Menge no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Menge no dicionário inglês»francês

Menai Strait [Brit ˈmɛnʌɪ, americ ˌmɛnaɪ ˈstreɪt]

Menai Strait

détroit m de Menai

revenge porn, revenge pornography SUBST U

revenge porn

vengeance f pornographique

revenge porn

porno-vengeance f

revenge porn sites

sites de vengeance pornographique

Montezuma's revenge [Brit mɒntɪˈzuːməz, americ ˌmɑn(t)əˈzuməz rəˈvɛndʒ, ˌmɑn(t)əˈzuməz riˈvɛndʒ] SUBST humor

Montezuma's revenge

turista f coloq

lozenge [Brit ˈlɒzɪn(d)ʒ, americ ˈlɑzəndʒ] SUBST

1. lozenge FARM:

lozenge

pastille f

2. lozenge MAT:

lozenge

losange m

I.revenge [Brit rɪˈvɛn(d)ʒ, americ rəˈvɛndʒ] SUBST

1. revenge (punitive act):

revenge

vengeance f

in revenge

par vengeance

in revenge for sth

pour venger qc

to take or get one's revenge

se venger (for de, on sur)

2. revenge (getting even):

revenge

revanche f

by way of revenge

en revanche

to get one's revenge

prendre sa revanche (on sur, for de)

II.revenge [Brit rɪˈvɛn(d)ʒ, americ rəˈvɛndʒ] VERBO reflex

to revenge oneself

se venger (on sur, for de)

III.revenge [Brit rɪˈvɛn(d)ʒ, americ rəˈvɛndʒ]

revenge is sweet

la vengeance est un plat qui se mange froid

I.mend [Brit mɛnd, americ mɛnd] SUBST (in garment, fabric)

mend (stitched)

raccommodage m

mend (darned)

reprise f

mend (patched)

rapiéçage m

II.mend [Brit mɛnd, americ mɛnd] VERBO trans

1. mend literal:

mend car, furniture, toy, road

réparer

mend (stitch) garment, fabric

raccommoder

mend (darn) garment, fabric

repriser

mend (add patch) garment, fabric

rapiécer

2. mend fig feelings, broken heart:

mend

guérir

to mend relations with

améliorer les relations avec

III.mend [Brit mɛnd, americ mɛnd] VERBO intr

1. mend (heal):

mend injury:

guérir

mend person:

se rétablir

2. mend fig feelings , broken heart:

mend

guérir

IV.mend [Brit mɛnd, americ mɛnd]

mend → fence

to be on the mend person:

être en voie de guérison

to be on the mend sales, economy:

reprendre

to be on the mend company:

se porter mieux

to be on the mend weather, situation:

s'améliorer

to mend one's ways

s'amender

Veja também: fence

I.fence [Brit fɛns, americ fɛns] SUBST

1. fence (barrier):

fence

clôture f

steel/wooden fence

clôture métallique/en bois

2. fence:

fence (in showjumping)

obstacle m

fence (in horseracing)

haie f

3. fence (receiver of stolen goods):

fence coloq

receleur/-euse m/f

4. fence TÉC (on saw):

fence

protection f

II.fence [Brit fɛns, americ fɛns] VERBO trans

1. fence area, garden:

fence

clôturer

2. fence coloq:

fence

fourguer calão

III.fence [Brit fɛns, americ fɛns] VERBO intr

1. fence DESP:

fence

faire de l'escrime

2. fence (be evasive):

fence

se dérober

3. fence (receive stolen goods):

fence coloq

receler des marchandises

IV.fence [Brit fɛns, americ fɛns]

to mend fences

se raccommoder (with avec)

to sit on the fence

ne pas prendre position

avenger [Brit əˈvɛndʒə, americ əˈvɛndʒər] SUBST

avenger

vengeur/-eresse m/f

I.avenge [Brit əˈvɛn(d)ʒ, americ əˈvɛndʒ] VERBO trans

avenge person, death, defeat, honour:

avenge

venger

II.to avenge oneself VERBO reflex

to avenge oneself reflex:

to avenge oneself

se venger

to avenge oneself on sb

se venger de qn

to avenge oneself on sb for sth

se venger de qc sur qn

control menu SUBST COMPUT

control menu

menu m système

set menu [set ˈmenjuː] SUBST

set menu

menu m fixe

Menge no Dicionário PONS

Traduções para Menge no dicionário inglês»francês

lozenge [ˈlɒzɪndʒ, americ ˈlɑ:zəndʒ] SUBST

lozenge

losange m

fruit lozenge

bonbon m aux fruits

throat/cough lozenges

pastille f pour la gorge/toux

avenge [əˈvendʒ] VERBO trans

avenge

venger

to avenge an insult

se venger d'une insulte

to avenge oneself on sb

se venger de qn

I.revenge [rɪˈvendʒ] SUBST no pl

revenge

vengeance f

to take (one's) revenge on sb for sth

se venger sur qn pour qc

to do sth in revenge for sth

faire qc pour se venger de qc

Expressões:

revenge is sweet prov

la vengeance est douce

II.revenge [rɪˈvendʒ] VERBO trans (avenge)

revenge

venger

menu-driven ADJ COMPUT

menu-driven

piloté(e) par menu

menu [ˈmenju:] SUBST CULIN, COMPUT

menu

menu m

context/pull-down menu

menu contextuel/déroulant

menu-bar

barre f de menu

what's on the menu today? fig

qu'est-ce qui est au programme aujourd'hui?

I.mend [mend] SUBST

mend

raccommodage m

2. mend coloq:

to be on the mend

aller mieux

II.mend [mend] VERBO trans

1. mend (repair):

mend

réparer

mend socks

repriser

2. mend (improve):

mend

corriger

Expressões:

to mend ones fences with sb prov

se réconcilier avec qn

to mend one's ways

s'amender

III.mend [mend] VERBO intr a. fig

mend

se remettre

mend wound

guérir

shooting range SUBST

shooting range

champ m de tir

mountain range SUBST GEO

mountain range

chaîne f de montagnes

kitchen range SUBST americ

kitchen range

cuisinière f

binge drinking SUBST

Entrada criada por um utilizador

binge drinking

beuverie express f