Kacke no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Kacke no dicionário inglês»Espanhol

I.knacker [americ ˈnækər, Brit ˈnakə] SUBST Brit

1. knacker (of horses):

knacker

matarife m de caballos

it's for the knacker's yard

está para la basura

2. knacker (of ships):

knacker

desguazador m / desguazadora f

II.knacker [americ ˈnækər, Brit ˈnakə] VERBO trans Brit coloq

1. knacker (exhaust):

knacker

dejar hecho polvo coloq

2. knacker (ruin):

knacker

hacer polvo coloq

knacker

cargarse Esp coloq

knacker

hacer bolsa RioPr coloq

I.slacken off VERBO [americ ˈslækən -, Brit ˈslak(ə)n -] (v + adv)

slacken off wind:

amainar

slacken off wind:

aflojar

slacken off traffic:

disminuir

slacken off student:

aflojar el ritmo de trabajo

slacken off speed/rate/effort:

disminuir

slacken off trade/demand:

decaer

slacken off trade/demand:

disminuir

II.slacken off VERBO [americ ˈslækən -, Brit ˈslak(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o) (loosen)

slacken off rope/wire

aflojar

I.slacken [americ ˈslækən, Brit ˈslak(ə)n] VERBO intr

1. slacken (become looser):

slacken rope/wire:

aflojarse

2. slacken (diminish) → slacken off

II.slacken [americ ˈslækən, Brit ˈslak(ə)n] VERBO trans

1. slacken (loosen) → slacken off

2. slacken (reduce):

slacken speed

reducir

slacken pace

aflojar

Veja também: slacken off

I.slacken off VERBO [americ ˈslækən -, Brit ˈslak(ə)n -] (v + adv)

slacken off wind:

amainar

slacken off wind:

aflojar

slacken off traffic:

disminuir

slacken off student:

aflojar el ritmo de trabajo

slacken off speed/rate/effort:

disminuir

slacken off trade/demand:

decaer

slacken off trade/demand:

disminuir

II.slacken off VERBO [americ ˈslækən -, Brit ˈslak(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o) (loosen)

slacken off rope/wire

aflojar

I.yackety-yak [americ ˌjækədiˈjæk, Brit ˌjakətɪˈjak], -yack VERBO intr coloq

yackety-yak

cotorrear coloq

yackety-yak, yackety-yak; don't you ever stop?

¡siempre charla que te charla! ¿es que no vas a parar nunca?

II.yackety-yak [americ ˌjækədiˈjæk, Brit ˌjakətɪˈjak], -yack SUBST U coloq

yackety-yak

cháchara f coloq

yackety-yak

cotorreo m coloq

I.blacken [americ ˈblækən, Brit ˈblak(ə)n] VERBO trans

1. blacken (make black):

blacken ceiling/pot

ennegrecer

they blackened their faces for the show

se tiznaron la cara para la función

2. blacken (defame):

blacken person

deshonrar

blacken person

desacreditar

blacken reputation

manchar

blacken reputation

mancillar lit

II.blacken [americ ˈblækən, Brit ˈblak(ə)n] VERBO intr

blacken

ennegrecerse

I.bracket [americ ˈbrækɪt, Brit ˈbrakɪt] SUBST

1.1. bracket TIPOGR:

bracket

corchete m

to open/close brackets

abrir/cerrar corchetes

in brackets

entre corchetes

curly brackets

llaves fpl

curly brackets

corchetes mpl redondos

1.2. bracket (parenthesis):

bracket Brit

paréntesis m

to add sth in brackets

agregar algo entre paréntesis

2. bracket (category):

income bracket

nivel m de ingresos

the best car in this price bracket

el mejor coche dentro de esta gama de precios

his work is difficult to put in any particular bracket

su obra es difícil de catalogar

the 25-30 age bracket

el grupo etario de entre 25 y 30 años

3. bracket:

bracket (support)

soporte m

bracket (for shelves)

escuadra f

II.bracket [americ ˈbrækɪt, Brit ˈbrakɪt] VERBO trans

1. bracket word/phrase:

bracket

poner entre corchetes

bracket (in parentheses) Brit

poner entre paréntesis

2. bracket (categorize):

bracket

catalogar

she has been bracketed as a romantic

se la ha catalogado de romántica

you can't bracket these two cases together

no se puede equiparar estos dos casos

soda cracker SUBST americ

soda cracker

galletita f salada

tax bracket SUBST

tax bracket

banda f impositiva

well-stacked <pred well stacked> [wɛlˈstakt] ADJ Brit calão

well-stacked

pechugona coloq

well-stacked

con buena delantera coloq

whacked [americ (h)wækt, Brit wakt], whacked-out [ˌhwæktˈaʊt, ˌwæktˈaʊt] ADJ coloq

whacked

reventado coloq

whacked

hecho polvo coloq

Kacke no Dicionário PONS

Traduções para Kacke no dicionário inglês»Espanhol

I.bracket [ˈbrækɪt] SUBST pl TIPOGR

bracket (round)

paréntesis m inv

in brackets

entre paréntesis

angled bracket

corchete m agudo

curly bracket

llave f

square bracket

corchete m

II.bracket [ˈbrækɪt] SUBST

1. bracket (category):

bracket

categoría f

age bracket

grupo m etario formal

income bracket

nivel m de ingresos

tax bracket

banda f impositiva

2. bracket for a shelf:

bracket

soporte m

III.bracket [ˈbrækɪt] VERBO trans

1. bracket TIPOGR:

bracket

poner entre paréntesis

2. bracket (include):

bracket

agrupar

to bracket sb with sb else

equiparar a alguien con alguien

I.blacken [ˈblækən] VERBO trans

1. blacken (make black):

blacken

ennegrecer

2. blacken (slander):

blacken

desacreditar

to blacken sb's name

manchar la reputación de alguien

II.blacken [ˈblækən] VERBO intr

blacken

ennegrecerse

I.slacken [ˈslækən] VERBO trans

1. slacken (loosen):

slacken

aflojar

2. slacken (reduce):

slacken speed, vigilance

reducir

slacken pace

aflojar

II.slacken [ˈslækən] VERBO intr

1. slacken (loosen):

slacken

aflojarse

slacken

petaquearse Col

2. slacken (diminish):

slacken demand, intensity

disminuir

wage packet SUBST Brit

1. wage packet (pay):

wage packet

sueldo m (neto)

2. wage packet (envelope):

wage packet

sobre m de la paga

action-packed ADJ

action-packed

lleno, -a de acción

Christmas cracker SUBST

Christmas cracker

sorpresa f de Navidad

tracker dog SUBST

tracker dog

perro m rastreador

hacker [hækəʳ, americ -ɚ] SUBST COMPUT

hacker

hacker mf

hacker

pirata mf informático, -a

packet [ˈpækɪt] SUBST

1. packet (parcel):

packet

paquete m

packet of biscuits

caja f

packet of cigarettes

cajetilla f

2. packet coloq (money):

packet

dineral m

cracker SUBST

Entrada criada por um utilizador

cracker (white person) EUA ofens

insulto referido a personas pobres de raza blanca, esp. del sur de EE. UU.