Inglês » Alemão

dam·aged [ˈdæmɪʤd] ADJ

2. damaged (injured):

damaged

3. damaged (blemished):

damaged reputation

Expressões:

to be damaged goods pej calão

brain-dam·aged [ˈbreɪndæmɪʤd] ADJ inv

damage SUBST MERCADO-CONCORR.

Vocabulário especializado

damage SUBST SEGUROS

Vocabulário especializado

I . dam·age [ˈdæmɪʤ] VERBO trans

II . dam·age [ˈdæmɪʤ] SUBST no pl

crimi·nal ˈdam·age SUBST

ˈdam·age con·trol SUBST no pl

dam·age feasant [americ -ˈfi:z(ə)nt] SUBST americ JUR

ˈdam·age limi·ta·tion SUBST no pl

2. damage limitation MILITAR:

eco·nom·ic ˈdam·age SUBST no pl (insurance)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Schumacher led Hakkinen on the final lap of the race, the Finn made his move but the two collided, sending Hakkinen into a spin and into the barriers.

Schumacher’s car was badly damaged – missing a rear wing – but it couldn’t stop him from completing the final lap and taking victory.

www.redbull.com

Schuhmacher führte vor Häkkinen in der letzten Runde des Rennens, der Finne startete einen Überholversuch bei dem die beiden Wagen kollidierten – und Häkkinen wurde in die Absperrung geschleudert.

Der Wagen von Schuhmacher wurde schwer beschädigt – es fehlte ein hinterer Kotflügel – doch das konnte ihn nicht daran hindern, die letzte Runde zu Ende zu fahren und zu gewinnen.

www.redbull.com

261-318 mph

Strong frame houses lifted off foundations and carried considerable distances to disintegrate; automobile sized missiles fly through the air in excess of 100 meters; trees debarked; steel re-inforced concrete structures badly damaged.

F6

www.seemotive.de

261-318 mph

Fest gebaute Häuser werden aus ihren Fundamenten gerissen, Fahrzeuge fliegen bis zu 100 Metern durch die Luft, Stahl-Strukturen werden stark beschädigt.

F6

www.seemotive.de

Apostle paintings, 17th and 18th centuries

fragments of late Gothic glass windows, which were badly damaged by falling rocks in 1742

baptistery, from 1500

www.felsenkirche-oberstein.de

Apostelbilder, 17. und 18. Jhd.

Fragmente gotischer Glasfenster, die durch einen Felssturz 1742 stark beschädigt wurden

Taufstein, um 1500

www.felsenkirche-oberstein.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "damaged" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文