Hunderten no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Hunderten no dicionário inglês»francês

I.thunder [Brit ˈθʌndə, americ ˈθəndər] SUBST

1. thunder METEO:

thunder

tonnerre m

a clap or peal of thunder

un coup de tonnerre

there's thunder in the air

il y a de l'orage dans l'air

2. thunder (noise):

thunder (of hooves)

fracas m (of de)

thunder (of traffic)

grondement m (of de)

thunder (of cannons, applause)

tonnerre m (of de)

II.thunder [Brit ˈθʌndə, americ ˈθəndər] VERBO trans (shout) a. thunder out

thunder command, order:

thunder

hurler

‘silence!, ’ he thundered

‘silence!, ’ dit-il d'une voix tonnante

the crowd thundered their applause

la foule a fait éclater un tonnerre d'applaudissements

III.thunder [Brit ˈθʌndə, americ ˈθəndər] VERBO intr

1. thunder (roar):

thunder person, cannon:

tonner

thunder hooves:

faire un bruit de tonnerre (on sur)

to thunder at or against sb/sth

tempêter contre qn/qc

2. thunder (rush):

to thunder along or past

passer dans un vacarme assourdissant or un bruit de tonnerre

he came thundering down the stairs

il a descendu l'escalier dans un vacarme assourdissant

IV.thunder [Brit ˈθʌndə, americ ˈθəndər] VERBO impess

thunder

tonner

V.thunder [Brit ˈθʌndə, americ ˈθəndər]

to steal sb's thunder

couper l'herbe sous le pied de qn

with a face like thunder , with a face as black as thunder

l'air furieux

I.thundering [Brit ˈθʌnd(ə)rɪŋ, americ ˈθənd(ə)rɪŋ] ADJ

1. thundering (angry):

thundering rage, temper

noir

2. thundering (huge):

thundering success

énorme

thundering nuisance

véritable

thundering atrib noise, shout

assourdissant

II.thundering [Brit ˈθʌnd(ə)rɪŋ, americ ˈθənd(ə)rɪŋ] ADV coloq Brit (intensifier)

a thundering great skyscraper

un gratte-ciel gigantesque

a thundering good book/film

un livre/film excellent

blood-and-thunder ADJ antiq

blood-and-thunder novel, film:

blood-and-thunder

d'aventures

undertake <Pret imperf undertook, Part perf undertaken> [Brit ʌndəˈteɪk, americ ˌəndərˈteɪk] VERBO trans

1. undertake (carry out):

undertake search, study, trip, work

entreprendre

undertake function

occuper

undertake mission, offensive

se charger de

2. undertake (guarantee):

to undertake to do

s'engager à faire

undertaker [Brit ˈʌndəteɪkə, americ ˈəndərˌteɪkər] SUBST

1. undertaker (person):

undertaker

entrepreneur m de pompes funèbres

2. undertaker (company):

undertaker

entreprise f de pompes funèbres

at the undertaker's

aux pompes funèbres

undertax [Brit ˌʌndəˈtaks] VERBO trans

undertax FINAN tax office:

undertax tax payer

sous-évaluer le montant de l'impôt de

undertaxed goods

marchandises insuffisamment taxées

undertone [Brit ˈʌndətəʊn, americ ˈəndərˌtoʊn] SUBST

1. undertone (low voice):

undertone

voix f basse

to speak in an undertone

parler à voix basse

2. undertone (undercurrent):

an undertone of chaos/jealousy

un relent de chaos/jalousie

comic/dark undertones

un côté comique/sombre

the music has African/classical undertones

la musique a des résonances Africaines/classiques

3. undertone (hint):

undertone

nuance f

undertow [Brit ˈʌndətəʊ, americ ˈəndərˌtoʊ] SUBST

1. undertow (of wave):

undertow

reflux m

2. undertow (at sea):

undertow

contre-courant m

3. undertow (influence):

