Blockplan no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Blockplan no dicionário inglês»francês

I.block [Brit blɒk, americ blɑk] SUBST

1. block (slab):

block

bloc m

a block of ice/marble

un bloc de glace/marbre

a block of ice cream

une glace f (au litre)

2. block (building):

block of flats

immeuble m (d'habitation)

office/residential block

immeuble de bureaux/d'habitation

administration block

bâtiment m administratif

science block

bloc m scientifique

3. block (group of buildings):

block

pâté m de maisons

to drive round the block

faire le tour du pâté de maisons

he lives three blocks away americ

il habite à trois rues d'ici

the bank is two blocks south americ

la banque est à deux rues d'ici au sud

4. block (for butcher, executioner):

block

billot m

to put or lay one's head on the block fig

donner sa tête à couper

5. block (group):

block (of seats, tickets)

groupe m

block (of stamps)

bloc m

block (of shares)

paquet m

block (of shares)

tranche f

a block of three lessons

trois cours d'affilée

6. block (obstruction):

block

obstacle m

block

entrave f

to be a block to reform, agreement

être un obstacle à

to be a block to progress

être une entrave au progrès

to put a block on price, sale

bloquer

to put a block on initiative

entraver

7. block TIPOGR:

block

cliché m

8. block COMPUT:

block

bloc m

9. block TÉC (housing pulleys):

block

palan m

10. block (head):

block coloq

caboche f coloq

block coloq

tête f

I'll knock your block off calão

je vais te casser la figure coloq

11. block FERROVIA:

block

canton m

12. block DESP:

block

obstruction f

II.blocks SUBST

blocks subst pl (ballet shoes):

blocks

chaussons mpl à pointes

III.block [Brit blɒk, americ blɑk] VERBO trans

1. block (obstruct):

block exit, road, pass

bloquer

block drain, gutter, hole, artery

boucher

block traffic

gêner

to block sb's way or path

barrer le passage à qn

to have a blocked nose

avoir le nez bouché

2. block (impede):

block market, project

bloquer

block advance, escape, progress

faire obstacle à

block bill

faire opposition à

you're blocking my light

tu me caches la lumière

you're blocking my view

tu me bouches la vue

3. block FINAN:

block assets, currency, funds

bloquer

4. block DESP:

block ball, opponent, rope

bloquer

blockage [Brit ˈblɒkɪdʒ, americ ˈblɑkɪdʒ] SUBST

blockage (in artery)

obstruction f

blockage (in pipe, drain, distribution)

blocage m

blockage (in river)

engorgement m

intestinal blockage

occlusion f intestinale

block-book VERBO trans

block-book seats, rooms:

block-book

louer [qc] en groupe

blockhead SUBST coloq, pej

blockhead

âne m coloq

blockhead

imbécile mf coloq

blocklava SUBST GEOL

blocklava

lave f pétrifiée

beta-blocking ADJ

beta-blocking

bétabloquant

beta blocker SUBST

beta blocker

bétabloquant m

I.blockade [Brit blɒˈkeɪd, americ blɑˈkeɪd] SUBST MILITAR

blockade

blocus m

II.blockade [Brit blɒˈkeɪd, americ blɑˈkeɪd] VERBO trans

blockade port:

blockade

bloquer, faire le blocus de

I.roadblock [Brit ˈrəʊdblɒk, americ ˈroʊdˌblɑk] SUBST

1. roadblock literal:

roadblock

barrage m routier

police/army roadblock

barrage de police/de troupes armées

to set up/mount a roadblock

établir/mettre en place un barrage

2. roadblock fig americ:

roadblock

obstacle m

II.roadblock [Brit ˈrəʊdblɒk, americ ˈroʊdˌblɑk] VERBO trans fig americ

roadblock

faire obstacle à

sunblock SUBST

sunblock

crème f écran total

Blockplan no Dicionário PONS

Traduções para Blockplan no dicionário inglês»francês

beta blocker SUBST

beta blocker

bêtabloquant m

blockage [ˈblɒkɪdʒ, americ ˈblɑ:kɪdʒ] SUBST

blockage

obstruction f

I.blockade [blɒˈkeɪd, americ blɑ:ˈkeɪd] SUBST

blockade

blocus m

II.blockade [blɒˈkeɪd, americ blɑ:ˈkeɪd] VERBO trans

blockade

bloquer

sunblock SUBST

sunblock

protection f solaire

roadblock SUBST

roadblock

barrage m routier