ning no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ning no dicionário inglês»Espanhol

I.nine [americ naɪn, Brit nʌɪn] SUBST

nine

nueve m

nine (in baseball)

equipo m

to be dressed up or done up to the nines coloq

estar or ir de punta en blanco

to be dressed up or done up to the nines coloq

ir de tiros largos coloq

II.nine [americ naɪn, Brit nʌɪn] ADJ

nine

nueve adj inv

nine times out of ten he's late/right

casi siempre llega tarde/tiene razón

nine out of ten people agree

el 90% de la gente está de acuerdo

nine out of ten people agree

nueve de cada diez personas están de acuerdo

Veja também: four

I.four [americ fɔr, Brit fɔː] SUBST

four

cuatro m

six from ten leaves four

diez menos seis es igual a cuatro

three fours are twelve

tres por cuatro (son) doce

to count in fours

contar de cuatro en cuatro

a five followed by two fours

un cinco seguido de dos cuatros

on page four

en la página cuatro

he's nearly four

tiene casi cuatro años

at the age of four

a los cuatro años (de edad)

it's nearly four

son casi las cuatro

they are sold in fours

los venden de a cuatro en cuatro

they are sold in fours

los venden de cuatro en cuatro Esp

the four of us/them

nosotros/ellos cuatro

there were four of us/them

éramos/eran cuatro

divide it into four

divídelo en cuatro

on all fours

en or a cuatro patas

on all fours

a gatas

II.four [americ fɔr, Brit fɔː] ADJ

four

cuatro adj inv

it comes to four dollars exactly

son cuatro dólares justos

one tablet four times a day

una pastilla cuatro veces al día

nine-to-five [americ ˌnaɪntəˈfaɪv, Brit nʌɪntəˈfʌɪv] ADJ

nine-to-five job/worker:

nine-to-five

de oficina (con horario de nueve a cinco)

nine-to-fiver [americ ˌnaɪn(t)əˈfaɪv(ə)r, Brit ˌnʌɪntəˈfʌɪvə] SUBST

nine-to-fiver

oficinista que trabaja de nueve a cinco

cat-o'-nine-tails <pl cat-o'-nine-tails, + sing vb> [americ ˌkædəˈnaɪnˌteɪlz, Brit katəˈnʌɪnteɪlz] SUBST

cat-o'-nine-tails

azote m (de tiras con nueve nudos)

ninny <pl ninnies> [americ ˈnɪni, Brit ˈnɪni] SUBST coloq

ninny

tontaina mf coloq

ninny

tontainas mf coloq

ninny

bobo m / boba f coloq

I.ninth [americ naɪnθ, Brit ˈnʌɪnθ] ADJ

ninth

noveno

II.ninth [americ naɪnθ, Brit ˈnʌɪnθ] ADV

ninth

en noveno lugar

III.ninth [americ naɪnθ, Brit ˈnʌɪnθ] SUBST

1. ninth MAT:

ninth

noveno m

2. ninth (part):

ninth

novena parte f

Veja também: fifth

I.fifth [americ fɪ(f)θ, Brit fɪfθ] ADJ

1.1. fifth:

fifth

quinto

you're the fifth person to ask me that

eres la quinta persona que me pregunta eso

Henry V

Enrique V (read as: Enrique quinto)

it's his fifth birthday

cumple cinco años

it's their fifth wedding anniversary

cumplen cinco años de casados

it's their fifth wedding anniversary

es su quinto aniversario de boda

that's the fifth time he's done that

es la quinta vez que hace eso

I was fifth on the list

yo era el quinto/la quinta de la lista

fifth part/share

quinta parte f

fifth part/share

quinto m

1.2. fifth (in seniority, standing):

fifth

quinto

2. fifth (elliptical use):

Paradise Boy fell at the fifth

Paradise Boy cayó en la quinta valla (or el quinto obstáculo etc.)

