déposer no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para déposer no dicionário inglês»Espanhol

depose [americ dəˈpoʊz, Brit dɪˈpəʊz] VERBO trans

1. depose (overthrow, unseat):

depose dictator/ruler

deponer

depose dictator/ruler

derrocar

depose champion/king

destronar

2. depose JUR:

depose

declarar

depose

deponer formal

composer [americ kəmˈpoʊzər, Brit kəmˈpəʊzə] SUBST

composer

compositor m / compositora f

proposer [americ prəˈpoʊzər, Brit prəˈpəʊzə] SUBST

proposer

proponente mf

loser [americ ˈluzər, Brit ˈluːzə] SUBST

1. loser (in game, contest):

loser

perdedor m / perdedora f

she's a good loser

sabe perder

she's a good loser

es buena perdedora

he's a bad loser or americ also a sore loser

es mal perdedor

you'll be the loser (by it)

el que saldrá perdiendo eres tú

the biggest losers will be the farmers

los granjeros serán quienes se verán más perjudicados

2. loser (habitually):

loser coloq

fracasado m / fracasada f

loser coloq

perdedor m / perdedora f

he's a born loser

es de los perdedores de este mundo

3. loser (sth unsuccessful) coloq:

the project was a loser from the start

el proyecto llevaba todas las de perder desde un principio

to be on a loser

llevar todas las de perder

poser¹ [americ ˈpoʊzər, Brit ˈpəʊzə] SUBST

poser (person) Brit coloq → poseur

Veja também: poseur

poseur [americ poʊˈzər, Brit pəʊˈzəː] SUBST

he's a real poseur

todo en él es pura pose or afectación

the party was full of poseurs

la fiesta estaba llena de gente que se las daba de interesante

he doesn't really know anything about art, he's just a poseur

no sabe nada de arte pero se las da de entendido or pero adopta poses de entendido

poser² [americ ˈpoʊzər, Brit ˈpəʊzə] SUBST

poser (question)

pregunta f difícil

poser (problem)

dilema m

I.impose [americ ɪmˈpoʊz, Brit ɪmˈpəʊz] VERBO trans

1. impose restriction/punishment/condition:

impose

imponer

the judge imposed the maximum sentence

el juez aplicó la pena máxima

she imposed her will on them

les impuso su voluntad

I won't impose my presence on you any further

no lo importuno más con mi presencia

2. impose TIPOGR:

impose

imponer

II.impose [americ ɪmˈpoʊz, Brit ɪmˈpəʊz] VERBO reflex

to impose oneself on sb, if I may impose myself on you for a few more days

si puedo abusar de su amabilidad quedándome unos días más

to impose oneself on sb, if I may impose myself on you for a few more days

si es tan amable de aguantarme unos días más

III.impose [americ ɪmˈpoʊz, Brit ɪmˈpəʊz] VERBO intr

impose

molestar

I don't wish to impose, but …

no quisiera molestar, pero …

to impose on or upon sb I think I've imposed on him enough already

me parece que ya lo he molestado or importunado bastante

to impose on sb's generosity/goodwill/hospitality

abusar de la generosidad/buena voluntad/hospitalidad de alguien

I.compose [americ kəmˈpoʊz, Brit kəmˈpəʊz] VERBO trans

1. compose (constitute) usu pass:

to be composed of sth

estar compuesto de algo

to be composed of sth

componerse de algo

2.1. compose:

compose music

componer

compose poem

escribir

compose poem

componer

compose letter

redactar

2.2. compose TIPOGR:

compose

componer

3. compose (calm, control) lit:

to compose one's thoughts

poner en orden sus (or mis etc.) ideas

she managed to compose herself or her features

logró serenarse or recobrar la compostura

II.compose [americ kəmˈpoʊz, Brit kəmˈpəʊz] VERBO intr MÚS

compose

componer

I.expose [americ ɪkˈspoʊz, Brit ɪkˈspəʊz, ɛkˈspəʊz] VERBO trans

1.1. expose nerve/wire/wound:

expose

exponer

to expose sth to sth

exponer algo a algo

1.2. expose (subject):

expose

exponer

to expose sth/sb (to sth)

exponer a algo/alguien (a algo)

