Inglês » Alemão

II . hur·ry <-ie-> [ˈhʌri, americ ˈhɜ:ri] VERBO intr

I . hurry away, hurry off VERBO intr

I . hurry on VERBO intr

hurry on

II . hurry on VERBO trans

to hurry on sb
to hurry on sth

II . hurry up VERBO trans

tear·ing ˈhur·ry SUBST usu sing coloq

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Or take the general public in the photograph.

It provides a person a plenty busy place and letting it all rest, while the rest of the world in a hurry with phones Andes ears and talking to this person by injected.

Wieder ein Symbolbild für die Einsamkeit in der Masse die wir alle kennen....

www.gehoerlosblog.de

Oder man nimmt die breite Öffentlichkeit mit aufs Bild.

Man stellt eine Person auf einen reichlich belebten Platz und lässt sie ganz still stehen, während die restliche Welt in Eile mit Telefonen Anden Ohren und sich unterhaltend an dieser Person vorbei düst.

Wieder ein Symbolbild für die Einsamkeit in der Masse die wir alle kennen....

www.gehoerlosblog.de

m already ready and we can continue.

Without this firm date, I was somehow different in a hurry as usual and I came almost 30 Minutes late at Janka at.

imgp2009-1.JPG

zoe-delay.de

Im Normalfall steht zu irgendeinem vereinbarten Zeitpunkt Sheila mit der Erwartung vor der Tür, dass ich bereits fertig bin und wir weiter können.

Ohne diesen festen Termin war ich irgendwie anders in Eile als sonst und ich kam fast 30 Minuten zu spät bei Janka an.

imgp2009-1.JPG

zoe-delay.de

The Ketonens are invited to a wedding.

But they oversleep and in their hurry everything goes wrong.

Selma Vilhunen:

www.luebeck.de

Die Ketonens sind zu einer Hochzeit eingeladen.

Doch sie verschlafen, und in der Eile läuft alles schief.

Selma Vilhunen:

www.luebeck.de

It is imminent and urgent for Auroville.

This may seem to be a far-fetched ideal for Auroville, far too time-distanced and we may in our hurry to get going with our Projects – of Science and Technology, of Ecology and Economy, of Art and Artisans – tend to overlook this need of the inner being.

www.here-now4u.de

Zusammen mit dem zweiten Stadium muss dieses dritte Stadium in Auroville praktiziert werden, zumindest Wenige sollten mit dieser für Auroville unmittelbar bevorstehenden und dringlichen Aufgabe beginnen.

Dies mag als in der Zeit weit entfernt liegendes Ideal für Auroville erscheinen, und in unserer Eile, unsere Projekte auf den Gebieten Wissenschaft und Technologie, Ökologie und Ökonomie, Kunst und Kunsthandwerk voran zu bringen, mögen wir dazu tendieren, dieses Bedürfnis unseres inneren Wesens zu übersehen.

www.here-now4u.de

Times of rapid change, one could say today, provoke this message more clearly.

However, Ulrich Wüst did not react to the post-wall period with journalistic hurry. To the contrary, he made a new attempt to gain and define distance.

uinic.de

Zeiten rasanter Veränderung, so könnte man heute meinen, fordern diese Mitteilung deutlicher heraus.

Ulrich Wüst reagierte auf die Nachwendezeit jedoch nicht mit journalistischer Eile, sondern im Gegenteil mit einem erneuten Versuch, Distanz zu bestimmen und zu gewinnen.

uinic.de

I discovered the belts relatively late at a woman who already was packing up her market stand.

She was obviously in a hurry, but realized immediately that with me it will take a longer time to sell me something.

Therefore, she made me spontaneously an “immoral” offer:

fashion.onblog.at

Ich entdeckte die Gürtel relativ spät bei einer Dame, die schon beim Zusammenpacken ihres Standes war.

Sie war offensichtlich in Eile, erkannte aber sofort, dass es bei mir etwas länger dauern könnte.

Daher machte sie mir spontan das „unmoralische“ Angebot:

fashion.onblog.at

This low noise circles even in the most sealed off, subterrenean rooms.

It can be captured best with an oscillating microphone which for three days calmly measures the room, without any hurry.

kunstradio.at

Selbst in abgeschottetsten, unterirdischen Räumen kreist dieses Rauschen.

Am besten kann es mit einem pendelnden Mikrophon erfasst werden, das drei Tage lange ruhig und ohne Hast den Raum durchmisst.

kunstradio.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文