he'll be arriving on the fifth (of the month)

llegará el (día) cinco

Uncle Ben is the fifth from the right

el tío Ben es el quinto de derecha a izquierda

we'll arrive (on) May fifth or Brit May the fifth

llegaremos el cinco de mayo

the fifth of May

el cinco de mayo

II.fifth [americ fɪ(f)θ, Brit fɪfθ] ADV

1. fifth (in position, time, order):

fifth

en quinto lugar

Goodwill finished fifth

Goodwill llegó el quinto or en quinto lugar

2. fifth (with superl):

the fifth highest mountain in the world

la montaña que ocupa el quinto lugar entre las más altas del mundo

III.fifth [americ fɪ(f)θ, Brit fɪfθ] SUBST

1.1. fifth MAT:

fifth

quinto m

three fifths

tres quintos

one fifth of ten is two

un quinto or la quinta parte de diez es dos

1.2. fifth (part):

fifth

quinta parte f

fifth

quinto m

1.3. fifth MÚS:

fifth

quinta f

1.4. fifth (measure):

fifth americ

medida equivalente a 0, 757 litros

1.5. fifth (in competition):

he finished a disappointing fifth

llegó en un deslucido quinto lugar or puesto

2. fifth sem art:

fifth, a. fifth gear

quinta f

swing-wing [americ ˈswɪŋ ˈˌwɪŋ, Brit] ADJ Brit

swing-wing

con alas de geometría variable

ting-a-ling [ˈtɪŋəlɪŋ] SUBST

ting-a-ling

tintín m

ting-a-ling

tilín m

ding-a-ling [americ ˈdɪŋəˌlɪŋ, Brit ˈdɪŋəlɪŋ] SUBST

1. ding-a-ling U (sound):

ding-a-ling

tilín, tilín m

to go ding-a-ling

hacer tilín, tilín

2. ding-a-ling C [ˈdɪŋəˌlɪŋ] [ˈdɪŋəlɪŋ] (stupid person) americ:

ding-a-ling coloq

tonto m / tonta f

well-nigh [americ ˈwɛl ˈˌnaɪ, Brit] ADV

well-nigh impossible/destitute

prácticamente

well-nigh impeccable

casi

ning no Dicionário PONS

Traduções para ning no dicionário inglês»Espanhol

I.nine [naɪn] ADJ

nine

nueve inv

Expressões:

a nine days' wonder

la flor de un día

nine times out of ten

casi siempre

II.nine [naɪn] SUBST

nine

nueve m

Expressões:

to be done (up) to the nines coloq

ir de punta en blanco

Veja também: eight

I.eight [eɪt] ADJ

eight

ocho inv

there are eight of us

somos ocho

eight and a quarter/half

ocho y cuarto/medio

eight o'clock

las ocho

it's eight o'clock

son las ocho

it's half past eight

son las ocho y media

at eight twenty/thirty

a las ocho y veinte/media

II.eight [eɪt] SUBST

eight

ocho m

Expressões:

to have had one over the eight Brit coloq

llevar una copa de más

I.nine-to-five ADV

nine-to-five

de nueve a cinco

nine-to-five

en horario de oficina

II.nine-to-five ADJ

nine-to-five

de nueve a cinco

nine-to-five schedule

horario m de nueve a cinco

ninny <-ies> [ˈnɪni] SUBST coloq

ninny

bobo(-a) m (f)

ninja [ˈnɪndʒə] SUBST

ninja

ninja mf

I.ninth [naɪnθ] ADJ

ninth

noveno, -a

II.ninth [naɪnθ] SUBST sem pl

1. ninth (order):

ninth

noveno(-a) m (f)

2. ninth (date):

ninth

nueve m

3. ninth:

ninth (fraction)

noveno m

ninth (part)

novena parte f

Veja também: eighth

I.eighth [eɪtθ] ADJ

eighth

octavo, -a

eighth note americ

corchea f

II.eighth [eɪtθ] SUBST sem pl

1. eighth (order):

eighth

octavo(-a) m (f)

to be eighth in a race

quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth

ocho m

the eighth

el día ocho

the eighth of December, December the eighth

el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction)

octavo m

eighth (part)

octava parte f

III.eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth

octavo

decree nisi [dɪˈkri: ˈnaɪsaɪ] SUBST

decree nisi

sentencia f provisional de divorcio

nice-looking ADJ

nice-looking

atractivo, -a

nib [nɪb] SUBST

nib

punta f

nib of a pen

plumilla f

Nile [naɪl] SUBST

the Nile

el Nilo

nigh [naɪ] ADJ lit

nigh

inminente