Traduções para according to no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

according to this interpretation

de acuerdo con or a esta interpretación

Traduções para according to no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

en función de

conforme a formal

como queda estatuido en el reglamento

according to the regulations

según fuentes fidedignas

according to reliable sources

según fuentes de la Administración

according to government sources

según fuentes de toda solvencia o fuentes solventes

according to reliable sources

según cuenta la leyenda

according to the legend

como reza la leyenda

according to the caption

Traduções para according to no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.accord [americ əˈkɔrd, Brit əˈkɔːd] SUBST

- Mostrar os sinónimos de accord.
- Feeback sobre accord para PONS.eu

1. accord U (agreement, harmony):

to be in accord with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

of one's own accord

(de) motu propio

of one's own accord

voluntariamente

the children helped of their own accord

los niños ayudaron (de) motu propio or voluntariamente

with one accord

de común acuerdo

2. accord C (treaty, understanding):

II.accord [americ əˈkɔrd, Brit əˈkɔːd] VERBO trans formal

- Mostrar os sinónimos de accord.
- Feeback sobre accord para PONS.eu

accord honor

accord honor

accord honor

accord welcome

accord priority/significance

accord priority/significance

to accord sb an honor

concederle or otorgarle or conferirle a alguien un honor

according [americ əˈkɔrdɪŋ, Brit əˈkɔːdɪŋ] ADV

- Mostrar os sinónimos de according.
- Feeback sobre according para PONS.eu

I.to scavenge for VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de to scavenge for.
- Feeback sobre to scavenge for para PONS.eu

II.scavenge [americ ˈskævəndʒ, Brit ˈskavɪn(d)ʒ] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de to scavenge for.
- Feeback sobre to scavenge for para PONS.eu

rescatar (de la basura)

I.stint [americ stɪnt, Brit stɪnt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de stint.
- Feeback sobre stint para PONS.eu

1.1. stint C (fixed amount, share):

2. stint U:

without stint

without stint

sin restricciones

II.stint [americ stɪnt, Brit stɪnt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de stint.
- Feeback sobre stint para PONS.eu

III.to stint on VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de stint.
- Feeback sobre stint para PONS.eu

to stint on

I.surrender [americ səˈrɛndər, Brit səˈrɛndə] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de surrender.
- Feeback sobre surrender para PONS.eu

1. surrender MILITAR:

surrender arms/town

surrender arms/town

2. surrender (hand over) formal:

surrender document/ticket

3. surrender (relinquish):

surrender right/claim

II.surrender [americ səˈrɛndər, Brit səˈrɛndə] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de surrender.
- Feeback sobre surrender para PONS.eu

III.to surrender oneself to VERBO reflex

- Mostrar os sinónimos de surrender.
- Feeback sobre surrender para PONS.eu

IV.surrender [americ səˈrɛndər, Brit səˈrɛndə] SUBST U

- Mostrar os sinónimos de surrender.
- Feeback sobre surrender para PONS.eu

1. surrender (capitulation):

capitulación f

I.swipe [americ swaɪp, Brit swʌɪp] SUBST coloq

- Mostrar os sinónimos de swipe.
- Feeback sobre swipe para PONS.eu

2. swipe (verbal attack):

II.swipe [americ swaɪp, Brit swʌɪp] VERBO trans coloq

- Mostrar os sinónimos de swipe.
- Feeback sobre swipe para PONS.eu

1. swipe (hit):

darle (un golpe) a

2. swipe (steal):

afanarse calão

volarse Méx coloq

3. swipe COMPUT:

pasar (por un lector electrónico)

III.to swipe at VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de swipe.
- Feeback sobre swipe para PONS.eu

I.to tend to VERBO intr (attend to)

- Mostrar os sinónimos de to tend to.
- Feeback sobre to tend to para PONS.eu

II.tend² [americ tɛnd, Brit tɛnd] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de to tend to.
- Feeback sobre to tend to para PONS.eu

tend sheep/flock

tend sheep/flock

tend invalids/victims

tend invalids/victims

tend garden/grave

to tend bar americ or Brit the bar

I.tune [americ t(j)un, Brit tjuːn] SUBST

- Mostrar os sinónimos de tune.
- Feeback sobre tune para PONS.eu

1. tune C:

tune (melody)

tune (piece)

tune (piece)

