thorough no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para thorough no dicionário inglês»francês

thorough [Brit ˈθʌrə, americ ˈθəroʊ] ADJ

1. thorough (detailed):

thorough analysis, examination, investigation, knowledge, research

approfondi

thorough preparation, search, work

minutieux/-ieuse

to give sth a thorough cleaning

nettoyer qc à fond

he did a thorough job on the repair work

il a fait toutes les réparations nécessaires

to have a thorough grasp of sth

maîtriser parfaitement qc

2. thorough (meticulous):

thorough person

minutieux/-ieuse

3. thorough (utter):

to make a thorough nuisance of oneself

se rendre totalement insupportable

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to have a good or thorough grounding in sth

avoir de bonnes or de très solides bases en qc

the doctor gave me a thorough going-over

le médecin m'a soigneusement examiné

Traduções para thorough no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

auscultation fig

thorough examination

fouille systématique

thorough search

faire des reproches soignés à qn

to give sb a thorough dressing-down

pointu (pointue) contrôle

close, thorough

travail en profondeur

thorough work

poussé (poussée) étude, enquête

thorough, exhaustive

faire le ménage à fond

to have a thorough clean

thorough no Dicionário PONS

Traduções para thorough no dicionário inglês»francês

thorough [ˈθʌrə, americ ˈθɜ:roʊ] ADJ

1. thorough (complete):

thorough

complet(-ète)

2. thorough (detailed):

thorough

détaillé(e)

3. thorough (careful):

thorough

minutieux(-euse)

Traduções para thorough no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

approfondi(e) connaissance

thorough

minutieux (-euse) personne, examen

thorough

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is thorough in its treatment of their story.

en.wikipedia.org

Later treatment of conjunctive and boolean grammars is the most thorough treatment of this formalism to date.

en.wikipedia.org

As with the other short courses, the summer course can also serve as a more thorough audition process for the two-year training.

en.wikipedia.org

The figures are hollow, with several openings to facilitate thorough drying and firing.

en.wikipedia.org

In the 1990s, a thorough curriculum review was undertaken.

en.wikipedia.org

Thorough incorporation of insanely haunting background effects that prove to be quite the horror film soundtrack.

en.wikipedia.org

Each person or organisation named on the list has earned their place on merit after a confidential, impartial and thorough debate.

en.wikipedia.org

They believe that a thorough awareness and adoption of other sensoria is a key requirement if ethnography is to approach true understanding.

en.wikipedia.org

His great strength was a thorough understanding of economics and statistics, particularly the operation of labour markets and the limitations of available statistics.

en.wikipedia.org

During this phase cadets spend varying periods of time aboard sailing vessels for the purpose of recognition and thorough study of the systems.

en.wikipedia.org