heim– no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para heim– no dicionário inglês»Espanhol

heir [americ ɛr, Brit ɛː] SUBST

heir

heredero m / heredera f

intellectual/cultural heir

heredero intelectual/cultural

heir to sth

heredero de algo

heir to a fortune/a title

heredero de una fortuna/un título

the heir to the throne

el heredero al trono

the heir apparent

el heredero forzoso

the heir presumptive

el presunto heredero (salvo que nazca otro en línea directa)

heir presumptive SUBST

heir presumptive

presunto heredero m / presunta heredera f

heigh-ho [americ ˈheɪˌhoʊ, Brit ˈheɪhəʊ] INTERJ

heigh-ho

¡en fin!

heigh-ho

¡vaya!

I.heist [americ haɪst, Brit hʌɪst] SUBST americ coloq

heist

golpe m coloq

heist

atraco m

to pull a heist

dar un golpe coloq

II.heist [americ haɪst, Brit hʌɪst] VERBO trans americ coloq

1. heist (steal):

heist

afanar calão

2. heist (rob):

heist place/person

atracar

their [americ ðɛr, Brit ðɛː] ADJ The translation su agrees in number with the noun which it modifies; their is translated by su, sus, depending on what follows: their father/mother su padre/madre; their books/magazines sus libros/revistas. For their used with parts of the body,

1. their:

their sing

su

their pl

sus

they washed their hands

se lavaron las manos

2. their (belonging to indefinite person):

their sing

su

their pl

sus

if anyone phones, ask them to leave their number

si llama alguien, dile que te dé su número de teléfono

I.trim <comp trimmer, superl trimmest> [americ trɪm, Brit trɪm] ADJ

1. trim (slim):

trim figure/person

esbelto

trim figure/person

estilizado

2. trim (neat):

trim uniform/suit

elegante

trim uniform/suit

de buen corte

trim car

de líneas estilizadas

trim house/garden

muy cuidado

II.trim [americ trɪm, Brit trɪm] SUBST

1. trim U:

trim (condition)

estado m

trim (condition)

condiciones fpl

trim (good condition)

buen estado m

trim (good condition)

buenas condiciones fpl

swimming keeps me in trim

la natación me mantiene en forma or en buen estado físico

try to keep your equipment in good trim

intenta mantener tu equipo en buenas condiciones

2. trim C (cut):

trim

recorte m

just a trim, please

córteme solo las puntas, por favor

to give the hedge a trim

recortar el seto

3.1. trim U:

trim (on bodywork of car)

banda f lateral

trim (on bodywork of car)

embellecedor m Esp

trim (on bodywork of car)

bocel m Col

trim (upholstery)

tapicería f

3.2. trim U (woodwork):

trim

molduras fpl

3.3. trim U:

trim (on clothes)

adornos mpl

trim (along edges)

ribete m

4. trim U NÁUT:

trim

asiento m

III.trim <Part pres trimming; pass, Part perf trimmed> [americ trɪm, Brit trɪm] VERBO trans

1.1. trim (cut):

trim hair/beard/edges

recortar

trim bush/branches

recortar

trim bush/branches

podar

we had to trim back the rose bushes

tuvimos que podar bastante los rosales

1.2. trim (reduce):

trim staff

reducir

trim staff

recortar

trim budget/spending

recortar

exercises to trim (down) your hips

ejercicios para adelgazar las caderas

2.1. trim (decorate):

trim dress/hat

adornar

trimmed with velvet

con adornos de terciopelo

trimmed with velvet (round edge)

con ribetes de terciopelo

trimmed with velvet (round edge)

ribeteado de terciopelo

2.2. trim MOTOR (upholster):

trim

tapizar

the car interior is trimmed in leather

el interior del coche está tapizado en cuero

3. trim NÁUT:

trim sail

orientar

trim ship

equilibrar

trim ship

asentar

4. trim americ coloq (defeat decisively):

trim

darle una paliza a coloq

IV.trim <Part pres trimming; pass, Part perf trimmed> [americ trɪm, Brit trɪm] VERBO intr

trim

ir con la corriente

I.head-to-head [americ ˈˌhɛd tə ˈhɛd, Brit] ADJ americ

head-to-head

cara a cara

head-to-head

frente a frente

II.head-to-head [americ ˈˌhɛd tə ˈhɛd, Brit] ADV americ

head-to-head

cara a cara

head-to-head

frente a frente

to go head-to-head

enfrentarse

Smith and Lee go head-to-head in the quarter finals

Smith y Lee se verán las caras en los cuartos de final

SIM [americ sɪm, Brit sɪm], SIM card SUBST

SIM

tarjeta f SIM

spim [spɪm] SUBST U coloq COMPUT

spim

spim m (correo basura enviado a través de la mensajería instantánea)

atrib spim messages

mensajes mpl spim

swim trunks, swimming trunks SUBST subst pl

swim trunks

traje m de baño

swim trunks

bañador m Esp

swim trunks

vestido m de baño Col (de caballero)

heim– no Dicionário PONS

Traduções para heim– no dicionário inglês»Espanhol

heir [eəʳ, americ er] SUBST

heir

heredero m

to be (the) heir to sth

ser el heredero de algo

heir apparent

heredero forzoso

heir to the throne

heredero del trono

heist [haɪst] SUBST coloq

heist

robo m a mano armada

their [ðeəʳ, americ ðer] ADJ poss

their

su(s)

their house

su casa

their children

sus hijos

oil sheik SUBST

oil sheik

magnate m del petróleo

sheik(h) [ʃeɪk, americ ʃi:k] SUBST

sheik(h)

jeque m

head-to-head [hedtu:ˈhed] ADV

to go head-to-head with sb

enfrentarse cara a cara con alguien

spim [spɪm] SUBST sem pl COMPUT

spim

correo basura que llega a través de los programas de mensajes instantáneos

maim [meɪm] VERBO trans

maim

lisiar

him [hɪm] PRON pess

1. him (he):

him

él

it's him

es él

older than him

mayor que él

if I were him

yo en su lugar

2. him:

him direct object

lo

him direct object

le

him indirect object

le

she gave him the pencil

le dio el lápiz (a él)

3. him after prep:

him

él

it's for/from him

es para/de él

4. him (unspecified sex):

if somebody comes, tell him that ...

si viene alguien, dile que...

PHEIC SUBST

Entrada criada por um utilizador

PHEIC (Public Health Emergency of International Concern) abrev

emergencia sanitaria internacional f