the soldiers were exposed to danger

los soldados se vieron expuestos al peligro

to expose oneself to criticism/ridicule/danger

exponerse a las críticas/al ridículo/al peligro

2.1. expose:

expose secret/scandal/crime

poner al descubierto

expose secret/scandal/crime

sacar a la luz

expose inefficiency/weaknesses

poner en evidencia

2.2. expose criminal/swindler:

expose

desenmascarar

3. expose FOTO:

expose

exponer

4. expose (exhibit):

expose goods/pictures

exponer

II.expose [americ ɪkˈspoʊz, Brit ɪkˈspəʊz, ɛkˈspəʊz] VERBO reflex

to expose oneself

hacer exhibicionismo

I.repose¹ [americ rəˈpoʊz, Brit rɪˈpəʊz] SUBST U lit

repose

reposo m

in repose

en reposo

II.repose¹ [americ rəˈpoʊz, Brit rɪˈpəʊz] VERBO intr lit

repose

reposar lit

repose

descansar

to repose on sth

descansar sobre algo

to repose on sth

apoyarse en algo

déposer no Dicionário PONS

Traduções para déposer no dicionário inglês»Espanhol

depose [dɪˈpəʊz, americ dɪˈpoʊz] VERBO trans

depose

destituir

proposer [prəˈpəʊzəʳ, americ -ˈpoʊzɚ] SUBST

1. proposer (suggester):

proposer

autor(a) m (f) de una moción

2. proposer (nominator):

proposer

proponente mf

composer [kəmˈpəʊzəʳ, americ -ˈpoʊzɚ] SUBST

composer

compositor(a) m (f)

poser [ˈpəʊzəʳ, americ ˈpoʊzɚ] SUBST

1. poser coloq:

poser (question)

pregunta f difícil

poser (problem)

dilema m

2. poser pej (person):

he's a poser

se hace el interesante

loser [ˈlu:zəʳ, americ -zɚ] SUBST

loser

perdedor(a) m (f)

I.repose [rɪˈpəʊz, americ -ˈpoʊz] VERBO intr

1. repose (rest):

repose

reposar

2. repose (lie):

repose

descansar

II.repose [rɪˈpəʊz, americ -ˈpoʊz] VERBO trans

1. repose (rest):

repose

reposar

2. repose fig confidence:

repose

depositar

III.repose [rɪˈpəʊz, americ -ˈpoʊz] SUBST sem pl

repose

reposo m

in repose

de reposo

I.propose [prəˈpəʊz, americ -ˈpoʊz] VERBO trans

1. propose (put forward):

propose

proponer

to propose a toast

proponer un brindis

2. propose (intend):

to propose to do sth

tener la intención de hacer algo

3. propose (nominate):

propose

nombrar

II.propose [prəˈpəʊz, americ -ˈpoʊz] VERBO intr

propose (marriage):

to propose (to sb)

declararse (a alguien)

Expressões:

man proposes, God disposes prov

el hombre propone y Dios dispone prov

I.compose [kəmˈpəʊz, americ -ˈpoʊz] VERBO intr (write music, poetry)

compose

componer

II.compose [kəmˈpəʊz, americ -ˈpoʊz] VERBO trans

1. compose (music, poetry):

compose

componer

2. compose (write):

compose

redactar

3. compose (make up):

to be composed of sth

constar de algo

the committee is composed of experts

el comité está formado por expertos

4. compose (calm):

to compose oneself

calmarse

she tried hard to compose her features into a smile

se esforzó mucho para mostrar una sonrisa

to compose one's thoughts

ordenar sus pensamientos

5. compose TIPOGR:

compose

componer

I.impose [ɪmˈpəʊz, americ -ˈpoʊz] VERBO trans

1. impose (implement):

impose

imponer

2. impose (force on):

impose

obligar

II.impose [ɪmˈpəʊz, americ -ˈpoʊz] VERBO intr

impose

aprovecharse

to impose on sb

aprovecharse de alguien

I don't want to impose

no quiero molestar

I.dispose [dɪˈspəʊz, americ -ˈspoʊz] VERBO trans

1. dispose (place):

dispose

disponer

2. dispose (incline):

dispose

predisponer

II.dispose [dɪˈspəʊz, americ -ˈspoʊz] VERBO intr

to dispose of sth (throw away)

desechar algo

to dispose of sth (get rid of)

deshacerse de algo