birthing pool no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para birthing pool no dicionário inglês»Espanhol

birthing pool [americ ˈbərθɪŋ ˌpul, Brit ˈbəːθɪŋ ˌpuːl] SUBST

birthing pool

baño m para parto en el agua

Traduções para birthing pool no dicionário inglês»Espanhol

birth [americ bərθ, Brit bəːθ] SUBST U or C

birth

nacimiento m

birth (childbirth)

parto m

after the birth of her second child

después del nacimiento de su segundo hijo

a difficult birth

un parto difícil

at birth

al nacer

he's Irish by birth

es irlandés de nacimiento

she's been deaf from birth

es sorda de nacimiento

date of birth

fecha f de nacimiento

the country of her birth

su país de origen

to be of humble/noble birth lit

ser de humilde cuna/de noble linaje lit

to give birth

dar a luz

to give birth

parir

she gave birth to a beautiful girl

dio a luz a una hermosa niña

to give birth to sth

dar origen a algo

pool¹ [americ pul, Brit puːl] SUBST

1. pool (collection of water):

pool

charca f

eyes like limpid pools

ojos como lagos cristalinos

2. pool:

swimming pool

piscina f

swimming pool

pileta f RioPr

swimming pool

alberca f esp Méx

3. pool (puddle):

pool

charco m

a pool of blood

un charco de sangre

a pool of light

un foco de luz

I.pool² [americ pul, Brit puːl] SUBST

1. pool C (common reserve):

typing pool

sección f de mecanografía

motor or Brit car pool

parque m de automóviles

motor or Brit car pool

flota f de automóviles lat-amer

a pool of talent

una reserva de talento

pool of resources

fuente f de recursos

we each put some money in a pool

todos pusimos dinero en un fondo común

2.1. pool C (gambling stakes):

pool

pozo m

pool

bote m

to scoop the pool Brit (in competition)

barrer con or llevarse todos los premios

to scoop the pool (in card game)

llevarse el pozo or el bote

2.2. pool C <pools, pl > Brit → football pools

3. pool U (billiards):

pool

billar m americano

pool

pool m

to play or americ also shoot pool

jugar al billar or al pool

dirty pool americ

juego m sucio

II.pool² [americ pul, Brit puːl] VERBO trans

pool resources/expertise:

pool

hacer un fondo común de

they pooled their money to buy a boat

hicieron fondo común para comprarse un barco

Veja também: football pools

football pools SUBST subst pl Brit

the football pools

juego de apuestas consistente en tratar de acertar los resultados de los partidos de la liga de fútbol

the football pools

≈ el pronóstico deportivo (en Méx)

the football pools

≈ las quinielas (en Esp)

the football pools

≈ el prode (en Arg)

the football pools

≈ el totogol (en Col)

the football pools

≈ la polla-gol (en Chi)

the football pools

≈ la polla (en Per)

birthing pool no Dicionário PONS

Traduções para birthing pool no dicionário inglês»Espanhol

birth [bɜ:θ, americ bɜ:rθ] SUBST

1. birth:

birth

nacimiento m

birth

paritorio m Cuba, Ven

birth MED

parto m

at birth

al nacer

by birth

de nacimiento

from birth

de nacimiento

date/place of birth

fecha/lugar de nacimiento

to give birth to a child

dar a luz a un bebé

2. birth sem pl (descent, beginning):

birth

origen m

to be of low/noble birth

ser de origen humilde/noble

pool¹ [pu:l] SUBST

1. pool:

pool of water

charca f

pool of oil, blood

charco f

rock pool

piscina f de roca

a pool of light

un foco de luz

2. pool (man-made):

pool

estanque m

swimming pool

piscina f

swimming pool

pileta f RioPr

I.pool² [pu:l] SUBST

1. pool (common fund):

pool

fondo m común

2. pool (common supply):

pool

reserva f

car pool

parque m de automóviles

gene pool

acervo m genético

typing pool

servicio m de mecanografía

3. pool DESP:

pool

billar m americano

to shoot pool coloq

jugar al billar

to be dirty pool americ coloq

ser un juego sucio

4. pool pl Brit:

(football) pools

quiniela f

to do the pools

hacer la quiniela

II.pool² [pu:l] VERBO trans

pool money, resources

hacer un fondo común

pool information

compartir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In the centre is an inflatable birthing pool and air mattress for the midwife and doula lie near the bed.

www.dailymail.co.uk

It can be used during a home birth and also used in bath or birthing pool.

www.madeformums.com