I remember the tune, but not the words

me acuerdo de la música pero no de la letra

I'm sick of hearing the same old tune

estoy harto de oír siempre la misma cantinela coloq

to call the tune

llevar la batuta or la voz cantante

to change one's tune

cambiar de parecer

to dance to another tune

ponerse como una malva

to the tune of the Marseillaise

con la música de la Marsellesa

2. tune U (correct pitch):

to sing out of tune

to sing out of tune

to sing in tune

this string is in/out of tune

esta cuerda está afinada/desafinada

II.tune [americ t(j)un, Brit tjuːn] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de tune.
- Feeback sobre tune para PONS.eu

1. tune MÚS:

tune instrument

2. tune MOTOR:

tune engine

tune engine

III.to tune to VERBO intr RÁDIO TV

- Mostrar os sinónimos de tune.
- Feeback sobre tune para PONS.eu

to tune to station/wavelength:

sintonizar algo

I.content¹ [americ kənˈtɛnt, Brit kənˈtɛnt] ADJ pred

- Mostrar os sinónimos de content.
- Feeback sobre content para PONS.eu

II.content¹ [americ kənˈtɛnt, Brit kənˈtɛnt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de content.
- Feeback sobre content para PONS.eu

III.to content oneself VERBO reflex

- Mostrar os sinónimos de content.
- Feeback sobre content para PONS.eu

IV.content¹ [americ kənˈtɛnt, Brit kənˈtɛnt] SUBST U (contentment)

- Mostrar os sinónimos de content.
- Feeback sobre content para PONS.eu

content lit

contento m lit

I.concern [americ kənˈsərn, Brit kənˈsəːn] SUBST

- Mostrar os sinónimos de concern.
- Feeback sobre concern para PONS.eu

1. concern C (business, affair):

that's no concern of yours

eso no es asunto tuyo or no es de tu incumbencia

that's no concern of yours

eso no te concierne or no te incumbe (a ti)

what concern is it of ours?

¿y a nosotros qué nos importa?

2.1. concern U (anxiety):

preocupación f

there's cause for concern

hay motivos de preocupación or para preocuparse

there is concern that …

preocupa que …

there is concern that …

es preocupante or inquietante que …

2.2. concern U (interest):

concern for sb/sth

interés por alguien/algo

she shows genuine concern for their welfare

demuestra un verdadero interés por su bienestar

to be of concern to sb

importarle or preocuparle a alguien

it's of no great concern to me what he does

no me importa or no me preocupa mucho lo que haga

3. concern C (firm):

a going concern

un negocio en marcha

II.concern [americ kənˈsərn, Brit kənˈsəːn] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de concern.
- Feeback sobre concern para PONS.eu

1. concern (affect, involve):

it concerns all of us

nos concierne or incumbe a todos

the people/department concerned

la gente/el departamento en cuestión

those concerned know who they are

los interesados ya saben quiénes son

to be concerned in sth

estar involucrado en algo

to be concerned with sth

ocuparse de algo

where money is concerned, he's hopeless

en lo que respecta al dinero, es un caso perdido

as far as I'm concerned, the matter is closed

en lo que a mí respecta, el asunto está zanjado

as far as I'm concerned, the matter is closed

por mi parte doy el asunto por zanjado

he can drop dead as far as I'm concerned coloq

por mí que se muera coloq

I might as well not exist as far as he's concerned

para él es como si yo no existiera

to whom it may concern formal

a quien corresponda formal

III.to concern oneself VERBO reflex

- Mostrar os sinónimos de concern.
- Feeback sobre concern para PONS.eu

to concern oneself

to concern oneself about sb/sth

preocuparse por alguien/algo

I wouldn't concern yourself

yo que tú no me preocuparía

concern yourself with the problem in hand

ocúpate del problema que tienes entre manos

Traduções para according to no dicionário inglês»Espanhol

according to [əˈkɔ:dɪŋ tʊ, americ əˈkɔ:rdɪŋ tə] PREP

- Mostrar os sinónimos de according to.
- Feeback sobre according to para PONS.eu

