accord no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para accord no dicionário inglês»Espanhol

I.accord [americ əˈkɔrd, Brit əˈkɔːd] SUBST

1. accord U (agreement, harmony):

accord

acuerdo m

to be in accord with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

of one's own accord

(de) motu propio

of one's own accord

voluntariamente

the children helped of their own accord

los niños ayudaron (de) motu propio or voluntariamente

the wheel seemed to turn of its own accord

la rueda parecía girar por sí sola or por impulso propio

with one accord

de común acuerdo

2. accord C (treaty, understanding):

accord

acuerdo m

II.accord [americ əˈkɔrd, Brit əˈkɔːd] VERBO trans formal

accord honor

conceder

accord honor

otorgar

accord honor

conferir

accord welcome

dar

accord priority/significance

conceder

accord priority/significance

dar

to accord sb an honor

concederle or otorgarle or conferirle a alguien un honor

accord with VERBO [americ əˈkɔrd -, Brit əˈkɔːd -] (v + prep + o)

accord with (correspond to) formal:

accord with report/information

coincidir

accord with report/information

concordar con

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

an accord that clears the way for increased trade

un acuerdo que abre camino para un mayor intercambio comercial

Traduções para accord no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acta

accord formal

el acta que se firmó en Ginebra

the Geneva agreement o accord

el acta que se firmó en Ginebra

the agreement o accord signed in Geneva

actuaron de consuno

they acted with one accord formal

concierto

accord formal

compadecerse con algo

to accord with sth formal

dispensar honor

to accord formal

intereses ajenos a los de la empresa

interests not in accord with those of the company

accord no Dicionário PONS

Traduções para accord no dicionário inglês»Espanhol

I.accord [əˈkɔ:d, americ -ˈkɔ:rd] SUBST

1. accord (treaty):

accord

convenio m

2. accord sem pl (agreement, harmony):

accord

acuerdo m

with one accord

de común acuerdo

of one's own accord

por decisión propia

to be in accord with

estar de acuerdo con

II.accord [əˈkɔ:d, americ -ˈkɔ:rd] VERBO trans formal

accord

conceder

III.accord [əˈkɔ:d, americ -ˈkɔ:rd] VERBO intr

to accord with sth

concordar con algo

accord Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

with one accord

de común acuerdo

of one's own accord

por decisión propia

to be in accord with

estar de acuerdo con

to accord with sth

concordar con algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The monetary union would be carried out on the basis of an accord renewable every five years.

en.wikipedia.org

This insures that the breed is sound and able to trot so spectacularly on its own accord, not because of special shoeing.

en.wikipedia.org

While faith does accord a certain kind of religious certitude, it is not human certitude in the sense that we conventionally understand the concept.

ncronline.org

Of their own accord they put us in mind of one another, and the attention glides easily along them.

en.wikipedia.org

This discovery is in accord with the principal theory for the evolution of mimicry.

en.wikipedia.org

Being always in accord with mint standards, and always of the same value, bank money was worth more than real coinage.

en.wikipedia.org

Issues including employment itself, privacy, compensation in accord with comparable worth, collective bargaining (and/or its opposite) can be seen either as inalienable rights or as negotiable.

en.wikipedia.org

One of the requirements of the accord was that the Sri Lankan government should devolve powers to the provinces.

en.wikipedia.org

The legal memorandum that the union obtained from their solicitors is generally in accord with these views.

en.wikipedia.org

It emphasizes that a commander must guard against laxity and act in accord with ever-changing conditions.

en.wikipedia.org