eaux-parents no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para eaux-parents no dicionário francês»inglês

beaux-parents [bopaʀɑ̃] SUBST mpl

beaux-parents

parents-in-law

arrière-grands-parents [aʀjɛʀɡʀɑ̃paʀɑ̃] SUBST mpl

arrière-grands-parents

great-grandparents

grands-parents [ɡʀɑ̃paʀɑ̃] SUBST mpl

grands-parents

grandparents

I.parent (parente) [paʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

parent conceptions, langues:

parent (parente)

similar (de to)

parent à ou avec personne

related to

familles parentes

families which are related

II.parent (parente) [paʀɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

1. parent:

parent (parente)

relative, relation

parent proche/éloigné

close/distant relative ou relation

parents et amis

friends and relations

ils sont parents par alliance

they're related by marriage

plus proche parent(e)

next of kin

2. parent ZOOL:

parent (parente)

parent

III.parent SUBST m

1. parent (le père ou la mère):

parent

parent

il a un parent étranger

he has one foreign parent

un parent d'élève

a (pupil's) parent

mes parents

my parents

parents adoptifs

adoptive parents

de parents inconnus

of unknown parentage

2. parent (ancêtres) lit:

parents

forebears

IV.parent (parente) [paʀɑ̃, ɑ̃t]

parent pauvre

poor relation

faire figure de parent pauvre

to look like a poor relation

parents d'élèves

(schoolchildren's) parents

réunion de parents d'élèves

parents' evening

parenté [paʀɑ̃te] SUBST f

1. parenté (rapport):

parenté (entre personnes)

blood relationship

parenté (entre projets, histoires)

connection

l'importance des liens de parenté

the importance of family ties

il n'y a pas de lien de parenté entre eux

they are not related

2. parenté (parents et alliés):

parenté

relations pl

beau-parent <pl beaux-parents> [bopaʀɑ̃] SUBST m

1. beau-parent (de conjoint):

beau-parent

parent-in-law

2. beau-parent (d'enfant):

beau-parent

step-parent

I.apparenté (apparentée) [apaʀɑ̃te] VERBO Part perf

apparenté → apparenter

II.apparenté (apparentée) [apaʀɑ̃te] ADJ

apparenté (apparentée) personne, famille

related (à to)

apparenté (apparentée) entreprise

allied

maire/sénateur apparenté socialiste

mayor/senator allied to the socialist party

Veja também: apparenter

apparenter <s'apparenter> [apaʀɑ̃te] VERBO reflex

1. apparenter (ressembler à):

s'apparenter à

to resemble

ma méthode s'apparente à celle d'un sculpteur

my method resembles that of a sculptor

le film s'apparente à un conte

the film resembles a fairy tale

2. apparenter (s'allier à):

s'apparenter à (par mariage) aristocratie

to marry into

s'apparenter à (politiquement) parti

to ally with

apparent (apparente) [apaʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. apparent (visible):

apparent (apparente) signe, partie, bouton, couture

visible

apparent (apparente) trouble, fragilité

apparent

sans raison apparente

for no apparent reason

sans cause apparente

without any apparent cause

2. apparent (trompeur):

apparent (apparente) facilité, indulgence

seeming

parent|al (parentale) <mpl parentaux [paʀɑ̃to]> [paʀɑ̃tal] ADJ

parental (parentale)

parental

parentèle [paʀɑ̃tɛl] SUBST f

parentèle

relations pl

eaux-parents no Dicionário PONS

Traduções para eaux-parents no dicionário francês»inglês

beaux-parents [bopaʀɑ̃] SUBST mpl

beaux-parents

in-laws

arrière-grands-parents [aʀjɛʀgʀɑ̃paʀɑ̃] SUBST mpl

arrière-grands-parents

great-grandparents

grands-parents [gʀɑ̃paʀɑ̃] SUBST mpl

grands-parents

grandparents

parent(e) [paʀɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f) (personne de la famille)

parent(e)

relative

parenté [paʀɑ̃te] SUBST f

1. parenté (lien familial, analogie):

parenté

relationship

2. parenté (ensemble des parents):

parenté

relations pl

parent [paʀɑ̃] SUBST m

parent

parent

parental(e) <-aux> [paʀɑ̃tal, o] ADJ

parental(e)

parental

apparent(e) [apaʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. apparent (visible):

apparent(e)

apparent

être apparent

to be apparent

2. apparent (évident, manifeste):

apparent(e)

obvious

3. apparent (supposé, trompeur):

apparent(e)

apparent

apparenté(e) [apaʀɑ̃te] ADJ

1. apparenté (ressemblant):

apparenté à qc

resembling sth

2. apparenté (parent):

apparenté à qn/qc

related to sb/sth

parenthèse [paʀɑ̃tɛz] SUBST f

1. parenthèse TIPOGR, MAT:

parenthèse

bracket

2. parenthèse (digression):

parenthèse

parenthesis

3. parenthèse (incident):

parenthèse

interlude

Expressões:

soit dit entre parenthèses

incidentally

mettre qc entre parenthèses

to put sth in brackets

mettre qc entre parenthèses (oublier provisoirement)

to set sth aside

eaux-parents do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para eaux-parents no dicionário francês»inglês

parents mpl

parents d’élèves

parents of pupils

apparence f

apparence physique

physical appearance

rentrée f

rentrée scolaire

start of the new school year

faux papiers mpl

faux papiers

false (identity) papers

taux m

taux de chômage

unemployment rate

flux mpl

flux migratoires

migratory fluxes

eaux-parents do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para eaux-parents no dicionário francês»inglês

taux de compression

taux de compression

compression ratio

chauffage d' eau

chauffage d' eau

water heating

condenseur à eau

condenseur à eau

water-cooled condenser

pression de l'eau de refroidissement

pression de l'eau de refroidissement

cooling water pressure

raccordement d'eau

raccordement d'eau

water connection

résistant à l'eau de mer

résistant à l'eau de mer

sea water resistant

consommation d'eau de refroidissement

consommation d'eau de refroidissement

cooling water consumption

revêtement résistant à l'eau de mer

revêtement résistant à l'eau de mer

sea-water-resistant coating

schéma de raccordement d'eau

schéma de raccordement d'eau

diagram for water connection

régulateur d'eau de refroidissement

régulateur d'eau de refroidissement

cooling water regulator