undertow

influence f sous-jacente

thunderous [Brit ˈθʌnd(ə)rəs, americ ˈθənd(ə)rəs] ADJ

1. thunderous (loud):

thunderous welcome

tonitruant

thunderous crash, music, noise

assourdissant

thunderous applause

tonnerre m d'applaudissements

2. thunderous (angry):

thunderous face, expression

orageux/-euse

thunderous look

furieux/-ieuse

thunderous tone

grondeur/-euse

3. thunderous (powerful):

thunderous kick, punch

fulgurant

thundery [Brit ˈθʌnd(ə)ri, americ ˈθənd(ə)ri] ADJ

thundery weather, shower:

thundery

orageux/-euse

it's thundery

le temps est à l'orage

Hunderten no Dicionário PONS

Traduções para Hunderten no dicionário inglês»francês

I.thunder [ˈθʌndəʳ, americ -dɚ] SUBST no pl

1. thunder METEO:

thunder

tonnerre m

a clap of thunder

un coup de tonnerre

2. thunder (booming sound):

thunder

grondement m

3. thunder (aggressive voice or sound):

thunder

rugissement m

4. thunder (criticism):

thunder

foudres fpl

II.thunder [ˈθʌndəʳ, americ -dɚ] VERBO intr

1. thunder (make loud rumbling noise):

thunder

tonner

2. thunder (declaim):

thunder

hurler

to thunder against sth

fulminer contre qc

III.thunder [ˈθʌndəʳ, americ -dɚ] VERBO trans

thunder

hurler

undertone [ˈʌndətəʊn, americ -dɚtoʊn] SUBST

1. undertone no pl (low voice):

undertone

voix f basse

to say sth in an undertone

dire qc à voix basse

2. undertone (undercurrent, insinuation):

undertone

note f

undertaker SUBST

1. undertaker (person):

undertaker

entrepreneur m des pompes funèbres

2. undertaker (business):

undertaker

pompes fpl funèbres

undertake [ˌʌndəˈteɪk, americ -dɚˈ-] VERBO trans irreg

1. undertake (set about, take on):

undertake

entreprendre

undertake mission

se charger de

undertake a role

assumer

2. undertake formal (commit oneself to, guarantee):

to undertake to +infin

s'engager à +infin

to undertake (that) ...

promettre que ...

thundering ADJ

1. thundering (extremely loud):

thundering

retentissant(e)

2. thundering (enormous):

thundering

sacré(e)

thunderous [ˈθʌndərəs] ADJ

thunderous applause:

thunderous

frénétique

thundery <-ier, -iest> [ˈθʌndəri] ADJ

thundery

orageux(-euse)

I.underarm [ˌʌndərˈɑ:m, americ ˌʌndɚˈɑ:rm] SUBST

underarm

aisselles fpl

II.underarm [ˌʌndərˈɑ:m, americ ˌʌndɚˈɑ:rm] ADJ

1. underarm (related to armpit):

underarm hair

des aisselles

underarm deodorant

pour les aisselles

2. underarm DESP:

underarm

par en dessous

III.underarm [ˌʌndərˈɑ:m, americ ˌʌndɚˈɑ:rm] ADV

underarm

par en dessous

I.plunder [ˈplʌndəʳ, americ -dɚ] VERBO trans

plunder

piller

II.plunder [ˈplʌndəʳ, americ -dɚ] VERBO intr

plunder

se livrer au pillage

III.plunder [ˈplʌndəʳ, americ -dɚ] SUBST no pl

1. plunder (stolen goods, booty):

plunder

butin m

2. plunder (act of plundering):

plunder

pillage m

I.underlay [ˌʌndəˈleɪ, americ -dɚˈ-] VERBO

underlay pass of underlie

II.underlay [ˌʌndəˈleɪ, americ -dɚˈ-] SUBST no pl Brit, Aus

underlay

thibaude f

Veja também: underlie

underlie [ˌʌndəˈlaɪ, americ -dɚˈ-] irreg VERBO trans

underlie

sous-tendre