overwhelm no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para overwhelm no dicionário inglês»francês

I.overwhelm [Brit əʊvəˈwɛlm, americ ˌoʊvərˈ(h)wɛlm] VERBO trans

1. overwhelm literal:

overwhelm wave, avalanche:

submerger

overwhelm flood:

inonder

overwhelm enemy:

écraser

2. overwhelm fig:

overwhelm emotion, letters, offers, phone calls:

submerger

overwhelm feeling:

envahir

overwhelm shame, unhappiness, work:

accabler

overwhelm favours, kindness:

combler

the performance overwhelmed me

la représentation m'a ébloui

II.overwhelmed ADJ

overwhelmed (with letters, offers, phone calls, kindness)

submergé (with, by de)

overwhelmed (with shame, unhappiness, work)

accablé (with, by de)

overwhelmed (by sight, experience)

ébloui (by par)

Traduções para overwhelm no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chavirer

to overwhelm

anéantir chaleur:

to overwhelm

submerger personne, groupe

to overwhelm

écraser chagrin, douleur, remords, responsabilité: personne

to overwhelm

écraser qn de travail/responsabilités

to overwhelm sb with work/responsibilities

fondre sur malheur: personne, peuple

to overwhelm

posséder sentiment, colère, douleur:

to overwhelm

déborder personne, groupe

to overwhelm

overwhelm no Dicionário PONS

Traduções para overwhelm no dicionário inglês»francês

overwhelm VERBO trans

1. overwhelm (defeat):

overwhelm enemy

écraser

2. overwhelm (bury, inundate):

overwhelm

submerger

to be overwhelmed with sth letters

être submergé de qc

to be overwhelmed with sth work

être accablé de qc

3. overwhelm (have emotional effect):

overwhelm

bouleverser

to be quite overwhelmed

être bouleversé

to be overwhelmed by grief

être accablé de chagrin

to be overwhelmed with joy

être au comble de la joie

Traduções para overwhelm no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accabler douleur, dettes, travail

to overwhelm

anéantir

to overwhelm

griser flatteries, succès, bonheur

to overwhelm

terrasser qn mauvaise nouvelle

to overwhelm sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Since the computer is faster than the printer, the printer falls behind and approaches a situation where it would be overwhelmed by the data.

en.wikipedia.org

We were completely overwhelmed, and she knew that there were so many others.

en.wikipedia.org

Terry said he was overwhelmed for at least the first hour.

en.wikipedia.org

Donations are often sought during this period, especially for large disasters that overwhelm local capacity.

en.wikipedia.org

They put up determined fight, but were overwhelmed by the superior numbers of the enemy and scattered with heavy losses.

en.wikipedia.org

A train is overwhelmed by a mass of leaves and grinds to a halt one evening.

en.wikipedia.org

They may be overwhelmed by defeat, or shame, or see themselves as such, and they name their anti-feat.

en.wikipedia.org

A common example is that sufferers of depression find it difficult to recall happy memories because they are overwhelmed with negative thoughts.

en.wikipedia.org

Police, overwhelmed by the sheer size of the crowd, pulled out.

en.wikipedia.org

It is reported that management said they were overwhelmed with interest, and have smoking servers to prove it.

en.wikipedia.org