Tisch no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Tisch no dicionário inglês»francês

I.teach <Pret imperf, Part perf taught> [Brit tiːtʃ, americ titʃ] Teach For America VERBO trans

1. teach (instruct):

teach children, adults

enseigner à

to teach sb about sth

enseigner qc à qn

to teach a dog obedience

apprendre à un chien à obéir

to teach sb (how) to do

apprendre à qn à faire

he taught me (how) to drive

il m'a appris à conduire

to teach sb what to do

apprendre à qn ce qu'il faut faire

to teach oneself to do

s'apprendre à faire

2. teach (impart):

teach subject, skill

enseigner

to teach Russian/biology

enseigner le russe/la biologie

to teach sth to sb, to teach sb sth

enseigner qc à qn

to teach adults French

enseigner le français aux adultes

to teach sb the basics of

apprendre à qn les rudiments de

she could teach us a thing or two about

elle pourrait nous donner des leçons en matière de

to teach oneself Spanish

apprendre l'espagnol tout seul

3. teach (as career):

teach subject, skill

enseigner

she teaches swimming

elle est professeur de natation

to teach school americ

être instituteur/-trice

4. teach (as correction) coloq:

to teach sb a lesson person:

donner une bonne leçon à qn

to teach sb a lesson experience:

servir de leçon à qn

he needs to be taught a lesson

il a besoin qu'on lui donne une bonne leçon

to teach sb to do

apprendre à qn à faire

I'll/that will teach you to lie!

je vais t'apprendre/ça t'apprendra à mentir!

5. teach (advocate):

teach doctrine, creed, virtue

enseigner

to teach that …

enseigner que …

to teach sb to do

enseigner à qn à faire

II.teach <Pret imperf, Part perf taught> [Brit tiːtʃ, americ titʃ] Teach For America VERBO intr

teach

enseigner

III.teach <Pret imperf, Part perf taught> [Brit tiːtʃ, americ titʃ] Teach For America

you can't teach an old dog new tricks

il est difficile de déranger les vieilles habitudes

Veja também: Teach For America

Teach For America Info

Teach For America

Programme destiné à ce que les jeunes des zones urbaines défavorisées ou des zones rurales aient accès à un enseignement scolaire de haute qualité. Ce sont en effet des jeunes universitaires brillants qui se portent volontaires pour dispenser des cours pendant deux ans dans le cadre de ce programme.

Teach For America Info

Teach For America

Programme destiné à ce que les jeunes des zones urbaines défavorisées ou des zones rurales aient accès à un enseignement scolaire de haute qualité. Ce sont en effet des jeunes universitaires brillants qui se portent volontaires pour dispenser des cours pendant deux ans dans le cadre de ce programme.

teach-in [Brit, americ ˈtitʃ ˌɪn] SUBST

teach-in

groupe m de discussion

I.disco [Brit ˈdɪskəʊ, americ ˈdɪskoʊ] SUBST

disco (event)

soirée f disco

disco (club)

discothèque f

disco (music)

disco m

II.disco [Brit ˈdɪskəʊ, americ ˈdɪskoʊ] VERBO intr

disco

danser

cutting disc SUBST

cutting disc (on saw)

disque m

cutting disc (on food processor)

disque m

clutch disc SUBST

clutch disc

disque m d'embrayage

compact disc player SUBST

compact disc player

platine f laser

disc [Brit dɪsk, americ dɪsk] SUBST

1. disc (gen) MÚS:

disc

disque m

on disc

sur disque

2. disc ANAT:

disc

disque m (intervertébral)

to have a slipped disc

avoir une hernie discale

disc brakes SUBST subst pl MOTOR

disc brakes

freins mpl à disques

roller disco SUBST

roller disco

discothèque où l'on danse sur patins à roulettes

Tisch no Dicionário PONS

Traduções para Tisch no dicionário inglês»francês

I.teach <taught, taught> [ti:tʃ] VERBO trans

teach ESCOLAR:

teach subject, students

enseigner

to teach history to children

enseigner l'histoire aux enfants

I'm teaching in five minutes

je fais cours dans cinq minutes

to teach sb to fish

apprendre à qn à pêcher

to teach sb how to tie their laces

apprendre à qn comment faire ses lacets

to teach school americ

enseigner

to teach oneself sth

apprendre qc tout seul

to teach sb that ...

apprendre à qn que ...

Expressões:

that'll teach you a lesson

ça t'apprendra

you can't teach your grandmother to suck eggs

on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace prov

II.teach <taught, taught> [ti:tʃ] VERBO intr

teach

enseigner

teach-in SUBST

teach-in

séminaire m

I.disco [ˈdɪskəʊ, americ -koʊ] SUBST

1. disco (event):

disco

discothèque f

2. disco no pl (music):

disco

musique f disco

3. disco (place):

disco

discothèque f

4. disco (equipment):

disco

matériel m (de disco)

II.disco [ˈdɪskəʊ, americ -koʊ] VERBO intr

1. disco (attend a disco):

disco

aller en boîte

2. disco (dance disco):

disco

danser le disco

disc [dɪsk] SUBST a. MED

disc

disque m

parking disc SUBST

parking disc

disque m de stationnement

tax disc SUBST Brit

tax disc

vignette f automobile

misc [ˌmɪsəˈleɪnɪəs]

misc abreviatura de miscellaneous

misc

divers(e)

Veja também: miscellaneous

miscellaneous [ˌmɪsəˈleɪnɪəs] ADJ

miscellaneous

divers(e)

disc jockey SUBST

disc jockey

disc-jockey m

gold disc SUBST

gold disc

disque m en or

disc brake SUBST

disc brake

frein m à disque