insulte no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para insulte no dicionário francês»inglês

insulte [ɛ̃sylt] SUBST f

insulte

insult

c'est une insulte à leur mémoire/intelligence

it is an insult to their memory/intelligence

écrire une lettre d'insultes

to write an insulting letter

des insultes racistes

racist insults, racist abuse

dire des insultes à qn

to insult sb

faire à qn l'insulte de refuser formal

to insult sb by refusing

I.insulter [ɛ̃sylte] VERBO trans

1. insulter (injurier):

insulter personne

to insult

se faire insulter

to be shouted at insultingly (par by)

2. insulter (offenser) méfiance, attitude:

insulter personne

to be an insult to

II.s'insulter VERBO reflex

s'insulter reflex:

s'insulter

to exchange insults

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ressenti comme une urgence/insulte

felt to be an emergency/insult

rugir ordre, insulte

to bellow (out)

digérer insulte, affront

to swallow

tolérer insulte, comportement

to tolerate, to put up with [sth]

douloureusement insulter

grievously

se faire copieusement tremper/disputer/insulter humor

to get well and truly soaked/told off/insulted

Traduções para insulte no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

insult (remark)

insulte f

insult (action)

insulte f

an insult to sb's intelligence/memory

une insulte à l'intelligence/la mémoire de qn

to take sth as an insult

percevoir qc comme une insulte or un affront

and to add insult to injury…

et pour comble d'insulte…

insult (verbally)

insulter, injurier

insult (by one's behaviour)

insulter

to take exception to (dislike) remark, suggestion

prendre [qc] comme une insulte

insulte no Dicionário PONS

Traduções para insulte no dicionário francês»inglês

insulte [ɛ̃sylt] SUBST f

insulte à la mémoire de qn/religion

insult to the memory of sb/to religion

I.insulter [ɛ̃sylte] VERBO trans

insulter

to insult

II.insulter [ɛ̃sylte] VERBO reflex

s'insulter personnes

to insult each other

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

endurer insulte

to bear

grossièrement insulter

grossly

Traduções para insulte no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

insult

insulter

insult

insulte f

slur

insulte f

to avenge an insult

se venger d'une insulte

to shout abuse at sb

insulter qn

insulte Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'insulter personnes

to insult each other

insulte à la mémoire de qn/religion

insult to the memory of sb/to religion

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Mais au parloir, elle l’inonde d’insultes et de reproches, parce qu’elle a perdu son emploi et que les voisins la fuient.

fr.wikipedia.org

De nombreux néo-conservateurs considèrent ce terme comme une insulte.

fr.wikipedia.org

Au premier degré et dans son acception soit au sens propre, c'est une insulte incestueuse liée à la mère.

fr.wikipedia.org

Semblant s'adresser à une autre personne, elle insulte le misérable dénonciateur, le tigre féroce qui a causé de tels malheurs.

fr.wikipedia.org

Elle rêve de devenir populaire mais reste complètement rabaissée et ridiculisée par sa famille et son entourage, qui la rejette, l'insulte ou l'ignore sans vergogne.

fr.wikipedia.org

D'après les témoins, il refuse en effet de ramer et insulte à plusieurs reprises les femmes se trouvant à bord du canot.

fr.wikipedia.org

Une altercation a lieu avec des insultes et des échanges de coups.

fr.wikipedia.org

Ce sont de brefs messages d'insultes, très violents, écrits avec un vocabulaire vulgaire, échangés entre différents protagonistes.

fr.wikipedia.org

Il avoue avoir eu l'idée après avoir entendu une insulte sexiste dans la rue.

fr.wikipedia.org

Le professeur y fait directement référence lorsqu'au détour d'un dialogue avec son interne, ce dernier l'insulte et lui dit qu'il est "un sale vieux bonhomme".

fr.wikipedia.org