Alemão » Inglês

Traduções para „Skandal“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Skan·dal <-s, -e> [skanˈda:l] SUBST m

Skandal
das ist ja ein Skandal!
einen Skandal machen coloq
to kick up a fuss [or Brit coloq row]

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In den folgenden zehn Jahren publizierte der Japaner weiterhin Studien in großer Zahl in diversen Zeitschriften, ohne irgendwo Anstoß zu erregen.

Erst im März dieses Jahres kam der Skandal ins Rollen:

Zu diesem Zeitpunkt veröffentlichte der britische Anästhesist John Carlisle einen Artikel im Magazin Anaesthesia, in dem er nachwies, dass in 168 von Fujiis Arbeiten die Ergebnisse eine Wahrscheinlichkeit von nahezu Null besitzen.

www.uni-wuerzburg.de

Over the next decade, the Japanese researcher continued publishing a great number of papers in various journals without anybody taking issue.

Only in March this year, the scandal began to unravel:

At this point, the British anesthesiologist John Carlisle published an article in the journal Anaesthesia, demonstrating that 168 of Fujii's papers had results with near-zero likelihoods.

www.uni-wuerzburg.de

Bei den Salzburger Festspielen inszeniert er 2013 Schillers Jungfrau von Orleans.

Mit salon sprach er in Berlin über kalkulierte Skandale und unmenschliches Mitleid.

MARKUS DEISENBERGER:

www.polzer.net

He is putting on Schiller ’s The Maid of Orléans at the Salzburg Festival 2013.

In Berlin, he talked to salon about calculated scandals and inhuman compassion.

MARKUS DEISENBERGER:

www.polzer.net

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Skandal" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文