeated
s'avouer vaincu
to admit defeat

III. vaincu(e) [vɛ̃ky] SUBST m(f) (perdant)

les vaincus
the defeated
les vaincus DESP
the losers

I. vaincre [vɛ̃kʀ] irreg VERBO intr elev

vaincre
to prevail

II. vaincre [vɛ̃kʀ] irreg VERBO trans elev

1. vaincre MILITAR:

vaincre pays
to conquer

2. vaincre MILITAR, DESP:

vaincre adversaire
to defeat

3. vaincre (surmonter):

vaincre
to overcome

I. vaincre [vɛ̃kʀ] irreg VERBO intr elev

vaincre
to prevail

II. vaincre [vɛ̃kʀ] irreg VERBO trans elev

1. vaincre MILITAR:

vaincre pays
to conquer

2. vaincre MILITAR, DESP:

vaincre adversaire
to defeat

3. vaincre (surmonter):

vaincre
to overcome
s'avouer vaincu
to admit defeat
se reconnaître coupable/vaincu
to confess to being guilty/beaten
sortir vainqueur/vaincu d'un concours
to emerge as the winner/loser in a competition
inglês
inglês
francês
francês
overpower
vaincre
overcome enemies
vaincre
overcome
vaincre
checkmate
vaincre
break down resistance
vaincre
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. vaincu(e) [vɛ͂ky] VERBO

vaincu Part passé de vaincre

II. vaincu(e) [vɛ͂ky] ADJ

vaincu(e)
defeated
s'avouer vaincu
to admit defeat

III. vaincu(e) [vɛ͂ky] SUBST m(f) (perdant)

les vaincus
the defeated
les vaincus DESP
the losers

I. vaincre [vɛ͂kʀ] irreg VERBO intr elev

vaincre
to prevail

II. vaincre [vɛ͂kʀ] irreg VERBO trans elev

1. vaincre MILITAR:

vaincre pays
to conquer

2. vaincre MILITAR, DESP:

vaincre adversaire
to defeat

3. vaincre (surmonter):

vaincre
to overcome

I. vaincre [vɛ͂kʀ] irreg VERBO intr elev

vaincre
to prevail

II. vaincre [vɛ͂kʀ] irreg VERBO trans elev

1. vaincre MILITAR:

vaincre pays
to conquer

2. vaincre MILITAR, DESP:

vaincre adversaire
to defeat

3. vaincre (surmonter):

vaincre
to overcome
s'avouer vaincu
to admit defeat
se reconnaître coupable/vaincu
to admit one's guilt/defeat
sortir vainqueur/vaincu d'un concours
to emerge as the winner/loser in a competition
inglês
inglês
francês
francês
overpower
vaincre
to be overcome with sth enemies
vaincre
overcome
vaincre
checkmate
vaincre
break down resistance
vaincre

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se reconnaître coupable/vaincu
to confess to being guilty/beaten
s'avouer vaincu
to admit defeat
s'avouer vaincu
to admit defeat
sortir vainqueur/vaincu d'un concours
to emerge as the winner/loser in a competition

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Son objectif avoué est de servir de rempart contre l'hérésie.
fr.wikipedia.org
Après sa remise en liberté, il doute et envisage d'avouer sa culpabilité.
fr.wikipedia.org
Elle finit aussi par lui avouer que c'est elle qui a mis le feu au ranch.
fr.wikipedia.org
Elle ne veut pas (encore) avouer l'amour qu'elle ressent pour lui.
fr.wikipedia.org
Soumis à un rude interrogatoire et battu, il n’avouera pas sa participation, pour ne pas compromettre ses appuis à l’extérieur.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "vaincu" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno