Alemão » Inglês

Traduções para „Einbuße“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Einbuße SUBST f MERCADO-CONCORR.

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

etw tut jdm/etw [schwere] Einbuße elev

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Interessen / Projektmitarbeit :

Bedeutung sozial-räumlicher und psychischer Ressourcen bei sensorischen Einbußen, subjektives Wohlbefinden im sehr hohen Alter und bei kognitiver Beeinträchtigung

seit 8 / 2010

www.nar.uni-heidelberg.de

Research interests :

Developmental impact of vision and hearing loss in old age, Importance of social-spatial and Psychological Resources, Subjective Well-being in very old age and cognitive impairment

since 8 / 2010

www.nar.uni-heidelberg.de

Letzteres war ein benachbartes Gut von ca. 2,5 Hektar und auf Weißweine spezialisiert, was Frederic Woltner, damaliger Besitzer von La Mission Haut-Brion, in den 20igern gekauft hatte . Château Haut-Brion ändert die Namen seiner berühmten Weißweine

FRANKREICH (Bordeaux) - Aus der französischen Weinbauregion Pessac-Léognan*, wo einige der besten Weißweine des Bordeaux produziert werden, wird gemeldet, dass man aufgrund der Frostschäden im April nun bis zu 50 Prozent Einbußen bei der anstehenden Ernte zu beklagen habe.

Pessac-Léognan:

www.yoopress.com

you read ?

FRANCE (Bordeaux) - According to reports from the French wine-growing region Pessac-Léognan*, where some of the best white wines from the Bordeaux are produced, there will be a loss of up to 50 percent of the upcoming yield due to the frost damage in April.

Pessac-Léognan:

www.yoopress.com

2010 bis 2013

Ausgangssituation Die enormen Einbußen durch den Ausfall von Arbeitskräften im Falle einer Pandemie würden die Infrastruktur und die private Industrie des Landes massiv beeinträchtigen.

Daher ist es auch unter volkswirtschaftlichen Gesichtspunkten von großer Bedeutung, die Bevölkerung durch Vorsorgepläne vor Pandemien zu schützen.

www.giz.de

2010 to 2013

Context The huge losses to the workforce in the event of a pandemic would have a major impact on a country’s infrastructure and private industry.

It is therefore also very important in economic terms to protect the population with preparedness plans that include, for instance, the organisation of public health care services and coordination of communication strategies.

www.giz.de

Streng dich an, dein Haus und deine Seele mit Fleiss auf Vordermann zu bringen. …

Haare So wie bei Träumen von Zahnausfall oder der Verlust anderer Körperteile, spiegelt Haarausfall die von Angst vor dem Alter wider, die mit Einbußen bei der Männlichkeit oder Weiblichkeit einhergeht.

Haare Haare sind eng mit dem Seelenzustand verbunden.

de.mimi.hu

Exert yourself, your house and your soul diligently to bring into shape. …

Hair As parts in dreams of tooth loss, or loss of other bodies, mirror the contrary of fear of getting old t hair loss that is associated with loss of masculinity or femininity.

Hair Hair is closely connected with the souls condition.

de.mimi.hu

Die EU-Kommission erhofft sich durch die Umwidmung von Forschungsfördermitteln in eine EU-Investitionsgarantie einen stärkeren Nutzen von HORIZON 2020 für die Realwirtschaft.

Dem steht jedoch aus Sicht der Allianz der Wissenschaftsorganisationen entgegen, dass gerade die Forschung als Voraussetzung für Innovationen in besonderer Weise öffentlich finanziert werden muss und deswegen eine Kürzung dieser Mittel in jedem Fall Einbußen der Leistungsfähigkeit des Forschungssystems mit sich bringen würde.

Daher fordern die in der Allianz verbundenen deutschen Wissenschaftsorganisationen die EU-Kommission auf, zur Finanzierung der geplanten Investitionsgarantie das Budget von HORIZON 2020 unangetastet zu lassen.

www.dfg.de

The European Commission hopes that the reallocation of research funding to an EU investment guarantee will enable Horizon 2020 to be of greater benefit to the real economy.

From the perspective of the Alliance of Science Organisations, however, this notion is at odds with the fact that research, as a prerequisite for innovation, must be publicly funded in a special way, and that cuts to these funds would result in a performance loss for the research system.

The German science organisations associated under the Alliance are therefore calling on the European Commission to leave untouched the budget of Horizon 2020 when financing the planned investment guarantee.

www.dfg.de

Ausgangssituation

Die enormen Einbußen durch den Ausfall von Arbeitskräften im Falle einer Pandemie würden die Infrastruktur und die private Industrie des Landes massiv beeinträchtigen.

Daher ist es auch unter volkswirtschaftlichen Gesichtspunkten von großer Bedeutung, die Bevölkerung durch Vorsorgepläne vor Pandemien zu schützen.

www.giz.de

Context

The huge losses to the workforce in the event of a pandemic would have a major impact on a country ’ s infrastructure and private industry.

It is therefore also very important in economic terms to protect the population with preparedness plans that include, for instance, the organisation of public health care services and coordination of communication strategies.

www.giz.de

der KM 100-Serie geboren waren.

So haben die Kleinmikrofone von Neumann nicht nur wiederum einen deutlichen Schritt hin zu verbesserten technischen Daten gemacht, sondern die Kapseln konnten nun mit Hilfe vielfältigen Zubehörs wie Schwanenhälsen, Stativhalterungen, diversen Kabeln und Neigevorrichtungen ohne elektroakustische Einbußen beliebig eingesetzt werden.

www.neumann.com

of the KM 100 series.

So Neumann s miniature microphones not only took another clear step toward improved technical data, but now the capsules could be used with the help of accessories such as goosenecks, stand mounts, various cables, and tilting devices without electro-acoustic loss.

www.neumann.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Einbuße" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文