Traduções para according to no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

according to witnesses

según testigos

according to Government sources

según fuentes gubernamentales

Traduções para according to no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para according to no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.accord [əˈkɔ:d, americ -ˈkɔ:rd] SUBST

- Mostrar os sinónimos de accord.
- Feeback sobre accord para PONS.eu

1. accord (treaty):

II.accord [əˈkɔ:d, americ -ˈkɔ:rd] VERBO trans formal

- Mostrar os sinónimos de accord.
- Feeback sobre accord para PONS.eu

III.accord [əˈkɔ:d, americ -ˈkɔ:rd] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de accord.
- Feeback sobre accord para PONS.eu

to accord with sth

concordar con algo

I.to [tu:] PREP

- Mostrar os sinónimos de to.
- Feeback sobre to para PONS.eu

1. to (in direction of):

a

to go to France/Oxford

ir a Francia/Oxford

to go to town

to go to the dentist('s)

to go to the cinema/theatre

ir al cine/teatro

to go to bed

to go to the south

to go to the south

ir hacia el sur

to the left/right

a la izquierda/derecha

to fall to the ground

caerse al suelo

the path to the lake

el camino que lleva al lago

2. to (before):

a quarter to five

las cinco menos cuarto

5. to (towards):

to be kind/rude to sb

ser amable/grosero con alguien

6. to (against):

elbow to elbow

close to sth

to clasp sb to one's bosom

estrechar a alguien contra su pecho

to fix sth to the wall

fijar algo en la pared

5 added to 10 equals 15

5 más 10 son 15

10. to (causing):

much to my surprise

para mi sorpresa

11. to (by):

known to sb

conocido de [o por] alguien

12. to (matching):

the top to this jar

la tapa de este tarro

13. to (of):

the secretary to the boss

la secretaria del jefe

14. to (for purpose of):

Expressões:

that's all there is to it

II.to [tu:] infinitive particle

- Mostrar os sinónimos de to.
- Feeback sobre to para PONS.eu

1. to (infinitive: not translated):

to do/walk/put

hacer/caminar/poner

2. to (in command):

I told him to eat

le dije que comiera

4. to (wishes):

he wants to listen

quiere escuchar

she wants to go

6. to (attitude):

she seems to enjoy it

parece que disfruta

to be honest ...

(dicho) sinceramente...

10. to (in general statements):

it is easy to do it

es fácil hacerlo

11. to (in ellipsis):

he doesn't want to eat, but I want to

él no quiere comer, pero yo sí

III.to [tu:] ADV

- Mostrar os sinónimos de to.
- Feeback sobre to para PONS.eu

to push the door to

cerrar la puerta empujándola

Traduções para according to no dicionário Espanhol»inglês

modo de función

working according to ...

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Vehicles, walking people, etc., usually rotate according to changes in the direction of the velocity: they move forward with respect to their own orientation. en.wikipedia.org

But even fewer of us enjoy Christmas pudding, according to a survey. www.dailymail.co.uk

According to the station records ten minutes before he was found unconscious he was inspected and it was believed that he was asleep. en.wikipedia.org

Its population according to the 2002 Tanzanian census is 42,180. en.wikipedia.org

They had generally taken on regional loyalties according to residence. en.wikipedia.org

According to the 2002 census, the village has a population of 368 people. en.wikipedia.org

According to the combining double diacritics go between the two characters to be marked. en.wikipedia.org

These tournaments are rated according to its own rating system. en.wikipedia.org

According to the film, water vapour makes up 95% of all greenhouse gases and has the largest impact on the planet's temperature. en.wikipedia.org

As he grew older, he took up skydiving with a dogged determination, according to his brother. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "according to" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文