TIRING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

tiring [Brit ˈtʌɪərɪŋ, americ ˈtaɪ(ə)rɪŋ] ADJ

tiring

fatigant (to do de faire)

I. tire [Brit tʌɪə, americ ˈtaɪ(ə)r] SUBST americ

tire

pneu m

II. tire [Brit tʌɪə, americ ˈtaɪ(ə)r] VERBO trans (make tired)

tire

fatiguer

III. tire [Brit tʌɪə, americ ˈtaɪ(ə)r] VERBO intr

1. tire (get tired):

tire

se fatiguer

Expressões:

to tire of (get bored of) person, place, activity

se lasser de

as they never tire of telling us

comme ils ne se lassent pas de nous le dire

tyre Brit, tire americ [Brit ˈtʌɪə, americ ˈtaɪr] SUBST

tyre

pneu m

back/front tyre

pneu m arrière/avant

burst/flat tyre

pneu m crevé/à plat

I. tire out VERBO [Brit tʌɪə -, americ ˈtaɪ(ə)r -] (tire [sb] out)

tire out

épuiser

to be tired out

être éreinté

I'm tired out!

je n'en peux plus!

to tire oneself out

se fatiguer (doing à faire)

balloon tyre Brit, balloon tire americ SUBST

balloon tyre

pneu m ballon

pneumatic tyre Brit, pneumatic tire americ

pneumatic tyre

pneu m

spare tyre Brit, spare tire americ SUBST

1. spare tyre MOTOR:

spare tyre

pneu m de rechange

2. spare tyre (fat):

spare tyre coloq

bourrelet m

snow tyre Brit, snow tire americ SUBST

snow tyre

pneu-neige m

snow tyre

pneu m clouté

francês

inglês

foulant (foulante)

tiring

lassant (lassante)

tiring

no Dicionário PONS

inglês

francês

tiring [ˈtaɪrɪŋ] ADJ

tiring

fatigant(e)

tire¹ [ˈtaɪəʳ, americ ˈtaɪɚ] SUBST americ

tire

pneu m

I. tire² [ˈtaɪəʳ, americ ˈtaɪɚ] VERBO trans

tire

fatiguer

to tire sb out

mettre qn à plat

II. tire² [ˈtaɪəʳ, americ ˈtaɪɚ] VERBO intr

tire

se fatiguer

to tire of sth

se lasser de qc

snow tire SUBST americ, snow tyre SUBST Brit AUTOMOB

snow tire

pneu m neige

spare tire SUBST americ, spare tyre SUBST

1. spare tire (reserve tyre for cars):

spare tire

roue f de secours

2. spare tire irón, humor (undesired fat on midriff):

spare tire

bouée f

francês

inglês

lasser

to tire

se lasser de qc

to tire of sth

sans se lasser

without tiring oneself

les enfants, vous êtes lassants!

you children are so tiring!

increvable personne

never-tiring

fatigant(e) études, travail

tiring

rustine

tire patch americ

no Dicionário PONS

inglês

francês

tiring [ˈtaɪr·ɪŋ] ADJ

tiring

fatigant(e)

tire¹ [taɪər] SUBST AUTOMOB

tire

pneu m

front/winter tire

pneu avant/d'hiver

spare tire

roue f de secours

I. tire² [taɪər] VERBO trans

tire

fatiguer

to tire sb out

mettre qn à plat

II. tire² [taɪər] VERBO intr

tire

se fatiguer

to tire of sth

se lasser de qc

tire pressure SUBST AUTOMOB

tire pressure

pression f des pneus

tire gauge SUBST AUTOMOB

tire gauge

manomètre m

snow tire SUBST AUTOMOB

snow tire

pneu m neige

spare tire SUBST

1. spare tire AUTOMOB:

spare tire

roue f de secours

2. spare tire fig, irón, humor (undesired fat at waist):

spare tire

bouée f

francês

inglês

lasser

to tire

se lasser de qc

to tire of sth

sans se lasser

without tiring oneself

les enfants, vous êtes lassants!

you children are so tiring!

fatigant(e) études, travail

tiring

Present

I	tire
you	tire
he/she/it	tires
we	tire
you	tire
they	tire

Past

I	tired
you	tired
he/she/it	tired
we	tired
you	tired
they	tired

Present Perfect

I	have	tired
you	have	tired
he/she/it	has	tired
we	have	tired
you	have	tired
they	have	tired

Past Perfect

I	had	tired
you	had	tired
he/she/it	had	tired
we	had	tired
you	had	tired
they	had	tired

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Run flat tires removed the need for a spare tire, which in addition to saving weight, allowed for a larger boot.

en.wikipedia.org

The pre-mounted spare tire and wheel combination proved so popular with motorists that carrying up to two spare tires became common.

en.wikipedia.org

It has over fenders, body cladding, roof rail, and spare tire mounted on the back.

en.wikipedia.org

The engine was pushed back as far as possible so it would be able to fit a spare tire for more room in the trunk.

en.wikipedia.org

Their car has a blowout and, as they do not have a spare tire, the couple decides to walk onwards and find help.

en.wikipedia.org